amalgama oor Slowaaks
amalgama
es
Solución de un metal en mercurio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
amalgám
es
Solución de un metal en mercurio.
Los dos grupos de expertos de la Comisión continúa calificando de segura la amalgama.
Dve skupiny odborníkov Komisie naďalej klasifikujú amalgám ako bezpečný.
Amalgám
es
aleación de mercurio
Una amalgama es más fuerte que la resina.
Amalgám je silnejší ako živica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerámica, porcelana, metales preciosos, aleaciones de metales preciosos, aleaciones de metales comunes y amalgamas para uso en odontología y técnica dental
Prínos k iným cieľom SpoločenstvatmClass tmClass
Plomo con PbBiSn‐Hg y PbInSn‐Hg en composiciones específicas como amalgama principal y con PbSn‐Hg como amalgama auxiliar en lámparas de bajo consumo energético (ESL) muy compactas
Vzhľadom na reštrukturalizáciu dopravných trhov, ku ktorej došlo po ich liberalizácii, v súčasnosti už neexistuje bezprostredné riziko narušenia hospodárskej súťaže, odporujúce všeobecnému záujmu, pomocami de minimisnot-set not-set
«A este respecto, (...) las instituciones financieras europeas (...) [deberían poder] conceder créditos, con un tipo de interés muy bajo, a programas de viviendas integradas para jóvenes, familias con hijos, inmigrantes, personas de edad avanzada o con discapacidad, grupos sociales vulnerables, etc., favoreciendo la movilidad profesional, la amalgama social y un coste soportable para los ocupantes.
Áno, presťahoval som sa tam, keď sme sa rozišliEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Amalgamas dentales
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkyoj4 oj4
(«Remisión prejudicial - Directiva 93/42/CEE - Productos sanitarios - Prohibición de exportación de amalgamas de uso dental que contengan mercurio y que lleven el marchamo CE - Protección de la salud y del medio ambiente»)
Mali by sa použiť vždy pred začatím výroby-nikdy počas výrobyEurLex-2 EurLex-2
Amalgamas, cementos, lacas y masillas dentales
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UtmClass tmClass
Células de electrólisis para amalgamas de litio
Zamestnávateľovi by sa v každom prípade mala uložiť povinnosť zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečenieEurlex2019 Eurlex2019
Metal precioso en estado coloidal; compuestos inorgánicos u orgánicos de metal precioso, aunque no sean de constitución química definida; amalgamas de metal precioso
správna prevádzka s kódom SI vrátane prevádzky kódov II/SIEurLex-2 EurLex-2
Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada o el agua de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, excepto las de metal precioso
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Compuestos inorgánicos n.c.o.p. (incluida el agua destilada); amalgamas, excepto las amalgamas de metales preciosos
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fosfuros, aunque no sean de constitución química definida, excepto los ferrofósforos; los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, excepto las de metal precioso
Celkom sa mi tu páčiEurlex2019 Eurlex2019
(6)El artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, sobre el mercurio 7 , prohíbe, a partir del 1 de julio de 2018, el uso de amalgama dental en la UE para el tratamiento de dientes de leche, así como de los dientes de menores de 15 años y de mujeres embarazadas o lactantes; mientras que el artículo 19 de dicho Reglamento establece que la Comisión evaluará e informará al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 30 de junio de 2020, sobre la viabilidad de una eliminación gradual en la Unión del uso de amalgama dental a largo plazo, y preferiblemente antes de 2030.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovEurlex2019 Eurlex2019
N.B.: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťEurLex-2 EurLex-2
Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada o el agua de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas, (excepto las de metal precioso)
Ale svet je plný dobrých právnikovEurLex-2 EurLex-2
el uso de mercurio en las amalgamas dentales;
To skutočne nie je veľmi exaktná metódaConsilium EU Consilium EU
Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.eurlex eurlex
Columnas compactas de intercambio líquido-líquido, diseñadas especialmente para amalgamas de litio;
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svetevytvára nové riziká.EurLex-2 EurLex-2
Los demás compuestos inorgánicos (incluida el agua destilada, de conductibilidad o del mismo grado de pureza); aire líquido, aunque se le hayan eliminado los gases nobles; aire comprimido; amalgamas (excepto las de metal precioso)
Na vonkajšej obálke bude táto adresaEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en 2022, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta legislativa orientada a eliminar la utilización de la amalgama dental.
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEuroParl2021 EuroParl2021
Los pies, de una amalgama de hierro y barro, simbolizaron la falta de cohesión social y política que existiría durante el dominio de la potencia mundial angloamericana.
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Otra importante fuente de emisiones antropogénicas, principalmente de mercurio elemental, tiene su origen en el uso de amalgamas como material de obturación dental.
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEurLex-2 EurLex-2
Pero subsiste una amalgama de muchas tasas diferentes sobre el combustible según los países, algunas ayudas residuales a la producción y un régimen de comercio de los derechos de emisión imperfecto y volátil, entre otras cosas, que hace que los precios disten mucho de ofrecer las señales claras y consistentes necesarias para que los proveedores de energía y los consumidores puedan planificar con confianza las inversiones pertinentes a gran y pequeña escala.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.