escuela infantil oor Slowaaks
escuela infantil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
materská škola
Al no haber ningún puesto disponible en la enseñanza secundaria, estuvo trabajando temporalmente en escuelas infantiles.
Keďže pracovné miesta na strednej škole neboli voľné, prijala od agentúry ponuky práce v materských školách.
škôlka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
materská škola, škôlka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de educación y formación en colegios y escuelas infantiles
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomtmClass tmClass
Servicios de tiempo libre (ocio), Pensionados, Servicios de escuela infantil, Monitores
Vydávajúci orgántmClass tmClass
Servicios de escuelas infantiles
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímtmClass tmClass
Al no haber ningún puesto disponible en la enseñanza secundaria, estuvo trabajando temporalmente en escuelas infantiles.
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovEurLex-2 EurLex-2
Educación, En particular explotación de escuelas infantiles de esquí
V rozhodnutí o začatí konania, po predbežnej analýze podnikateľského plánu GNA a kritických pripomienok spoločnosti UPC predložených v tejto súvislosti, Komisia dospela k záveru, že nielen cieľové ukazovatele výkonnosti, ale aj všetky predpoklady uvedené v podnikateľskom pláne GNA sa zdajú byť optimistickétmClass tmClass
Educación en escuelas infantiles, educación en escuelas primarias, educación en institutos de secundaria
Niečo predsatmClass tmClass
Comparado con la situación de otras escuelas infantiles en la Unión Europea, estos alumnos son, por tanto, muy privilegiados.
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex # EUREuroparl8 Europarl8
Vestidos, calzados, sombrerería, para su uso como uniformes de colegio, de escuelas infantiles, de jardines de infancia y de guarderías
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programutmClass tmClass
10 El Sr. Eredics, primer inculpado en el procedimiento principal, dirige la escuela infantil y primaria general de Apátistvánfalva (en lo sucesivo, «escuela»).
Čas životných stromov, viešEurLex-2 EurLex-2
Saint Prix buscó trabajo en centros de enseñanza secundaria y, al no haber ningún puesto disponible, estuvo varios meses trabajando en escuelas infantiles a través de una empresa de trabajo temporal.
Niečo vám poviem, až ma dopálíteEurLex-2 EurLex-2
Rumanía ofrece considerables oportunidades educativas para los húngaros en su lengua materna en escuelas infantiles, escuelas primarias, escuelas secundarias, escuelas profesionales, facultades universitarias, hasta en el ámbito de másteres y doctorados.
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEuroparl8 Europarl8
Los proyectos financiados incluyen la modernización de laboratorios científicos, la introducción de nuevos métodos didácticos en una escuela infantil, así como proyectos de apoyo a las artes y actividades de educación ambiental y bicomunales.
Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najrýchlejšieEurLex-2 EurLex-2
El 12 de marzo de 2008, doce semanas antes de la fecha prevista para el parto, dejó de trabajar porque la actividad de cuidar niños en la escuela infantil le exigía un esfuerzo excesivo.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeEurLex-2 EurLex-2
En particular, considero esencial para alcanzar el equilibrio entre la vida laboral y personal incluir la educación de los hijos en el cálculo de las pensiones y ampliar el número de guarderías y escuelas infantiles.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.Europarl8 Europarl8
No obstante, el 12 de marzo de 2008, estando embarazada de casi seis meses, dejó dicho trabajo, por entender que la actividad de cuidar niños en la escuela infantil le exigía en ese momento un esfuerzo excesivo.
Miesto sa nazýva BabylonEurLex-2 EurLex-2
Una evolución significativa se observa también en Eslovenia [+ 8 puntos porcentuales (pp)] probablemente en relación con una enmienda de 2008 a la Ley sobre escuelas infantiles, por la que se introduce la asunción por el Estado de los gastos de guardería a partir del segundo niño.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
El parlamento adoptó una serie de enmiendas a la Ley de Educación en marzo de 2016, por las que se amplía la educación obligatoria hasta el último año de la educación preescolar y se garantiza que los niños pequeños tengan derecho a plaza en las escuelas infantiles.
podložka pre stehenné závažieEurLex-2 EurLex-2
Durante las misiones de investigación de 2017, la Comisión observó ejemplos de restricciones aplicadas en los Estados miembros: Polonia prohíbe el uso de plaguicidas nocivos, tóxicos o muy tóxicos en espacios públicos como los parques de recreo, escuelas primarias y escuelas infantiles, sin posibilidad de excepciones.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v eurácheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Compra de material para una escuela de educación infantil
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.EuroParl2021 EuroParl2021
Obtención de una cualificación como educador en una escuela de educación infantil
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhuEurlex2019 Eurlex2019
Número de plazas nuevas creadas en una nueva escuela de educación infantil (2)
Tlak palivaEurlex2019 Eurlex2019
Nuevas plazas creadas en una nueva escuela de educación infantil
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťEurlex2019 Eurlex2019
— Explotación de la escuela de educación infantil
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentoluEuroParl2021 EuroParl2021
Compra de material para una escuela de educación infantil
Chýba ti to, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Arrendamiento de locales para escuelas de educación infantil
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEuroParl2021 EuroParl2021
198 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.