raíz del documento oor Sloweens
raíz del documento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
domači imenik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) El párrafo E4 se añadió a raíz del documento Información a revelar — Transferencias de activos financieros (Modificaciones de la NIIF 7), emitido en octubre de 2010.
Nimam pojma, kaj govoriEurLex-2 EurLex-2
( 47 ) El párrafo E4 se añadió a raíz del documento Información a revelar — Transferencias de activos financieros (Modificaciones de la NIIF 7), emitido en octubre de 2010.
Ampak bom samo odrezal od vajinega deležaEurLex-2 EurLex-2
A raíz del documento informativo, algunas partes interesadas alegaron que 2007 debería haberse utilizado como punto de partida para examinar las tendencias relativas al perjuicio pertinentes para el análisis de este.
Druge določbe o varnostnih značilnostih (npr. glede fizične zaščite, osebja in postopkov) se prilagodijo zahtevam po najvišji stopnji tajnosti in vsem oznakam kategorij podatkov, ki se obdelujejo v okviru SISTEMAEurLex-2 EurLex-2
63 Esta última circunstancia es corroborada por el análisis del conjunto de las observaciones que la Comisión recibió de las partes interesadas durante la investigación a raíz del envío del documento de información a todas esas partes.
Skakali so čez bikeEuroParl2021 EuroParl2021
A raíz de la comunicación del documento informativo, el productor exportador alegó que el precio de exportación utilizado era incorrecto.
Skupno stališče vsebuje tudiEurLex-2 EurLex-2
124 La demandante indica que solicitó la comunicación de los datos en cuestión en varias ocasiones: el 10 de abril de 2017, a raíz del documento de información que indicaba que el procedimiento contra la República de Serbia podría concluirse debido a que el productor exportador serbio era un seguidor de la política de precios; el 2 de mayo de 2017, en sus observaciones sobre dicho documento de información, y el 30 de mayo de 2017, en un correo electrónico dirigido al equipo encargado del expediente en la Comisión.
Poskrbi za najino ljubezensko praprot, srčekEuroParl2021 EuroParl2021
En su correspondencia con la Comisión a raíz del primer documento de información final, Niko Tube y NTRP afirmaron que los tubos comprendidos en el código NCP KE4 debían excluirse del cálculo ya que no se referían al producto de referencia o, en cualquier caso, no habían sido fabricados por ellas.
Bodite razumniEurLex-2 EurLex-2
Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa
Imel bo glavobol in verjetno bo ostala brazgotina, a nič hujšegaEurLex-2 EurLex-2
Por añadidura, a raíz del segundo documento de información final, fechado el 24 de abril de 2006, las demandantes reiteraron su solicitud de exclusión de los datos relativos a los citados tubos atómicos, no presentando, una vez más, la menor prueba de que los tubos atómicos en cuestión hubieran sido adquiridos a un tercero independiente.
Unija ohranja in razvija Unijo kot območje svobode, varnosti in praviceEurLex-2 EurLex-2
Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate
Prav, dobro, na primer, da je ljubezen daroj4 oj4
Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (votación)
Jaz sedaj gremEuroparl8 Europarl8
Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (debate)
Na vrhu stolpa smo.Earl, eden je za manoEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la comunicación del documento informativo, varias partes interesadas cuestionaron la pertinencia del desarrollo de la nueva tecnología para el análisis del interés de la Unión.
Katere koli zaloge nafte se lahko hkrati vključijo v izračun varnostnih zalog države članice in v izračun posebnih zalog v smislu člena #, če te zaloge nafte izpolnjujejo vse pogoje iz te direktive za obe vrsti zalogEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la comunicación del documento informativo, el productor exportador alegó que los importes tomados en consideración para determinar los beneficios relacionados con «otros productos» no eran adecuados.
Kaj pa je potem?EurLex-2 EurLex-2
Mejoras necesarias en relación con el marco jurídico del acceso a los documentos a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa RC-B7-0191/2009
Jaz sem tudi vesela, OliverEurLex-2 EurLex-2
Se ha verificado este punto del documento único a raíz de un problema de registro en la base de datos e-Ambrosia.
Le opravljam svoje deloEuroParl2021 EuroParl2021
A raíz del descubrimiento de dichos documentos, se entablaron largas discusiones entre el abogado local de las demandantes y la Comisión acerca del procedimiento que había de seguirse para el control de tales documentos.
ker # milijonov MSP v EU predstavlja približno # % vseh podjetij in zagotavljajo # milijonov delovnih mest, igrajo bistveno vlogo pri gospodarski rasti, socialni koheziji in ustvarjanju delovnih mest, so glavni vir inovacij in so bistvena za trajnost in širitev zaposlovanjaEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la comunicación del documento informativo, un usuario alegó que el producto producido por la industria de la Unión es de mayor pureza que el producto utilizado normalmente en el segmento de los derivados ácidos.
Nekaj česar ne moreš zavrnitiEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la comunicación del documento informativo, un usuario intermedio alegó que, en contraste con las conclusiones del considerando 169, el establecimiento de derechos antidumping le afectaría porque sus proveedores le repercutirían el incremento de costes.
V utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka trdi, da je mnenje Komisije, da je sprememba števila udeležencev v projektu po sklenitvi sporazuma o financiranju mogoča le s sklenitvijo ustreznega sporazuma o spremembi, neustrezno, saj sporazum o financiranju v zvezi s tem ne vsebuje temu ustrezne določbeEurLex-2 EurLex-2
454 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.