violencia oor Russies
violencia
es
Comportamiento agresivo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
насилие
[ наси́лие ]
es
tipo de interacción entre sujetos
Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
сила
[ си́ла ]
Violencia en el sitio de trabajo se correlaciona con violencia doméstica.
Применение силы на рабочем месте означает и применению силы дома.
изнасилование
[ изнаси́лование ]
Fueron violadas, convertidas en esclavas sexuales y sometidas a brutales actos de violencia sexual.
Они подвергались изнасилованиям, принуждению к сексуальному рабству и грубым действиям сексуального характера.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расправа · неистовство · жестокость · погромы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Violencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
насилие
[ наси́лие ]
Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.
Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de prevenir la violencia entre los presos, los responsables de los centros penitenciarios tratan de separar a los presos vulnerables de los presos potencialmente peligrosos, aunque ello no resulta siempre posible dada la capacidad insuficiente de las cárceles.
Ты самый шикарный!UN-2 UN-2
Colaboración con PAHO-OPS en dos reuniones regionales para América Latina sobre la violencia contra la mujer (agosto y septiembre de 2005).
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюUN-2 UN-2
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
Вы в своем уме?MultiUn MultiUn
Pide a los procedimientos especiales del Consejo que velen por que se preste la debida atención a la violencia contra las mujeres y las niñas en sus respectivos mandatos;
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьUN-2 UN-2
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
Майора Киру?UN-2 UN-2
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
Не могли бы Вы мне сказать, кто застраховал его?По- моему это человек по имени Хокли. Натан ХоклиMultiUn MultiUn
Aplicar las normas internacionales de derechos humanos y ratificar y aplicar plenamente los instrumentos internacionales de derechos humanos relacionados con la violencia contra la mujer y la niña;
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
En este mundo deteriorado por la violencia y la guerra, debemos recordar que el desarrollo es el camino hacia la paz.
Он хочет сожрать нас!UN-2 UN-2
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.
Вы вытащите меня?UN-2 UN-2
Desde el año 2006, REPEM forma parte del programa regional de América Latina y el Caribe del UNIFEM “Ciudades seguras: violencia contra la mujer y políticas públicas”.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?UN-2 UN-2
La economía mundial sigue sufriendo a causa de la crisis; los cambios madurados en diversas partes del mundo se acompañan cada vez más de los embates de enfrentamiento armado y de violencia.
Было больно?mid.ru mid.ru
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойUN-2 UN-2
El Comité también recibiría con agrado una copia del proyecto de ley sobre violencia doméstica.
Что ты ищешь, незнакомец?UN-2 UN-2
La violencia recíproca no redunda en interés ni de los israelíes ni de los palestinos y sólo sirve para dañar las perspectivas de paz en la región.
Нужно спасти ШайлоUN-2 UN-2
En su presentación, también se refirió a la violencia en el Sahel, la piratería en el Golfo de Guinea y la crisis de la enfermedad del Ébola.
Каковы отличия от оригинальной модели?UN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,
Параметры Настроить панели инструментовUN-2 UN-2
En su 40o período de sesiones, la Comisión examinará una nota del Secretario General sobre el informe de los Amigos de la Presidencia relativo a los indicadores de la violencia contra la mujer (E/CN.3/2009/13).
Бодучие быки на пристани!UN-2 UN-2
El Gobierno venezolano expresa su preocupación por la escalada de violencia y de las tensiones en el Oriente Medio, lo que representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y confía que se encuentre una solución al conflicto en el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad y con apego al derecho internacional
Мы проспалиMultiUn MultiUn
Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional; y
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеUN-2 UN-2
Cabe señalar asimismo que en la Constitución de Ucrania se prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales cuyos objetivos programáticos o actividades se encaminen a liquidar la independencia de Ucrania, subvertir el orden constitucional mediante la violencia, destruir la soberanía y la integridad territorial del Estado, debilitar su seguridad, apoderarse ilícitamente del poder estatal, hacer propaganda a favor de la guerra y la violencia, incitar al odio interétnico, racial o religioso, atentar contra los derechos y las libertades del ciudadano y perjudicar la salud de la población
Но она не просто прыгнула, она утонулаMultiUn MultiUn
De 1999 a 2001 y a través del Plan de I+D+I y el Plan de Estudios, el Instituto de la Mujer subvencionó estudios, entre otras, en las materias de: educación; salud; economía y empleo; poder y toma de decisiones; imagen y medios de comunicación; medio ambiente y mujer rural; violencia; mujeres inmigrantes; marginación , pobreza y desarrollo.
Э- Эй, подожди секунду!UN-2 UN-2
La misión del Fondo es ayudar a las comunidades a atender las necesidades educacionales, en el más amplio sentido de la palabra, de los jóvenes vulnerables a causa de los desplazamientos, la violencia, los conflictos armados y los desastres.
Твое сердце свободноUN-2 UN-2
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.
Полковник БридUN-2 UN-2
Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de utilizar, en la mayor medida posible, las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
Ну,это и так всем ясноUN-2 UN-2
Por ello, el aumento de la violencia se limitó al parecer a los delitos relacionados con la propiedad (robos).
Мы познакомились на День благодарения, # года назадUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.