bula pontificia oor Sloweens
bula pontificia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
bula
papeška bula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sin embargo, nunca se ha revocado formalmente la bula pontificia de Sixto V que introdujo a los castrati.
Toda bule papeža Siksta V., ki jih je vpeljala, niso nikoli uradno preklicali.jw2019 jw2019
La infame Inquisición española fue establecida en 1478 mediante una bula pontificia que promulgó Sixto IV, a instancias de los reyes Fernando e Isabel.
Zloglasno špansko inkvizicijo je leta 1478 s papeško bulo, na zahtevo vladajočih suverenov Ferdinanda in Izabele, ustanovil papež Sikst IV.jw2019 jw2019
Aunque una bula pontificia promulgada en el año 1537 afirmó que los “indios” eran “verdaderos hombres dotados de alma”, tuvo poco efecto en detener la explotación de aquellas gentes.
Čeprav je papeževa bula iz leta 1537 pritrdila, da so »Indijanci« zares »pravi ljudje, obdarjeni z dušo,« pa to izkoriščanja niti malo ni zaustavilo.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la bula pontificia del papa Eugenio IV citada en el artículo anterior dice con respecto al bautismo: “El efecto de este sacramento es la remisión de todo pecado, tanto el original como el actual, e igualmente de todo castigo debido al pecado.
Tako denimo bula papeža Evgenija IV., ki smo jo citirali v prejšnjem članku, o krstu pove naslednje: »Ta zakrament odpušča vse grehe, tako izvirnega kot zdajšnje; pa tudi vse kazni zaradi njih.jw2019 jw2019
La huida de los Barberini facilitó al papa la incautación de sus bienes y propiedades y la publicación, el 19 de febrero de 1649, de una bula en la que establecía que los cardenales que abandonasen por más de seis meses los Estados Pontificios sin autorización papal, perderían sus beneficios eclesiásticos y el propio cardenalato.
Inocenc X. je ustanovil komisijo, ki bo to zadevo preučila, nato pa zaplenil njihovo lastnino; 19. februarja 1646 je izdal bulo, s katero je določil, da bodo vsi kardinali, ki zapustijo Papeško državo za več kot šest mesecev brez izrečnega papeževega dovoljenja, izgubili svoje nadarbine in tudi sam kardinalski naslov.WikiMatrix WikiMatrix
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.