torax oor Russies

torax

Torax

Soortgelyke frases

radiograf1a del torax
рентгенограмма грудной клетки

voorbeelde

Tauma de tórax y cabeza, parece que tiene fracturado el fémur derecho.
Травмы грудной клетки и головы, похоже перелом правого бедра.

—Dos balas, calibre nueve milímetros, en la parte superior del tórax.
– Две пули калибра девять миллиметров в верхнем отделе грудной клетки.

Drenaje de tórax.
Аппарат для дренажа плевральной полости.

El Ministerio de Sanidad y Bienestar Social aplica el programa “Protección y promoción de la salud y la integración social de los gitanos griegos”, que comprende el establecimiento de cincuenta (50) centros sociomédicos y el funcionamiento de dos unidades médicas móviles que organizan programas de exámenes preventivos (análisis de sangre, radiografías de tórax, frotis cervicales, etc.).
Министерство здравоохранения и социального обеспечения реализует программу "Охрана греческих цыган и содействие их социальной интеграции", включающую создание 50 социально-медицинских центров и 2 передвижных медицинских подразделений для проведения профилактических медицинских осмотров (анализы крови, рентген, тесты по Папаниколау и т. д.).

¿Cuánto hace que te hiciste una radiografía de tórax?
Когда ты в последний раз делал снимок грудной клетки?

[4: El autor adjunta un certificado médico de fecha 17 de febrero de 2009, expedido por un médico de Friburgo, que afirma que una radiografía ha revelado la “presencia de cuerpos metálicos extraños en la parte posterior del tórax y en la parte proximal del miembro superior derecho.
] [4: Заявитель прилагает медицинское заключение от 17 февраля 2009 года, выданное одним из врачей Фрибура, в котором говорится, что в результате рентгеновского обследования было обнаружено «наличие посторонних металлических предметов в нижней части грудной клетки и на уровне проксимальной части правой верхней конечности.

Cengiz Songür fue herido por una única bala en la parte superior del centro del tórax debajo del cuello, que fue disparada desde un ángulo elevado y se alojó en la cavidad torácica derecha, dañando el corazón y la aorta.
Ченгиз Сонгюр получил одно пулевое ранение в верхнюю часть туловища ниже шеи, причем пуля вошла под большим углом и застряла в полости грудной клетки, повредив сердце и аорту.

¿Deberíamos hacerle un escáner de tórax?
Может, задержать его для токсикологического анализа?

Los cuerpos de varias víctimas recuperados por sus familiares habían recibido disparos en la cabeza, el tórax o los costados.
Некоторые тела жертв, отданные семьям, имели следы пулевых попаданий в голову, грудную клетку или между ребрами.

Radiografías de tórax
Рентгенограмма грудной клетки

Todo sospechoso al ingresar en un centro de detención preventiva/provisional recibe un carné de salud donde se deja constancia del examen médico general y del resultado de los rayos X del tórax.
На каждого подследственного при поступлении в следственный изолятор заводится амбулаторно-медицинская карточка, проводится первичный медицинский осмотр и флюорографическое обследование органов грудной клетки.

Le explicaron que una radiografía de tórax había revelado una sombra en los pulmones.
Рентгеновский снимок показал какое-то затемнение в легких.

Como las tomografías suministran imágenes muy detalladas, a menudo se usan para examinar el tórax, el abdomen y el esqueleto, así como para diagnosticar diversos cánceres y otros trastornos.
Поскольку компьютерная томография (КТ) дает более подробное изображение, этот метод используется для обследования брюшной полости, органов грудной клетки, скелета, а также при диагностике различных форм рака и других заболеваний.

El mismo día, más tarde, en un barrio cercano tres jóvenes albanokosovares agredieron a un serbokosovar de 66 años, que tuvo que ser hospitalizado con lesiones graves en el tórax y la cabeza.
Позже в тот же день в ближнем пригороде трое молодых косовских албанцев напали на 66‐летнего косовского серба, в результате чего он получил серьезные травмы груди и головы и его потребовалось госпитализировать.

Las radiografías de tórax comportan un aumento del riesgo para los pacientes a causa de las radiaciones.
Для пациентов рентгеновские снимки грудной клетки чреваты дополнительной опасностью облучения.

Estoy a punto de sacar una radiografía de tórax.
Сделаем рентген.

Por tanto, las radiografías de tórax deberían tomarse con una frecuencia inferior a cada cuatro años, como se ha propuesto.
Таким образом, рентгенографический анализ грудной клетки следует проводить реже чем раз в четыре года, как это сейчас предлагается.

El monitor, basado en la tecnología conocida como cardiografía de impedancia, proporcionaba información vital sobre la capacidad del corazón para enviar sangre al cuerpo, la fuerza que el corazón ejercía en cada latido y la cantidad de fluido en el tórax
Используя технологию импедансной кардиографии, этот прибор позволяет получать важную информацию о способности сердца обеспечивать циркуляцию крови в организме, о силе работы сердца при каждом сокращении и о количестве жидкости в грудной клетке

Los rayos X del tórax salieron bastante bien, pero por alguna razón la ecografía del corazón era de mala calidad.
Снимок груди вышел относительно нормальным, но по какой-то причине, ультразвук получился плохого качества.

El robot sacaba su energía de una pila de litio situada en el tórax.
Передвигался робот за счет энергии литийной батарейки, расположенной в тораксе.

Para desarrollar el tórax y el pulmón, gritaba como todos los diablos.
Чтобы развить грудную клетку и легкие, он кричал, как сто чертей.

Único disparo en el tórax.
Огнестрельное ранение в грудь.

Y por fin, la bocanada de fuego hasta el fondo del tórax... Seis de la tarde.
И вот, наконец, глоток обжигающего дыма где-то глубоко в легких... Шесть часов вечера.

A menudo he deseado tener tórax y un pequeño par de alas.
Я всегда хотела, чтобы у меня были торакс * и пара крылышек.

Su radiografía de tórax es clara, pero no hizo una orina.
Рентген без патологий, но мочу не исследовали.