senda de operaciones oor Russies
senda de operaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рабочий проход в минном поле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos de ellos ostentaban sendos rótulos de «operaciones cerradas».
Что сказали по телефону?Literature Literature
La Secretaría mantuvo numerosos contactos con los Estados Miembros durante la preparación de estos textos; Suecia y España organizaron sendos seminarios y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz un curso práctico.
Она твоя мачеха?UN-2 UN-2
Los días # y # de noviembre, el Comité continuó su debate sobre la aplicación del párrafo # de la resolución # y examinó sendas cartas del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas, en relación con la vigilancia y el cumplimiento del embargo de armas
Они отступают!Они отступают!MultiUn MultiUn
El 9 de julio el Consejo escuchó sendas exposiciones informativas del Coordinador Especial y el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006), basadas en el último informe del Secretario General (S/2014/438).
Четыре раза!UN-2 UN-2
En junio se condenó a tres personas relacionadas con la Asociación de Derechos Humanos (IHD) a sendas penas de dos años y ocho meses de prisión, por criticar la operación «Retorno a la vida» lanzada por las autoridades estatales en las prisiones en el año 2000.
Это была глупая идеяCommon crawl Common crawl
Durante el período de que se informa, los Gobiernos de Alemania y Bélgica anunciaron que proporcionarían sendos buques para garantizar la seguridad del Cape Ray una vez que se inicien las operaciones de neutralización a bordo.
А он и впрямь немножко разбирается в драконахUN-2 UN-2
El 25 de marzo, durante las consultas celebradas a propósito de la aplicación de la resolución 1701 (2006), el Consejo escuchó sendas exposiciones informativas del Coordinador Especial y del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, quienes presentaron las principales conclusiones del último informe del Secretario General (S/2014/130).
Попрощайся с отцомUN-2 UN-2
Los dos núcleos podrían compartir protocolos y procesos de análisis y establecer una política común de acceso y gestión de datos, si bien cumplirían una función operacional complementaria, posiblemente realizando las mismas operaciones con un subconjunto diferente de datos de observación, pero manteniendo sendas bases de datos completas e independientes.
Были такие мыслиUN-2 UN-2
El # de julio de # el Presidente remitió sendas cartas a los Representantes Permanentes de Burkina Faso, Liberia y Sierra Leona, así como al Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, respecto de las violaciones denunciadas de los párrafos # ó # de la resolución
Я всего лишь ребёнокMultiUn MultiUn
Sendas revisiones contribuirán a reforzar la colaboración entre el PNUD, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos en todos los aspectos de las intervenciones de las Naciones Unidas en el entorno de las misiones.
Иначе ты был бы сейчас мёртвUN-2 UN-2
También revisten importancia crucial las medidas dirigidas a fortalecer la capacidad nacional para la construcción del Estado después de los conflictos; los ciudadanos y los Gobiernos de los países anfitriones deben estar en condiciones de relevar a las operaciones de mantenimiento de la paz y de seguir avanzando sin interrupción por la senda del crecimiento y el desarrollo sostenible.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейUN-2 UN-2
Se auditaron sendas operaciones en el Afganistán, Bolivia y Nigeria y, por lo general, se observó que funcionaban bien, y se propusieron mejoras en la planificación y administración de proyectos en las operaciones en Afganistán y Bolivia
Что случилось, Крис?MultiUn MultiUn
Se auditaron sendas operaciones en el Afganistán, Bolivia y Nigeria y, por lo general, se observó que funcionaban bien, y se propusieron mejoras en la planificación y administración de proyectos en las operaciones en Afganistán y Bolivia.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеUN-2 UN-2
En su informe final de 2010 (S/2010/596, párr. 276) el Grupo citó un incidente en el que unos soldados al mando del Coronel Makenga, subcomandante de las operaciones Amani Leo de las FARDC en Kivu del Sur, intervinieron en una controversia sobre tierras en favor del Sr. Ngezayo, información que este último confirmó al Grupo el 27 de agosto de 2010, cuando explicó que había agotado las alternativas (entre ellas, sendos pedidos al Gobernador de Kivu del Sur y al Comandante de las operaciones Amani Leo).
