Camarón de mar oor Slowaaks
Camarón de mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
krevety a garnáty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de las de bacalao y lenguado del mar de Irlanda, de arenque del mar Céltico, de camarón (Pandalus) del mar del Norte septentrional y de bacaladilla del oeste de Escocia.
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Si bien en sus arenas habitan camarones, pulgas de mar y otros seres vivos, el fango de los estuarios sustenta una abundancia de vida aún mayor.
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmijw2019 jw2019
Los dos principales comerciantes de camarones del mar del Norte en la Unión Europea eran Heiploeg y Klaas Puul.
Prudké infekcie spôsobené druhom Aspergillus boli u pacientov, ktorí dostávali profylaxiu posakonazolom, v porovnaní s pacientami v kontrolnej skupine menej častéEurLex-2 EurLex-2
Estos acuerdos accesorios limitaron aún más o redujeron la competencia en el comercio de camarones del Mar del Norte.
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Todos los participantes pretendían obtener incrementos o, al menos, la estabilización de los precios de ventas de camarones del Mar del Norte coordinando ofertas de precios a los clientes.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
La Comisión acusó a estos comerciantes de camarón del Mar del Norte de haberse repartido mercados, asignado clientes y coordinado sus precios de venta a minoristas y precios de compra a los pescadores.
Quasto, otestuj jedlo na jedyEurLex-2 EurLex-2
La infracción consistía en fijar precios, repartirse el mercado e intercambiar información comercial confidencial entre comerciantes de camarones del Mar del Norte.
L. A. P. D. volalaEurLex-2 EurLex-2
Pesquerías que explotan camarón de altura en el mar de Levante y el mar Jónico;
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia naEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Abierta a la pesca de camarón, mientras esta esté autorizada en Zuidoostlauwers (Mar de Wadden)
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamEurLex-2 EurLex-2
El importe básico se fija entre el 15 y el 30 % del valor medio de las ventas de camarones del Mar del Norte de la empresa en los ejercicios financieros que abarcan el período de infracción en la zona geográfica de referencia.
Nemáš strach z oceánu?EurLex-2 EurLex-2
La Decisión impone multas a cuatro comerciantes de camarones del Mar del Norte (Heiploeg, Klaas Puul y Kok Seafood de los Países Bajos y Stührk de Alemania) por infringir el artículo 101 del TFUE.
Pristátie – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Bélgica representaba en torno al 50 % del total del consumo de camarones del mar del Norte, Alemania el 25 % y los Países Bajos la mayor parte del consumo restante.
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieEurLex-2 EurLex-2
13 El mercado afectado por la Decisión impugnada era el de los camarones grises del mar del Norte.
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhuvidieckeho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión indicó que esta práctica colusoria consistía en acuerdos en cuanto a los precios, prácticas concertadas e intercambios de información sensible entre los proveedores de camarones del mar del Norte.
upresnenia, ktoré sa týkajú množstva vakcín proti klasickému moru hydiny, ktoré sa považujú za nevyhnutnú pre prípad výkonu núdzovej vakcinácieEurLex-2 EurLex-2
2 El producto objeto del presente litigio es el camarón del mar del Norte (crangon crangon), que es una especie de camarón que se pesca en el mar del Norte.
poskytovali znalecké posudky na pomoc pri hodnotení verejných súťažíEurLex-2 EurLex-2
Los acuerdos anticompetitivos tuvieron lugar especialmente en Bélgica, Alemania, los Países Bajos, Francia y Dinamarca, pero afectaban al comercio de camarones del Mar del Norte en toda la UE porque estaban conectados en términos de precios y de estrategia comercial.
Metóda hromadenia palivových pár je identická, t. j. tvar a objem filtra, zachytávajúca látka, čistič vzduchu (ak je použitý na reguláciu emisií z odparovania) atďEurLex-2 EurLex-2
El caballito de mar ama el camarón pequeño.
Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la Decisión impugnada, el objetivo de dicha práctica colusoria había sido influir conjuntamente en los precios de los camarones del mar del Norte, limitar la competencia y estabilizar el mercado.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieEurLex-2 EurLex-2
Pesquerías que explotan camarón de altura en el Levante y el mar Jónico;
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieEurlex2019 Eurlex2019
«Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés y neerlandés de camarones del mar del Norte — Decisión que declara una infracción del artículo 101 TFUE — Fijación de precios y reparto de volúmenes de ventas — Admisibilidad de pruebas — Uso como prueba de grabaciones secretas de conversaciones telefónicas — Apreciación de la capacidad contributiva — Competencia jurisdiccional plena»
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
((«Competencia - Prácticas colusorias - Mercados belga, alemán, francés y neerlandés de camarones del mar del Norte - Decisión que declara una infracción del artículo 101 TFUE - Fijación de precios y reparto de volúmenes de ventas - Admisibilidad de pruebas - Uso como prueba de grabaciones secretas de conversaciones telefónicas - Apreciación de la capacidad contributiva - Competencia jurisdiccional plena»))
Záznamy podľa článku# odsEurLex-2 EurLex-2
Las pesquerías de merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura en determinadas zonas del Mar Mediterráneo están sujetas a esta disposición.
Čo hovoríte na NATO?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el período comprendido entre junio de 2000 y enero de 2009, Heiploeg y Klaas Puul participaron en un acuerdo para fijar precios y repartirse volúmenes de ventas de camarones del Mar del Norte en la UE y, en particular, en Bélgica, Francia, Alemania y los Países Bajos.
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.