sultán oor Russies
sultán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
султан
[ султа́н ]
es
título islámico equivalente a rey o monarca
Cuenta una leyenda que cierto sultán turco envió al Cáucaso a un estudioso para que aprendiera ubijé.
Как гласит легенда, турецкий султан послал одного мудреца на Кавказ учить убыхский язык.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de despedirle con grandes elogios, el sultán nos ordenó que reflexionáramos sobre aquello.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
—Sí, y ahora vamos a llevar uno a este tipo, el sultán.
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоLiterature Literature
El ejército musulmán es perfectamente capaz de aplastar su resistencia, pero el sultán contiene a sus hombres.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
¡No había duda de por qué el sultán estaba tan ansioso de una alianza con el príncipe de Ingary!
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Y yo, Sultana, soy uno de esos descendientes directos.
Я сидел домаLiterature Literature
En tres ocasiones se había quedado toda la noche en la Pensión del Capullo, frente a la mezquita del sultán Uhan.
Компоненты фильтраLiterature Literature
· Formular recomendaciones al Sultán sobre las cuestiones económicas, políticas, sociales, ejecutivas y administrativas de interés para el Gobierno, y proponer proyectos de ley y de decreto;
Увидел, как ты выходишьUN-2 UN-2
Los embajadores de los sultanes cuchicheaban también.
Могу угадатьLiterature Literature
Ustedes la conocen por Sultana.
Опять отключилиLiterature Literature
Con la muerte de Sultán, es la primera vez que se posterga el entierro de un miembro de la realeza saudita para que la familia gobernante tenga tiempo de decidir sobre su heredero, lo cual es signo de disenso interno (y de que hay acuerdo respecto de la continuidad de la dinastía).
Не верю своим ушамNews commentary News commentary
El sultán no ha venido aquí para hacer lo que nosotros queramos, sino porque tal ha sido su voluntad.
Они будут искать меня в другом местеLiterature Literature
Con arreglo al artículo 21 de la Ley de puertos (capítulo 144), Su Majestad el Sultán puede prohibir y, en caso necesario, impedir, que cualquier buque entre y permanezca en las aguas de Brunei Darussalam si en su opinión la entrada o estancia de dicho buque en Brunei Darussalam resulta perjudicial para el país.
уже # лет кое с кем встречаюсьUN-2 UN-2
—También os dije, comandante, que he estudiado las tácticas del sultán.
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяLiterature Literature
En serio, Sultana, ¿no estás ya cansada de comprar tantos vestidos y joyas buenas?
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Los armenios se unieron a él, así como un príncipe otomano disidente, Sabaheddin, sobrino del sultán.
А как насчет других видов травмы головы?Literature Literature
Estos diez hombres fueron ejecutados por orden del sultán.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуLiterature Literature
Salió y regresó con dos cajas regaladas por el sultán Abd al-Hamid al monarca ruso.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
¡ Perdona gran sultán, a mi niño irrazonable!
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego llegaron Soraya, Sultana, Silvana.
Она предала меняLiterature Literature
Sin embargo, el sultán me sorprendió de repente al acercarse a mí y tocarme una vez más el rostro.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Es un privilegio para mí transmitir a esta Asamblea los saludos del Rey Fahd bin Abdulaziz Al Saud, Monarca del Reino de la Arabia Saudita, del Príncipe Abdullah bin Abulaziz, Príncipe Heredero, Vicepresidente del Consejo de Ministros y Jefe de la Guardia Nacional y de su Alteza Real el Sultán bin Abdulaziz, Vicepresidente Segundo del Consejo de Ministros, Ministro de Aviación y Defensa e Inspector General.
Данные будут бесценныUN-2 UN-2
El Sultán ya no era sucesor romano en la práctica totalidad del territorio cristiano, aunque sí que era el Sultán de Egipto y Califa del Islam.
Ну, давайте проверимWikiMatrix WikiMatrix
Al examinarla de cerca, se vio que pertenecía a Sultán, el corcel favorito del gobernador.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
Grupos de turcochipriotas viajaron en una ocasión a la mezquita de Hala Sultan, cerca de Larnaca, en el sur, y en dos ocasiones cruzaron la zona meridional para dirigirse a Kokkina, en el oeste de la isla
Не думаю, что мне нравится это ощущениеMultiUn MultiUn
—El sultán se asustó y decidió alejar a todas las mujeres, sin exceptuar a la bellísima kaseka.
Анна, не нужно этогоLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.