Sulfuro de carbono
сероуглерод
sulfuros oor Russies
sulfuros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сульфиды
Plantilla de datos ambientales de los sulfuros polimetálicos
Шаблон для представления экологических данных по полиметаллическим сульфидам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona, presentada por el Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar
Тони,Эстрелла видел?UN-2 UN-2
Al final del período de sesiones, la Comisión pide a la Secretaría que prepare un texto revisado en el que se recojan las revisiones propuestas durante las reuniones de la Comisión y que éste se armonice con el texto oficioso del proyecto de reglamento sobre los sulfuros acordado por el Consejo durante el 13° período de sesiones (ISBA/13/C/CRP.1).
Ты такой крутой, потому что они у тебя за спинойUN-2 UN-2
En el yacimiento mineral hidrotérmico “Yubileynoye” y el depósito mineral “Surprise” se estudiaron las propiedades físicas y mecánicas de las formaciones del fondo marino representadas por sulfuros minerales, principalmente de mineralización de pirita, costras hidrotérmicas y sedimentos del fondo.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!UN-2 UN-2
En este contexto, no parece que las revisiones del Reglamento de Arbitraje vayan a tener una repercusión importante en su utilización en el contexto del proyecto de reglamento sobre los sulfuros polimetálicos
Кварк, что ты делаешь на мостике?MultiUn MultiUn
Reconociendo las preocupaciones expresadas y la urgente necesidad de abordarlas, el Consejo, en su decisión ISBA/20/C/31, de 23 de julio de 2014, pidió a la Comisión que, con carácter urgente y como primera prioridad, elaborara un proyecto de procedimientos y criterios para las solicitudes de prórroga de contratos para la exploración, de conformidad con el artículo 3.2 de las cláusulas uniformes que figuran en el anexo IV del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Sulfuros Polimetálicos en la Zona, que ha de presentarse al Consejo en su 21o período de sesiones.
Это отстойноUN-2 UN-2
Las actividades que afecten las acumulaciones de sulfuros inactivas contiguas a emplazamientos activos probablemente tengan efectos desconocidos en los sistemas activos de las cercanías y las comunidades biológicas conexas.
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
Se invita al Consejo a que tome nota de los antecedentes de la elaboración del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y de los progresos realizados hasta la fecha.
Делай все по инструкцииUN-2 UN-2
sulfuro mercúrico o cinabrio
Ты из Конья?- НетUN-2 UN-2
Observa los avances realizados por la Autoridad en sus deliberaciones, alienta a que se ultime cuanto antes el reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y se avance en la elaboración del reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona, y reitera la importancia del proceso de elaboración de normas, reglamentos y procedimientos que está llevando a cabo la Autoridad, de conformidad con el artículo 145 de la Convención, para asegurar la protección eficaz del medio marino, con el fin, entre otros, de proteger y conservar los recursos naturales de la Zona y prevenir los efectos perjudiciales que sobre la flora y fauna del medio marino puedan tener las actividades que se realicen en la Zona;
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онUN-2 UN-2
Se celebra un seminario técnico de un día durante el octavo período de sesiones del Consejo a fin de facilitar a los miembros del Consejo más información sobre los sulfuros polimetálicos y las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y el medio ambiente marino en que se dan.
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаUN-2 UN-2
Es análoga la situación existente respecto de otros hallazgos minerales en la Zona, en particular respecto de los depósitos masivos de sulfuros polimetálicos y las cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
Ты вещи собрал?UN-2 UN-2
Es evidente que, en la elaboración del reglamento para la exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto, la Autoridad deberá tener en cuenta la naturaleza especialmente sensible de los lugares donde se encuentran tales recursos
Да если бы не мыMultiUn MultiUn
Sin embargo, dependiendo del tema, la Comisión a menudo se ha dividido en grupos de trabajo oficiosos para examinar detenidamente los aspectos técnicos o especializados de algunas cuestiones, por ejemplo, el plan de trabajo de exploración presentado por la República Federal de Alemania y los reglamentos sobre prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido en cobalto en la Zona.
По какому именно делу?UN-2 UN-2
En el período de 180 días posterior a la aprobación de la presente decisión, si dentro de los 30 días de la fecha de recepción por el Secretario General de una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos, presentada de conformidad con el artículo 22 del Reglamento, se recibieran una o más solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en relación con la misma o las mismas áreas, el Secretario General notificará de inmediato esta circunstancia a todos los solicitantes interesados.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомUN-2 UN-2
Observa con satisfacción los avances registrados en el examen de las cuestiones relativas al reglamento para la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto en la Zona, y reitera la importancia del proceso de elaboración de normas, reglamentos y procedimientos que está llevando a cabo la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (“la Autoridad”), de conformidad con el artículo 145 de la Convención a fin de asegurar la eficaz protección del medio marino, la protección y conservación de los recursos naturales de la Zona y la prevención de los efectos perjudiciales que sobre su flora y fauna puedan tener las actividades que se realicen en la Zona;
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяUN-2 UN-2
Antes de que terminara el décimo período de sesiones, el Consejo también tuvo la oportunidad de realizar un examen preliminar de las disposiciones del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto en la Zona6.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниUN-2 UN-2
El aire aquí es peor que el pozo de sulfuro de Tharr.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2 supra, cuando un solicitante haya optado por aportar un área reservada para realizar actividades en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del anexo III de la Convención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, la superficie total a que se refiere la solicitud no excederá de 200 bloques de sulfuros polimetálicos agrupados en dos conjuntos que posean el mismo valor comercial estimado.
Они рассыпались!UN-2 UN-2
Tras la adopción en 2000 del reglamento sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos, la Secretaría presenta un informe al Consejo sobre las consideraciones relativas a la reglamentación de la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y costras con alto contenido de cobalto, incluido un resumen de las conclusiones del taller de 2000 y el proyecto de cláusulas modelo.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренUN-2 UN-2
Instamos a la Autoridad a que se plantee la posibilidad de incorporar en el ámbito de sus actividades otros recursos descubiertos recientemente, como los sulfuros, los recursos genéticos y los hidratos de metano
У Вас ранен головаMultiUn MultiUn
Un informe de la reunión de científicos sobre la normalización de los datos y la información ambientales necesarios para el código de exploración de los depósitos masivos de sulfuros de los fondos marinos y las cortezas de ferromanganeso con alto contenido de cobalto;
Будут наказаны ониUN-2 UN-2
El Reglamento sobre las costras con alto contenido de cobalto incorporó el artículo 23, párrafo 7, del Reglamento sobre los sulfuros.
Настройка экспорта в JPEGUN-2 UN-2
Los sulfuros polimetálicos se encuentran en respiraderos hidrotermales, que son zonas del fondo marino en los que brota del fondo marino agua sumamente caliente y rica en minerales, que produce chimeneas minerales que albergan una vasta diversidad de especies.
Так уж получилосьUN-2 UN-2
Los metales suelen existir en la naturaleza como óxidos, sulfuros o carbonatos, y el proceso de fundición requiere una reacción química en presencia de un agente reductor para liberar el metal.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыUN-2 UN-2
El texto revisado se basa en el documento ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*, en el que se han efectuado algunos ajustes técnicos acordes con las recomendaciones resultantes del taller organizado por la Autoridad sobre consideraciones técnicas y económicas relativas a la explotación minera de los sulfuros polimetálicos y las costras con alto contenido de cobalto que tuvo lugar del 31 de julio al 4 agosto de 2006.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.