raíz web oor Sloweens
raíz web
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
domači imenik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La invención e implantación de Internet, así como de la World Wide Web, (21) quebró de raíz esta tendencia a la fragmentación territorial de los medios informativos.
Milko, zapri gobecEurLex-2 EurLex-2
DNSSEC es un protocolo que permite verificar la autenticidad de las respuestas de los servidores de nombres mostrados (sitios web) hasta la zona raíz de Internet en lo que se denomina una «cadena de confianza».
Prihaja policijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DNSSEC es un protocolo que permite verificar la autenticidad de las respuestas del servidor de nombres mostrados (sitios web) hasta la zona raíz de Internet en lo que se denomina una «cadena de confianza» [21].
ECB in vsaka NCB v svojih poslovnih knjigah odpre račun med NCB za vse druge NCB in za ECBEurLex-2 EurLex-2
DNSSEC es un protocolo que permite verificar la autenticidad de las respuestas de los servidores de nombres mostrados (sitios web) hasta la zona raíz de Internet en lo que se denomina una «cadena de confianza».
Dviga se Ste pripravljeni?EurLex-2 EurLex-2
10 A raíz de una inspección del sitio web «hu.sportingbeteuro.com» realizada entre el 6 y el 12 de enero de 2016, la Administración tributaria determinó que Sporting Odds se dedicaba a organizar apuestas deportivas sin tener a tales efectos ni la concesión ni la autorización exigidas por la normativa húngara.
Finska prosi za dovoljenje za odobritev pomoči na hektar za določena območja, zasajena s semeni vrst Gramineae (trave) in Leguminosae (stročnice) iz Priloge # k Uredbi Sveta (ES) št. #/# z dne #. januarja # o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. #/#, (ES) št. #/#, (ES) št. #/# in razveljavitvi Uredbe (ES) št. #/#, razen Phleum pratense L. (mačji rep), in za določena območja, zasajena s semeni žiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A raíz del reciente ataque de «phishing» (suplantación de páginas web) perpetrado por correo electrónico contra bancos del Reino Unido, un prestador de servicios por Internet respondió esencialmente dejando de prestar servicios por Internet.
Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski mediciniEurLex-2 EurLex-2
A raíz del reciente ataque de phishing (suplantación de páginas web) perpetrado por correo electrónico contra bancos del Reino Unido, un prestador de servicios por Internet respondió esencialmente dejando de prestar servicios por Internet
Rada bi se pogovorila z nekomoj4 oj4
Celebra el nuevo diseño gráfico que se está realizando en la actualidad en la página web del Parlamento a raíz de la decisión de la Mesa, de 22 de noviembre de 2010, sobre la «Estrategia para la futura presencia en línea del Parlamento Europeo — Readaptación del sitio web del PE»; pide que se mejore la asistencia al sitio web, en particular realizando pruebas periódicas;
Potrdilo o gibanju blaga EUR-MED mora v polju # vsebovati enega od naslednjih zaznamkov v angleščiniEurLex-2 EurLex-2
90 En el caso de autos, la Comisión, conforme al artículo II.38, apartado 1, letra c), del anexo II del contrato ARTreat, resolvió unilateralmente el contrato celebrado con la demandante a raíz del informe final de auditoría del contrato J-WeB.
Švica bo najpozneje do #. maja vsako leto zagotovila polog s plačilom zneska, ki je bil dejansko porabljen za prihodnji razvoj in nepredvidljive primere v preteklem letuEurLex-2 EurLex-2
Considerando que está previsto que en septiembre de # se inicie en Moscú un juicio por difamación basado en la querella presentada por el Presidente checheno Ramzán Kadírov contra Oleg Orlov, presidente del Centro de Derechos Humanos Memorial, a raíz de la publicación en el sitio web de Memorial el # de julio de #, de una declaración de Oleg Orlov en la que acusaba al Presidente Kadírov de estar implicado en el asesinato de Natalia Estemírova
To sem navedla spodajoj4 oj4
Considerando que está previsto que en septiembre de 2009 se inicie en Moscú un juicio por difamación basado en la querella presentada por el Presidente checheno Ramzán Kadírov contra Oleg Orlov, presidente del Centro de Derechos Humanos Memorial, a raíz de la publicación en el sitio web de Memorial el 15 de julio de 2009, de una declaración de Oleg Orlov en la que acusaba al Presidente Kadírov de estar implicado en el asesinato de Natalia Estemírova,
Čudne stvariEurLex-2 EurLex-2
Es más, los titulares de las marcas no desean limitar sus alegaciones a los supuestos en que AdWords es efectivamente utilizado por sitios web que ofrecen bienes falsificados, sino que quieren cortar de raíz dicha posibilidad y prohibir que Google pueda ofrecer palabras clave que corresponden a sus marcas.
Pravi da se z jugovzhoda približuje več stvorovEurLex-2 EurLex-2
A raíz de ello, 40 proyectos se identificaron como ejemplos de buenas prácticas para su difusión a otras regiones (por ejemplo, mediante el sitio web Inforegio).
