convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
конвенция о правовом регулировании систем трансграничных водоносных горизонтов
sobre oor Russies
sobre
es
En relación con; envuelto en; con la intención de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
конверт
[ конве́рт ]
es
cubierta utilizada para introducir en su interior cartas
ru
оболочка для вкладывания, хранения и пересылки бумаг или плоских предметов
Necesito un sobre, una hoja de papel, y un lápiz o un bolígrafo.
Мне нужен конверт, лист бумаги, карандаш или ручка.
на
Hablaron sobre un tema que no me interesa.
Они говорили на тему, которая меня не интересует.
о
es
En relación con; envuelto en; con la intención de.
Hay muchas cosas que no sabes sobre mi personalidad.
Есть множество вещей, которые ты не знаешь о моей личности.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
над · свыше · об · в · к · про · выше · обо · превыше · по · с · при · через · около · возле · у · относительно · касательно · чрезмерно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
конверт
конверт
Soortgelyke frases
estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno
Глобальная стратегия полевой поддержки
Guía de las Naciones Unidas sobre publicaciones y documentos sobre distintos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones
справочник публикаций и изданий Организации Объединенных Наций по различным аспектам космической науки и техники и их применения
Grupo de Expertos sobre Estadísticas de la Discapacidad
Совещание группы экспертов по статистике инвалидности
Seminario Interregional sobre políticas y planificación para la explotación de recursos minerales en los países en desarrollo
межрегиональный семинар по вопросам политики и планирования освоения полезных ископаемых в развивающихся странах
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente
Можно быть им или не быть имMultiUn MultiUn
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad
Мы достигли пониманияMultiUn MultiUn
Josefo, que escribió sobre todo para los paganos, carece de la misma sinceridad de estilo.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!Literature Literature
El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомjw2019 jw2019
Reunión de expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados
До скорой встречиUN-2 UN-2
Pero no podrían estar más equivocados sobre cómo se ve ese destino.
Ты слишком молодаtranslations.state.gov translations.state.gov
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Оно почти тут, почти, почтиMultiUn MultiUn
información sobre los mecanismos de votación aplicables a la aprobación del plan.
Не могу в это поверитьUN-2 UN-2
Declaración de los Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva sobre la ratificación del Acuerdo de adaptación del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa
Мне это нравитсяUN-2 UN-2
No tengo tiempo para discutir sobre mis demás relaciones inexistentes.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, debemos seguir participando en negociaciones serias sobre esta cuestión.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоUN-2 UN-2
Decide nombrar, por un período de tres años, un experto independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, y encomendarle el siguiente mandato:
Где мне начать?UN-2 UN-2
El oficial ejecutivo recibirá capacitación sobre la presentación de informes en virtud de tratados internacionales en mayo de 2016.
Ты совершенно ничего не умеешь, но это восхитительно, хотя, так или иначе это слишком быстро кончаетсяUN-2 UN-2
Colaboración con PAHO-OPS en dos reuniones regionales para América Latina sobre la violencia contra la mujer (agosto y septiembre de 2005).
Это же глупоUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюUN-2 UN-2
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
Посмотри на это с другой стороныMultiUn MultiUn
La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .
Ты необыкновеннаяUN-2 UN-2
La Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con las organizaciones que representan a las personas con discapacidad elabore un manual completo sobre la aplicación de la Convención
Промывание желудкаMultiUn MultiUn
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
Потому что ее еще нет в магазинахMultiUn MultiUn
Fortalecer el compromiso político en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo mediante un compromiso a nivel ministerial; el establecimiento de contactos con los órganos rectores de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, el fomento de un diálogo orientado a la acción y la formulación de políticas sobre los bosques;
Не поздно, тоUN-2 UN-2
El ONU-Hábitat trabajará en la aplicación de los resultados de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible relacionados con la cuestión de una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y aplicables al desarrollo urbano.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 en que figuran:
Вот, посмотриUN-2 UN-2
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Зоуи, подожди!UN-2 UN-2
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?UN-2 UN-2
Para obtener más información sobre los umbrales de bajos ingresos (base # ) antes de impuestos, consúltese la respuesta a la pregunta
Я хочу у тебя о чем- то спроситьMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.