tomillo oor Turks

tomillo

naamwoord manlike

(Thymus) Planta perenne con diminutas hojas gris-verdosas y pequeñas flores violáceas, utilizada como condimento culinario.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

kekik

naamwoord

Planta perenne con diminutas hojas gris-verdosas y pequeñas flores violáceas, utilizada como condimento culinario.

El tomillo y el pollo combinan muy bien, no como los perros y los pollos.
Köpekler ve tavukların aksine, kekik ve tavuk çok iyi anlaşır.

Tomillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Kekik

Especia con usos culinarios, medicinales y decorativos

La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares.
Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.

voorbeelde

La albahaca, la salvia, el romero, el tomillo y el orégano son hierbas finas populares.
Fesleğen, adaçayı, biberiye, kekik ve keklik otu popüler otlardır.

Un poco de romero, un toque de tomillo, una pizca de mejorana.
Bir biberiyenin hamlesi, a smidgen of thyme, mercanköşkünün bir çimdiği.

Necesitamos más tomillo.
Biraz daha kekik gerekiyor.

Voy a necesitar algo de sal, un poco de tomillo fresco, algo de lavanda, velas y una escoba.
Biraz tuza, taze kekiğe, lavantaya, mumlara ve süpürgeye ihtiyacım olacak.

¿Infusión de menta y tomillo?
Nane ve kekik ile demlenmiş su alır mısınız?

Con tallarines y cebollino, trufas y chalotas glaseadas, en una salsa de tomillo muy delicada.
Yanında taze soğan, trüf mantarı ve arpacık soğanlı tagliatelli ve kekikli sos servis edin.

Querrás agregarle algo de tomillo al frasco, querida.
Kavanoza yabani kekik de ekle hayatım.

Y el tomillo es para la valentía.
Ve kekik cesur kılar.

En el cuarto había un intenso olor a albahaca, a tomillo y a una docena más de hierbas aromáticas.
Odada güçlü bir fesleğen, kekik ve bir düzine başka bitkinin kokusu vardı.

Hierba, trébol, hierba del hortelano naranjos, bearberries tomillo, savory.
Burçak, yonca, beşparmakotu portakal ağaçları, ayıüzümü dağ kekiği, zaferotu.

# Perejil, salvia, romero y tomillo #
~ Maydanoz, adaçayı, biberiye ve kekik...

Cayó lentamente de rodillas, se tambaleó unos segundos, y después se desplomó de costado sobre las piedras y el tomillo.
Yavaşça dizlerinin üzerine düştü, bir an sallandı, sonra da yana, taşların ve kekik çalılarının arasına devrildi.

Cuando vean los jacintos en primavera, y el tomillo silvestre, y la retama, y el brezo, estarán viendo lo que vieron sus ojos.
Baharda yaban sümbüllerini ve yabani kekikleri gördüğünüzde katırtırnağı ve fundaları gördüğünüzde onların gördüğü şeyleri görmüş oluyorsunuz.

Chili medular sofrito con un poco de tomillo.
Dağ kekiği soslu acı kızarmış beyincik.

Comencemos con el ingrediente más importante... tomillo.
En önemli malzemeyle başlayalım.

Hay ajo, romero... y algo de tomillo.
Sarımsak, biberiye biraz da kekik var içinde.

No importa lo del tomillo.
Kekik önemli değil.

Es momento de desmenuzar el tomillo.
Aynen öyle, kekik doğrama zamanı.

Los mismos árboles, el mismo olor a tomillo.
Aynı ağaçlar, aynı kekik kokusu.

Han usado tomillo
Gerçekten kekik koymuşlar.

Albaricoque tomillo granola o rosa pepita pistacho?
Kekikli kayısı gevreği mi yoksa antep fıstıklı kabak çekirdeği mi?

Chiles verdes, vinagre, ajo y tomillo.
Yeşil biber, sirke, sarımsak, kekik.

El tomillo y el pollo combinan muy bien, no como los perros y los pollos.
Köpekler ve tavukların aksine, kekik ve tavuk çok iyi anlaşır.

¡ No vamos a usar tomillo!
Hayır, kekik kullanmayacağız!

No, el tomillo.
Hayır, kekik suyuna.