Poročnik, moramo se prepričati, da imamo vse!EurLex-2 EurLex-2
77 Estas pretensiones no se cuestionan por la circunstancia alegada por la demandante de que habían transcurrido dieciséis meses entre la adopción del proyecto de informe de auditoría por parte de la sociedad Ernst & Young relativo a la ejecución del contrato Metabo y la inadmisión de numerosos costes a raíz de la auditoría sobre la ejecución del contrato J-WeB.
Kje imaš knjigo?EurLex-2 EurLex-2
Felicita al Defensor del Pueblo por el nuevo logotipo y la nueva identidad visual de su institución, así como por el nuevo aspecto de su Informe Anual y le congratula por haber mejorado la transparencia de su institución mediante la publicación en su página web de información sobre todas las nuevas investigaciones que está abriendo a raíz de reclamaciones;
Te dni se v okolici Isengarda...... dim neprestano dvigujeEurLex-2 EurLex-2
43 Por otro lado, en la página web de la EMA, se publicaron y actualizaron, a raíz de la decisión de autorización de comercialización del medicamento nilotinib con el nombre comercial Tasigna, varios documentos relativos al procedimiento de autorización, incluido un resumen del dictamen positivo del COMP sobre la declaración del referido medicamento como medicamento huérfano para el tratamiento de la LMC, una relación en la que se enumeran las diferentes etapas del examen por la EMA de la solicitud de autorización de comercialización de este medicamento y un documento titulado «Scientific Discussion».
Briga me, kako močno si ga potrebovala, cipa!EurLex-2 EurLex-2
Esta relación de casos ha aumentado exponencialmente con la irrupción del comercio electrónico, donde es habitual, por un lado, que el oferente se publicite en Internet y se dirija a un determinado mercado a través de su web y, por otro lado, que el consumidor se informe y opte por contratar a raíz de la publicidad que observa en la red.
Brala je vsa moja pisma tebi, pa nisem mogla biti vedno iskrenaEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la publicación en el sitio web de la Escuela de las declaraciones de intereses del director, el director adjunto y el jefe del Departamento de Servicios Administrativos; constata que, a raíz de la aprobación en noviembre de 2014 de la política de conflictos de intereses, la Escuela propuso a los miembros del Consejo de Gobierno la publicación de sus currículos y sus declaraciones de intereses en el sitio web;
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) štEurLex-2 EurLex-2
Para promover que las PYME utilicen normas y a raíz de una petición de la Comisión, el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC) publica actualmente de forma gratuita en su sitio web los ámbitos de aplicación de las normas europeas a fin de ayudar a las PYME a identificar las normas que afectan a sus negocios.
Povsod jo zavračajoEurLex-2 EurLex-2
Deberán recogerse datos cualitativos y cuantitativos sobre el establecimiento y el funcionamiento de las líneas directas, el número de nodos nacionales, la cobertura geográfica en los Estados miembros, el número de informes recibidos, el número y el nivel de experiencia de las personas que atienden las líneas directas, los informes remitidos a las autoridades públicas y a los proveedores de servicios de Internet para las actuaciones correspondientes y, en la medida de lo posible, las acciones efectuadas como consecuencia, en particular del número y tipo de páginas web retiradas por los proveedores de servicios de Internet a raíz de la información facilitada por las líneas directas.
Mesto Poznań, kot ga določajo njegove upravne meje, okrožje Poznań in naslednja okrožja vojvodstva Velikopoljskanot-set not-set
Deberán recogerse datos cualitativos y cuantitativos sobre el establecimiento y el funcionamiento de las líneas directas, el número de nodos nacionales, la cobertura geográfica en los Estados miembros, el número de informes recibidos, el número y el nivel de experiencia de las personas que atienden las líneas directas, los informes remitidos a las autoridades públicas y a los proveedores de servicios de Internet para las actuaciones correspondientes y, en la medida de lo posible, las acciones efectuadas como consecuencia, en particular, del número y tipo de páginas web retiradas por los proveedores de servicios de Internet a raíz de la información facilitada por las líneas directas
Enostavno ne vemoj4 oj4
Deberán recogerse datos cualitativos y cuantitativos sobre el establecimiento y el funcionamiento de las líneas directas, el número de nodos nacionales, la cobertura geográfica en los Estados miembros, el número de informes recibidos, el número y el nivel de experiencia de las personas que atienden las líneas directas, los informes remitidos a las autoridades públicas y a los proveedores de servicios de Internet para las actuaciones correspondientes y, en la medida de lo posible, las acciones efectuadas como consecuencia, en particular, del número y tipo de páginas web retiradas por los proveedores de servicios de Internet a raíz de la información facilitada por las líneas directas.
Na nekaterih srcih sem opravila nekroskopijo, da bi podrobneje proučila deformacijeEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.