bandera de barco oor Slowaaks
bandera de barco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
vlajka lode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cuarta parte de los barcos del mundo llevan bandera europea; el 40 % son de propiedad europea.
Pod komunikátormiEurLex-2 EurLex-2
En 15 minutos, nos marcharemos en este barco de bandera amarilla y estaremos en aguas internacionales pronto.
Povedal som, poď bližšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las autoridades belgas indican que el objetivo de esta medida no es instaurar una distorsión de competencia intracomunitaria, sino promover el regreso a la bandera belga de los barcos bajo control belga cuyo arqueo supere las # toneladass
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušiloj4 oj4
En el caso de transbordo a un barco con bandera de un Estado miembro o matriculado en él, deberá presentarse la primera copia de la declaración de transbordo el capitán del barco que reciba el pescado.
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuEurLex-2 EurLex-2
El 14 de febrero de 1630 llegó a Pernambuco una flota de 65 barcos enarbolando la bandera de la Compañía, que tras un breve combate, fue plantada en suelo brasileño.
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Además, las autoridades belgas indican que el objetivo de esta medida no es instaurar una distorsión de competencia intracomunitaria, sino promover el regreso a la bandera belga de los barcos bajo control belga cuyo arqueo supere las 40 000 toneladass.
Myslím, že bol zlý príjemEurLex-2 EurLex-2
Conviene evitar además que algunos armadores intenten beneficiarse del tipo de #,# EUR repatriando sus barcos de bandera comunitaria hacia la bandera belga, haciéndolos transitar temporalmente bajo la bandera de un país tercero
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?oj4 oj4
No obstante, Bélgica ha querido atraer bajo su bandera a los barcos de gran capacidad, concediendo un tipo adaptado, entre otras cosas, a sus particularidades
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostioj4 oj4
No obstante, Bélgica ha querido atraer bajo su bandera a los barcos de gran capacidad, concediendo un tipo adaptado, entre otras cosas, a sus particularidades.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínuEurLex-2 EurLex-2
En el caso de transbordo a un barco con bandera de un Estado miembro o matriculado en dicho Estado miembro , deberá presentarse la primera copia de la declaración de transbordo al capitán del barco que reciba el pescado .
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]EurLex-2 EurLex-2
En el caso de transbordo a un barco con bandera de un Estado miembro o matriculado en dicho Estado miembro, deberá presentarse la primera copia de la declaración de transbordo al capitán del barco que reciba el pescado.
Ano, to je skvelý nápadEurLex-2 EurLex-2
Conviene evitar además que algunos armadores intenten beneficiarse del tipo de 0,05 EUR repatriando sus barcos de bandera comunitaria hacia la bandera belga, haciéndolos transitar temporalmente bajo la bandera de un país tercero.
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikaEurLex-2 EurLex-2
Tal vez podríamos obligar a que los barcos con bandera de los Estados miembros se desguacen exclusivamente en instalaciones plenamente autorizadas y certificadas.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci EÚ. Pomáha zabezpečiť, aby všetky nástroje EÚ v teréne pôsobili jednotne na účely splnenia cieľov politiky EÚ. Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťou predsedníctva a Komisie a prípadne aj s ďalšími OZEÚ, ktorí pôsobia v regióne. OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám KomisieEuroparl8 Europarl8
en una flota griega de 3 261 barcos de los cuales 2 476 (75 %) poseen bandera extranjera según la UNCTAD
Ak prestanete užívať FABLYN Informujte Vášho lekára skôr než prestanete užívať FABLYNEurLex-2 EurLex-2
Modificación de la directriz para la construcción y el equipamiento de instalaciones de calderas de vapor en barcos de la navegación marítima bajo bandera alemana
tento trh je uznávaný domovským členským štátom poisťovne a spĺňa požiadavky porovnateľné s požiadavkami ustanovenými v smernici #/#/ES; aEurLex-2 EurLex-2
Es el barco de carga con bandera turca.
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de transbordo a un barco con bandera de un tercer país, deberá remitirse o enviarse el original de dicho documento lo antes posible, según el caso, a las autoridades competentes del país miembro del que el buque pesquero lleve bandera.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión no tiene experiencia suficiente sobre estos regímenes para saber si los tipos han resultado lo suficientemente atractivos para incentivar a los armadores a repatriar de una bandera de un país tercero hacia una bandera comunitaria los barcos de gran tonelaje, como los contemplados para el tipo de #,# EUR
Natrhala som ich na záhradeoj4 oj4
La Comisión señala que, de hecho, los barcos con más años tienden a priori a registrarse bajo banderas de conveniencia
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťoj4 oj4
Además, la Comisión no tiene experiencia suficiente sobre estos regímenes para saber si los tipos han resultado lo suficientemente atractivos para incentivar a los armadores a repatriar de una bandera de un país tercero hacia una bandera comunitaria los barcos de gran tonelaje, como los contemplados para el tipo de 0,05 EUR.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]EurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.