letra de crédito oor Slowaaks

letra de crédito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

akreditív

voorbeelde

b) las letras de crédito;
b) akreditíva;

Cobro de deudas, emisión de cheques de viaje y de letras de crédito
Inkaso pohľadávok, vydávanie cestovných šekov a akreditívov

prueba de pago de las letras de crédito.
dôkaz o platbách úverových listov.

Emisión de cheques de viaje y de letras de crédito o cartas de crédito
Vydávanie cestovných šekov a akreditívov alebo kreditných kariet

Emisión de letras de cambio, de letras de crédito, de tarjetas de crédito, de cartas de legitimación
Vydávanie obchodných zmeniek, akreditívov, kreditných kariet, legitimačných kariet

Servicios financieros relativos a letras de crédito, servicios de pago electrónico
Finančné služby týkajúce sa akreditívov, elektronické platobné služby

Emisión de letras de cambio, de letras de crédito, de tarjetas de crédito
Vydávanie obchodných zmeniek, akreditívov, kreditných kariet

RESULTADO | Factura de los contratantes, recibos de pago, formulario A2 de control de cambios, letras de crédito.
VÝSTUP | Faktúra dodávateľa, potvrdenia o platbe, formulár devízovej kontroly A 2, úverové listy.

Emisión de letras de crédito y garantías
Vydávanie akredítivov a záruk

Factura de los contratantes, recibos de pago, formulario A2 de control de cambios, letras de crédito.
Faktúra dodávateľa, potvrdenia o platbe, formulár devízovej kontroly A 2, úverové listy.

En 2003 Bank Saderat gestionó una letra de crédito en nombre de Mesbah Energy Company, relacionada con el sector nuclear de Irán (posteriormente sancionada en la RCSNU 1737 ).
V roku 2003 Bank Saderat spracovala akreditív v prospech iránskej spoločnosti Mesbah Energy Company činnej v jadrovej oblasti (následne uložené sankcie v rezolúcii BR OSN č. 1737).

Los fondos propios complementarios engloban los compromisos cuyo cumplimiento las empresas pueden reclamar al objeto de incrementar sus recursos financieros, tales como dividendos pasivos y letras de crédito.
Dodatkové vlastné zdroje obsahujú záväzky, ktoré môžu poisťovne/zaisťovne využiť s cieľom zvýšiť svoje finančné zdroje, napríklad kúpne opcie členov a akreditívy.

Servicios de financiación comercial y de tratamietno de transacciones de finanzas de cadena de suministro, en concreto la emisión y liquidación de letras comerciales de crédito, letras de crédito supletoria, créditos documentales y garantía
Služby v oblasti spracovania obchodných finančných transakcií a finančných transakcií dodávateľského reťazca, menovite vydávanie a uzavieranie komerčných akreditív, záložných akreditívov, dokumentárnych akreditívov a záruk

Financiación preferente (por ejemplo, préstamos oficiales, líneas de crédito, letras de aceptación bancaria, financiación de las exportaciones).
preferenčné financovanie (napr. úvery v rámci politiky, úverové linky, návrhy bankových akceptov, financovanie vývozu);

Una sopa de letras de títulos de crédito acababa siendo un componente principal de su cartera de negociación por cuenta propia y del comercio de SPV.
Neprehľadná zmes úverových cenných papierov skončila ako hlavný prvok vlastnej obchodnej knihy a obchodovania účelovo zriadených spoločností.

En lugar de la prohibición, la industria propone implantar mecanismos que recurran a la intervención de terceros para proteger los fondos depositados por los consumidores, por ejemplo cuentas de garantía bloqueadas, acuerdos fiduciarios, garantías constituidas por terceros, letras de crédito, etc.
Alternatívy k uvedenému zákazu, ktoré presadzuje odvetvie časovo vymedzeného užívania nehnuteľností a iného majetku, zahŕňajú mechanizmus tretej strany zameraný na ochranu spotrebiteľových zdrojov, ako napr. podmienečné účty, poručnícke dohody, záruky tretej strany, akreditívy, atď.

(2) las letras de crédito y garantías emitidas por entidades de crédito autorizadas de conformidad con la Directiva 2006/48/CE, y administradas en beneficio de los acreedores de seguros por un administrador fiduciario independiente se clasificarán en el nivel 2;
2. akreditíva a záruky poskytnuté úverovými inštitúciami povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi, sa zaradia do triedy 2;