violación de acceso oor Russies
violación de acceso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Ошибка сегментации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
no podría compilar este programa debido a una violación de acceso.
сделало бы компиляцию этой программы невозможной из-за нарушений правил доступа.Literature Literature
La administración debe imprimir y analizar periódicamente los registros de actividad y los registros de violación de acceso
Необходимо регулярно распечатывать и направлять для анализа руководству журналы, фиксирующие все действия и случаи нару-шения доступаMultiUn MultiUn
La administración debe imprimir y analizar periódicamente los registros de actividad y los registros de violación de acceso.
Необходимо регулярно распечатывать и направлять для анализа руководству журналы, фиксирующие все действия и случаи нару-шения доступа.UN-2 UN-2
La Administración no imprimía ni analizaba periódicamente los registros de actividad y los registros de violación de acceso y no se había mantenido el itinerario de auditoría de todas las medidas adoptadas
Не были налажены регулярная рас-печатка и анализ руководством журналов, фиксирующих все действия и случаи нарушения доступа, и для целей проверки не велась регистрация последующих действийMultiUn MultiUn
La Administración no imprimía ni analizaba periódicamente los registros de actividad y los registros de violación de acceso y no se había mantenido el itinerario de auditoría de todas las medidas adoptadas.
Не были налажены регулярная рас-печатка и анализ руководством журналов, фиксирующих все действия и случаи нарушения доступа, и для целей проверки не велась регистрация последующих действий.UN-2 UN-2
La Administración no imprimía ni analizaba periódicamente los registros de actividad y los registros de violación de acceso y no se había mantenido el itinerario de auditoría de todas las medidas adoptadas.
Не были налажены регуляр-ная распечатка и анализ руко-водством журналов, фиксиру-ющих все действия и случаи нарушения доступа. Для целей проверки не велась регистрация последующих действий.UN-2 UN-2
Las pruebas de los controles realizadas no revelaron ninguna violación de los derechos de acceso.
Проведенная проверка механизмов контроля не выявила каких-либо нарушений прав доступа.UN-2 UN-2
Pregunta además si ha habido casos concretos de violación de los derechos de acceso a lugares públicos debido a prejuicios raciales.
Он также спрашивает, имеют ли место конкретные случаи нарушения прав доступа в общественные места из-за расовых предрассудков.UN-2 UN-2
Hay que garantizar a las víctimas de la violación el acceso a una atención de la salud adecuada y lícita.
Жертвы должны иметь гарантированный доступ к соответствующей полагающейся по закону медицинской помощи.UN-2 UN-2
y permitir a las víctimas de violaciones de sus derechos el acceso a medios de reparación.
и гарантируют доступ жертв нарушений прав к средствам правовой защиты;UN-2 UN-2
Respecto al artículo 14, el autor alega haber sido objeto de violación de su derecho de acceso a la justicia y al debido proceso.
Что касается статьи 14, то автор утверждает, что он стал жертвой нарушения его прав на доступ к правосудию и надлежащее судебное разбирательство.UN-2 UN-2
En el caso del delito de violación con acceso carnal, la ley fija una pena mínima de tres años de prisión.
За изнасилование законом предусматривается в качестве минимальной меры наказания лишение свободы на три года.UN-2 UN-2
Las pruebas de los controles realizadas no revelaron ninguna violación de los derechos de acceso. Sin embargo, la Junta observó las siguientes discrepancias respecto de los controles de aplicación
На нем присутствовали руководители служб ИКТ из Экономической комиссии для Африки (ЭКА), Европейской экономической комиссии (ЕЭК), ЭКЛАК, ЭСКАТО, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА), Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделения Организации Объединенных Наций в ВенеMultiUn MultiUn
Informen también sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para asegurar que las víctimas de esas violaciones tienen acceso a mecanismos de denuncia y recursos judiciales efectivos.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых государством-участником для обеспечения того, чтобы жертвы таких нарушений имели доступ к эффективным механизмам рассмотрения жалоб и судебным средствам защиты.UN-2 UN-2
En efecto, el peticionario se quejó de una violación de su intimidad y de un acceso insuficiente a la atención médica.
Так, автор подал жалобу на нарушение неприкосновенности его частной жизни и на недостаточный доступ к медицинскому обслуживанию.UN-2 UN-2
También necesita saber si el Estado Parte da a la mujer que ha quedado embarazada como consecuencia de una violación acceso al aborto en condiciones de seguridad.
Ему также необходимо знать, обеспечивают ли государства-участники возможности для безопасного проведения аборта женщинам, которые забеременели в результате изнасилования.UN-2 UN-2
También necesita saber si el Estado Parte da a la mujer que ha quedado embarazada como consecuencia de una violación acceso al aborto en condiciones de seguridad.
Ему также требуется знать, обеспечивает ли государство-участник для женщин, забеременевших в результате изнасилования, доступ к безопасным абортам.UN-2 UN-2
quejas por violación de la libertad de acceso a la justicia, firmadas por # personas
жалоб на нарушение права на свободный доступ к правосудию за подписью # человекаMultiUn MultiUn
e) Toda violación de esa prohibición de acceso sea claramente detectable
е) в случае нарушения этого запрета на доступ можно было легко выявить это нарушениеMultiUn MultiUn
315 quejas por violación de la libertad de acceso a la justicia, firmadas por 1.201 personas.
315 жалоб на нарушение права на свободный доступ к правосудию за подписью 1 201 человека.UN-2 UN-2
b) No se generaban registros de actividades ni de violación del acceso y en consecuencia la UNOPS no los revisaba para los servidores UNIX
b) не были созданы файлы журнала регистрации операций и нарушений правил доступа, вследствие чего ЮНОПС не проводило соответствующие обзоры для серверов ЮНИКСMultiUn MultiUn
El Comité pide al Gobierno que inicie medidas legislativas para que las víctimas de violación o incesto tengan acceso a abortos libres de riesgos.
Комитет призывает правительство в законодательном порядке разрешить медицинские аборты для жертв изнасилования и кровосмешения.UN-2 UN-2
El Comité pide al Gobierno que inicie medidas legislativas para que las víctimas de violación o incesto tengan acceso a abortos libres de riesgos
Комитет призывает правительство в законодательном порядке разрешить медицинские аборты для жертв изнасилования и кровосмешенияMultiUn MultiUn
3678 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.