idioma tahitiano oor Tahities
idioma tahitiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
reo tahiti
No obstante, desde el comienzo aprendió con suma facilidad el idioma tahitiano.
Noa ’tu râ, mai te omuaraa, mea ite roa oia i te haapii i te reo Tahiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No obstante, desde el comienzo aprendió con suma facilidad el idioma tahitiano.
Noa ’tu râ, mai te omuaraa, mea ite roa oia i te haapii i te reo Tahiti.jw2019 jw2019
A los 19 años, fui llamado a servir en una misión a Tahití, y tenía que aprender dos idiomas: el francés y el tahitiano.
I te 19raa to‘u matahiti, ua piihia vau ia haere e rave i te hoê tau misioni i Tahiti, i reira vau i titauhia ai ia haapii e piti reo taa-ê – te reo farani e te reo Tahiti.LDS LDS
Traducir al tahitiano resultó una difícil tarea, pues dicho idioma aún no existía en forma escrita.
E ere râ te huriraa na roto i te reo Tahiti i te ohipa nainai, no te mea aitâ e ravea haamanahia no te papai i teie reo.jw2019 jw2019
La historia de la traducción de la Biblia tahitiana quedaría incompleta si no mencionáramos a un fiel tahitiano llamado Tuahine, quien permaneció con los misioneros durante todos esos años y los ayudó a captar los matices del idioma.
Eita te aamu o te huriraa o te Bibilia e hope roa ma te ore e faahiti i te hoê taata Tahiti haapao maitai o Tuahine te i‘oa, o tei faaea i pihai i te mau mitionare i te roaraa o te mau matahiti e tei tauturu ia ratou ia taa i te mau parau rii o te reo.jw2019 jw2019
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.