parvulario oor Sweeds
parvulario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
förskola
El liderazgo -así lo aprendí en el parvulario- se consigue principalmente dando buen ejemplo.
Ledarskap - och det fick jag lära mig redan i förskolan - uppnås framför allt genom att vara ett gott föredöme.
daghem
dagis
Antes era un parvulario.
Han brukade driva dagis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lekskola · lekis · kindergarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
förskola, daghem, dagis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, la lectura del mismo Decreto pone de relieve asimismo que las actividades docentes ejercidas en internados o en parvularios, escuelas de enseñanza primaria, secundaria o artística de la República Italiana –tanto si dichas escuelas son públicas como privadas, pero reconocidas o subvencionadas por el Estado italiano– son las únicas que se incluyen en las dos primeras categorías del mismo punto E, relativas a las actividades docentes «específicas» o «no específicas», respectivamente, las cuales dan derecho, la primera, a la asignación de dos puntos por mes de enseñanza, con un máximo de doce puntos por año académico, y la segunda, a un punto por mes de enseñanza, con un máximo de seis puntos por año académico.
Du kommer att råka riktigt illa utEurLex-2 EurLex-2
- El precio «por niño inscrito en el parvulario del CPE Clovis» (en EUR/mes).
Undersökningen visade att den kinesiska exporterande tillverkaren uppfyllde samtliga villkor för beviljande av marknadsekonomisk statusEurLex-2 EurLex-2
El aprendizaje de los deberes, además de los derechos, nace de una toma de conciencia informada en la familia y se desarrolla a lo largo de todo el proceso educativo, desde el parvulario.
Men när ministern återvände, kom han utan guldEurLex-2 EurLex-2
- labores dirigidas a la juventud, escuelas, parvularios y programas de intercambio escolar y muchas otras.
Högsta brottsstatistiken i distriktetEurLex-2 EurLex-2
El cuidado de los niños Para que la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en el ámbito profesional sea real, y para que puedan conciliar cada vez mejor vida familiar y vida profesional, todos los países europeos han desarrollado políticas de formas de cuidado, que van desde guarderías y parvularios hasta el establecimiento de regímenes de permisos parentales.
Avkoda det och du får the bossens imperiumnot-set not-set
Terminar la reconstrucción de todas las escuelas primarias y parvularios; atender a la conservación de los edificios históricos y culturales; reinstaurar una sola Universidad para todo Mostar y establecer un sistema educativo integrado.
Murarna håller dem härifrånEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el interés por la cultura se inculca ya durante la infancia y que, además del hogar familiar, desempeñan también un papel fundamental los centros de enseñanza, especialmente las escuelas, pero también los parvularios y otros establecimientos,
Sysselsättningsgraden är lägre än 50 procent, medan den i Europeiska unionen ligger över 60 procent, även om vi strävar efter att nå 70 procent.EurLex-2 EurLex-2
Estudios de todo el mundo han demostrado que los niños se benefician del apoyo y la enseñanza que reciben en la guardería o el parvulario.
Sebastian är av en annan artEuroparl8 Europarl8
Recuérdenme que envíe mañana una foto de Björne a la directora del parvulario.
Han kunde inte vänta med att få berätta det för migLiterature Literature
Los niños habían vuelto al parvulario.
Behörighet att framföra fordon som beviljats före den # januari # skall inte kunna dras in eller på något sätt inskränkas genom bestämmelserna i detta direktivLiterature Literature
Guarderías y parvularios, publicación de libros, organización de competiciones deportivas, publicación de libros electrónicos y de revistas en línea
Tack för de fina orden, GiusseppetmClass tmClass
En el terreno de la educación y cultura, se han reparado 12 escuelas primarias, tres parvularios y varios edificios históricos, y prosigue un intenso trabajo en este sentido.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågaEurLex-2 EurLex-2
Mientras Amaranta Úrsula estaba en el parvulario, él cazaba lombrices y torturaba insectos en el jardín.
Jag känner lukten av demLiterature Literature
Facilitación de instalaciones de guardería y parvulario
år, med förbehåll för budgetanslagtmClass tmClass
La política de matrículas 2007-2008 en parvulario y los cursos primero, segundo y tercero de primaria de las Escuelas Europeas de Bruselas prevé, para las secciones inglesa, alemana, francesa, italiana y neerlandesa, que únicamente se admitirán en las escuelas existentes los hermanos/hermanas de alumnos ya matriculados. Los demás quedarán matriculados en Berkendael/BXL IV.
Jag har ju sagt...... att det här är humanteknologinot-set not-set
2 Dicha petición se presentó en el marco de un proceso penal seguido contra la Sra. Pupino, maestra de parvulario, acusada de haber causado lesiones a alumnos menores de cinco años en el momento en que ocurrieron los hechos.
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnaEurLex-2 EurLex-2
Yo estaba metiendo a Rory en el coche para llevarlo al parvulario.
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbartLiterature Literature
Opina que una de las prioridades debe ser la lucha por erradicar la pobreza, revisando las políticas macroeconómicas, monetarias, sociales y laborales subyacentes, a fin de asegurar una justicia económica y social para las mujeres; opina que los métodos aplicados para determinar las tasas de riesgo de pobreza deben reexaminarse y que deben desarrollarse estrategias orientadas a fomentar una distribución equitativa de los ingresos, garantizar unas rentas, unas retribuciones y unas pensiones mínimas, crear más puestos de trabajo de gran calidad con derechos para las mujeres, asegurar el acceso a unos servicios públicos de gran calidad para todas las jóvenes y mujeres, y mejorar las prestaciones sociales y los servicios locales pertinentes, en particular las guarderías, los parvularios, los centros de día, los centros comunitarios y de ocio, y los servicios de apoyo a las familias;
Du ska bara komma ihåg vem vi ärEurLex-2 EurLex-2
La educación primaria no incluirá los parvularios o centros similares.
Detta beslut skall tillämpas från och med den # juliEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tomar en consideración únicamente los precios unitarios por niño no permite determinar el precio total mensual que debe pagar la Comisión al prestador de servicios por la gestión del CPE Clovis, puesto que dicho precio total debe necesariamente tener en cuenta el número de niños inscrito en la guardería o en el parvulario, el número de plazas reservadas en la guardería o en el parvulario, y el de cuartos de horas suplementarios.
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortEurLex-2 EurLex-2
Otras dependen de los parvularios, zonas de recreo y guarderías que algunas empresas ponen a disposición del personal.
Bäst vi låter en av våra följa denjw2019 jw2019
El liderazgo -así lo aprendí en el parvulario- se consigue principalmente dando buen ejemplo.
Jag skullebara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.Europarl8 Europarl8
He conocido a una chica que dirige un parvulario para niños en familias de acogida.
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utan dröjsmål informera den ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda los objetivos del Consejo Europeo de Barcelona de los días 15 y 16 de marzo de 2002, y hace hincapié en los progresos realizados por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de proporcionar plazas suficientes de guardería, parvulario y centros preescolares, y establecer una «jornada del cuidado de los niños y de las personas dependientes»; constata, al mismo tiempo, que algunos Estados miembros acusan un gran retraso en la consecución de los objetivos de Barcelona;
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformEurLex-2 EurLex-2
Debe conseguirse un incremento continuo del número de parvularios y guarderías públicas y privadas, así como en las empresas.
Hennes känslor maste vara som dinaEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.