violación de los derechos oor Russies

violación de los derechos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

нарушение прав

Soortgelyke frases

violaciones de los derechos humanos relacionados con el género [Plataforma]
нарушения прав человека по признаку пола

violaciones manifiestas y sistemáticas de los derechos humanos
грубые и систематические нарушения прав человека

violaciones de los derechos humanos relacionadas con el sexo
нарушения прав человека по признаку пола

mecanismo de vigilancia y presentación de informes sobre violaciones graves de los derechos de los niños en situaciones de conflicto armado
механизм наблюдения и отчетности в отношении детей и вооруженных конфликтов · механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений в отношении детей в ходе вооруженных конфликтов · механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений прав детей в ходе вооруженных конфликтов

violación manifiesta de los derechos humanos
грубое нарушение прав человека

violación de los derechos del niño
нарушение прав ребенка

Procedimientos acerca del arresto, la detención y el enjuiciamiento de personas por violaciones del derecho humanitario internacional
Процедуры относительно ареста, задержания и предания суду лиц, обвиняемых в нарушении международного гуманитарного права · правила поведения

voorbeelde

La Constitución de Malawi proporciona un marco para la reparación de las violaciones de los derechos y libertades.
Конституция Малави содержит основные положения о возмещении ущерба при нарушении прав и свобод.

Nunca permitiría violaciones de los derechos humanos en mi país.
Я бы не допустил нарушения прав человека в моей стране.

Recientemente se ha planteado la cuestión de las violaciones de los derechos humanos en el Iraq
В последнее время поднимается вопрос о нарушениях прав человека в Ираке

Violaciones de los derechos humanos cometidas durante las manifestaciones
Нарушения прав человека, совершенные в ходе демонстраций,

Responsabilidad por las violaciones de los derechos humanos
Ответственность за нарушения прав человека,

RESPONSABILIDAD DE LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЖЕНЩИН

Se trata de una grave violación de los derechos humanos, que la comunidad internacional debe abordar con seriedad
Это вопиющее нарушение прав человека, с которым международному сообществу необходимо вести серьезную борьбу

Denuncias de violaciones de los derechos humanos en el contexto del actual conflicto armado
Утверждения о нарушениях прав человека в контексте продолжающегося вооруженного конфликта

Sus funciones incluyen investigar las violaciones de los derechos humanos e informar a los órganos e individuos correspondientes.
В функции этого должностного лица входит расследование нарушений прав человека и извещение о них соответствующих органов и ответственных лиц.

Muchos migrantes internacionales sufren violaciones de los derechos humanos derivadas del racismo, los prejuicios etnocéntricos y la xenofobia.
Многие международные мигранты страдают от нарушений прав человека, проистекающих из проявлений расизма, этнических предрассудков и ксенофобии.

Asimismo, los departamentos correspondientes adoptaron medidas contra 855 funcionarios en relación con violaciones de los derechos humanos.
Кроме того, за нарушения прав человека к 855 должностным лицам были применены ведомственные санкции.

Varios grupos rebeldes, incluida Seleka, han estado implicados en la comisión de graves violaciones de los derechos humanos.
Несколько повстанческих группировок, в том числе «Селека», причастны к этим грубым нарушениям прав человека, совершаемым на регулярной основе.

Observó que se había reforzado el marco jurídico para tratar de remediar numerosas violaciones de los derechos humanos.
Она отметила укрепление правовой структуры, с тем чтобы справиться с многочисленными нарушениями прав человека.

ya que permitirá presentar al Comité quejas individuales contra violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales
, поскольку в нем будет предусмотрена возможность представлять в Комитет индивидуальные жалобы на нарушения экономических, социальных и культурных прав

Las violaciones de los derechos humanos relacionadas con los campamentos de prisioneros.
нарушения прав человека связанные с тюремными лагерями;

Que el bloqueo constituye una grosera, masiva y sistemática violación de los derechos humanos del pueblo de Cuba.
блокада представляет собой вопиющее, массовое и систематическое нарушение прав человека народа Кубы.

La sentencia reconoce la violación de los derechos políticos del Sr.
В этом решении признается, что политические права г‐на Лопеса Мендосы были попраны и что в отношении него были допущены процессуальные нарушения, и предписывается восстановить его политические права.

El representante grecochipriota planteó el problema de la violación de los derechos humanos en Chipre.
Кипрско-греческий представитель поднял вопрос о нарушениях прав человека на Кипре.

Indemnización de las víctimas de violaciones de los derechos humanos cometidos por el régimen de Marcos
Возмещение жертвам нарушений прав человека, произошедших в ходе правления режима Маркоса

Violaciones de los derechos humanos ocurridas en las manifestaciones de
Нарушения прав человека в ходе демонстраций, состоявшихся

Otras violaciones de los derechos humanos relacionadas con la presencia de los colonos
Другие нарушения прав человека, связанные с присутствием поселенцев

Recursos y medidas de indemnización en casos de violación de los derechos humanos
Средства правовой защиты и компенсация в случаях нарушения прав человека

Contra las violaciones de los derechos humanos en la enseñanza
В. Борьба с нарушениями прав человека в сфере образования

También tendrá jurisdicción para examinar las violaciones de los derechos humanos cometidas por la policía.
Он будет также наделен юрисдикцией по рассмотрению нарушений прав человека, совершенных полицией.

Ese equipo examinaría las recientes denuncias de violaciones de los derechos humanos contra mujeres shan.
Эта группа рассмотрела бы недавно поступившие сообщения о нарушениях прав человека женщин Шанской национальной области.