yermos
неудобья
yermo oor Russies
yermo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пустошь
[ пу́стошь ]
"Este violento yermo es una acusación contra su gente.
«Эта разрушающая пустошь по заслугам досталась этим людям.
пустырь
[ пусты́рь ]
бросовые земли
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
голый · незащищённый · открытый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este suelo yermo, floreció algo que sería trasplantado a las democracias de todo el mundo.
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los últimos estudios de los megapenachos se ha descubierto que su desplazamiento vertical puede llevar energía y alimentos a la superficie del mar y sostener vida marina en zonas consideradas previamente yermas.
Чертов психUN-2 UN-2
Las seis horas de diferencia son suficientes para hacer una escapada al Yermo, encontrarse con una nave maquis y luego ir al sistema Dreon.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final resultó que no estaban yermas.
Дуэльные пистолетыjw2019 jw2019
Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьjw2019 jw2019
En otro tiempo hubo allí un solar yermo donde jugaban todas las tardes con los otros muchachos.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Se presentaron ejemplos de programas nacionales, bilaterales, regionales e internacionales para promover el desarrollo socioeconómico y sostenible, en particular en los ámbitos siguientes: agricultura y pesca; vigilancia del cambio climático; gestión en casos de desastre; hidrología; ordenación de los ecosistemas y los recursos naturales; vigilancia de la calidad del aire y del agua; cartografía de los recursos que mantienen la diversidad biológica, las zonas costeras, la utilización del suelo, las tierras yermas y los humedales; oceanografía; desarrollo de las zonas rurales y planificación urbana; y seguridad.
Она летит к чертовой Венесуэле!UN-2 UN-2
Si no, bueno, de cualquier modo tendremos que aprovisionarnos antes de partir a las zonas yermas de la Antípoda Oscura.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLiterature Literature
Solo se encuentra en estado natural en los yermos de Angola y Namibia.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноjw2019 jw2019
La realidad no es capaz de ofrecerles ni siquiera el pobre soporte del paisaje yermo que yo les doy.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?Literature Literature
Ingtar dice que los Aiel no viven nunca fuera del Yermo, por lo que tú debes de ser el único.
Если он тебе нравится, я не противLiterature Literature
Ella sintoniza (documento 92): «A quienes la primavera les yermó y rompió el corazón, el otoño lo cura».
Надо с этим что- то делатьLiterature Literature
Los negros de todo el yermo de Roxbury esperan.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Solo quedó el nombre, los Yermos de Hargan, y con el paso del tiempo la gente olvidó incluso de dónde procedía.
Это очень опасноLiterature Literature
Las generaciones no se unirán; se derretirán bajo el mar, o en la tierra, yermas...».
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
No, su única posibilidad era abandonar sigilosamente la ciudad, en aquel mismo momento, y perderse en los Yermos.
Это-странный мир, не так ли?Literature Literature
Él tampoco hallaba palabras; se preguntó si había olvidado el lenguaje en los yermos del norte.
Это была разминка!Literature Literature
El salto desde un tren en marcha y una interminable caminata por las yermas montañas.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
Ciencia y tecnología para la mujer: Se ejecutan dentro de este programa varios proyectos sobre plantas medicinales, horticultura, sericultura, mejoramiento de los yermos y el proyecto Mahila vigyan, en beneficio de las mujeres de secciones más débiles de la sociedad
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаMultiUn MultiUn
• ¿De qué manera sobrevivió en el yermo Elías el Profeta después que hubo comenzado la sequía?
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниLDS LDS
Tierra yerma, piel y huesos, colinas lejanas cuya altura no podía calcular por falta de una referencia fiable.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьLiterature Literature
La prolongada visión de la muerte que, con cada respiración, se acerca un paso cruzando el regolito yermo.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
- Tan sólo sabemos de unos pocos entre la lejana Nascadu y los yermos del blanco norte.
Сорок орудий!Literature Literature
Creía que había un gran número de mundos vagando en el espacio que nacían y morían que algunos tenían seres vivos y otros eran áridos y yermos.
Ты понимаешь... насильникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según se observa en las fotos proporcionadas por el Gobierno de Djibouti y se confirmó durante la visita de la misión, Ras Doumeira, un accidente rocoso y yermo que penetra en el Mar Rojo, en una zona situada entre Djibouti y Eritrea
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.