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноUN-2 UN-2
Cuando se publicaron el Informe del Milenio del Secretario General, en abril de 2000, y el informe del Grupo Independiente sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas, en agosto de 2000, un funcionario superior condujo sendas reuniones informativas a través de teleconferencias a grupos de periodistas de todas las regiones del mundo.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуUN-2 UN-2
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del reglamento provisional del Consejo, cursó sendas invitaciones al Sr. Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a la Sra. Carolyn McAskie, Coordinadora Adjunta del Socorro de Emergencia, y al Sr. Ivan Šimonović, Presidente del Consejo Económico y Social
Посмотрите на это с моей точки зренияMultiUn MultiUn
La aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo, en virtud de las cuales el Organismo Monetario de la Arabia Saudita dirigió sendas circulares a los bancos que realizaban operaciones en el país con instrucciones de que investigaran hasta qué punto podrían obrar en su poder activos pertenecientes a las personas, grupos, empresas y entidades incluidos en la lista de sospechosos de mantener vínculos con el terrorismo publicada por el Comité contra el Terrorismo, congelaran dichas cuentas y comprobaran también los períodos anteriores a los sucesos del 11 de septiembre de 2001.
Сколько осталось жить моей дочери?UN-2 UN-2
El # de marzo de # en consultas del pleno, el Consejo intercambió opiniones y escuchó sendas exposiciones del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de la Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre los avances logrados en la aplicación de la resolución # así como los aspectos de preocupación que seguían obstaculizando el logro de una cesación del fuego permanente y una solución a largo plazo entre las partes
Отличная новостьMultiUn MultiUn
De conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas previas, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursó sendas invitaciones al Sr. Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, a la Sra. Carolyn McAskie, Coordinadora Adjunta del Socorro de Emergencia, y al Sr. Ivan Šimonović, Presidente del Consejo Económico y Social.
Неправда ли чудесно, Юка? "UN-2 UN-2
En vista del aumento de las necesidades financieras de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, la Secretaría debe mantenerse en la senda de la innovación constante y la gestión responsable y seguir poniendo el acento en la eficiencia, una mayor sensibilidad respecto de los costos y una mayor apreciación de los recursos financieros y humanos puestos al servicio de la paz.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иUN-2 UN-2
El 10 de marzo de 2008, en consultas del pleno, el Consejo intercambió opiniones y escuchó sendas exposiciones del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de la Subsecretaria General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre los avances logrados en la aplicación de la resolución 1701 (2006), así como los aspectos de preocupación que seguían obstaculizando el logro de una cesación del fuego permanente y una solución a largo plazo entre las partes.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаUN-2 UN-2
Cada uno de los # equipos de investigación cuenta con un auxiliar a él asignado, los cuatro comandantes comparten dos auxiliares, el Comandante de Operaciones cuenta con uno y el equipo de investigaciones de líderes, el equipo de análisis militar y la Dependencia de Indagaciones e Información cuentan con sendos auxiliares a ellos asignados
А он и впрямь немножко разбирается в драконахMultiUn MultiUn
Cada uno de los 10 equipos de investigación cuenta con un auxiliar a él asignado, los cuatro comandantes comparten dos auxiliares, el Comandante de Operaciones cuenta con uno y el equipo de investigaciones de líderes, el equipo de análisis militar y la Dependencia de Indagaciones e Información cuentan con sendos auxiliares a ellos asignados.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?UN-2 UN-2
La Asamblea General aprobó la reclasificación para 2009/10 de los tres puestos siguientes: un puesto de la Sección de Transporte Aéreo de la División de Apoyo Logístico del DAAT (Oficial de Transporte Aéreo, de categoría P-3 a categoría P-4) y sendos puestos en la División de Tesorería y la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General (Departamento de Gestión) (Oficial de Presupuesto y Finanzas, UNAMID, de categoría P-3 a categoría P-4 y Oficial de Finanzas, P-4, a Jefe de la Sección de Relaciones con los Bancos, P-5).
Но не будем забывать о ремонте автомобиляUN-2 UN-2
El mismo día, en sendas órdenes, Riek Machar nombró a Johnson Olony Comandante de la División Especial 1 y al General de División James Koang Chuol Ranley Jefe Adjunto de Estado Mayor para las Operaciones.
Удалить координаты выделенных изображенийUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.