papeete oor Tahities

papeete

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

pape’ete

Papeete

Capital de Polinesia Francesa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

Papeʻete

voorbeelde

Para entonces el Templo de Papeete, Tahití, ya se había construido y dedicado, y sirvieron en cuatro misiones allí3.
I taua taime ra, ua oti te hiero no Tahiti i te hamanihia e i te haamo‘ahia, e ua tavini raua e maha tau misioni i reira.3

Después de que Bleck completó su misión honorablemente, se casó con Myranda en el Templo de Papeete, Tahití, y tuvieron un hijo.
Ia hope te misioni a Bleck ma te maitai, ua faaipoipo oia ia Myranda i roto i te hiero no Papeete Tahiti, e ua haamau raua i te hoê utuafare.

En 1976, como presidente de la Estaca Papeete, Tahití, yo inspeccionaba con regularidad los centros de reuniones.
I te matahiti 1976, i roto i to‘u ti‘araa peresideni tĭtĭ no Papeete Tahiti, e haere tamau vau e hi‘opo‘a i te mau fare pureraa o te tĭtĭ.

Mamá Taamino viajó al Templo de Nueva Zelanda casi 15 veces, una vez por año hasta que se dedicó el Templo de Papeete, Tahití, en octubre de 1983.
Ua tere o mama Taamino i te hiero no Niuterani fatata 15 taime pauroa te matahiti e tae roa’tu i te taime a haamaitaihia ai te hiero no Papeete Tahiti i te ava‘e atopa 1983.

El presidente de la Misión Tahití Papeete había asignado a mi compañero, el élder Tchan Fat, y a mí que ayudáramos a un grupo de ochenta Santos de los Últimos Días a recibir sus investiduras y sellarse como familias en el templo más cercano, el de Hamilton, Nueva Zelanda, que quedaba a cinco horas en avión.
Ua ma‘iti te peresideni misioni no Papeete Tahiti i to‘u hoa o Elder Tchan Fat e o vau ia tauturu i te faaineineraa i te pŭpŭ e 80 feia mo‘a no te mau mahana hopea nei ia farii i to ratou oro‘a hiero e ia taatihia ratou ei utuafare i roto i te hiero fatata roa a‘e—te hiero no Hamilton New Zeland, e pae hora te maoro o te tere na ni‘a i te manureva.

Decidió servir en una misión y fue llamado a la Misión Tahití Papeete en 1973.
Ua faaoti oia i te tavini i te hoê misioni e ua piihia oia i te misioni no Tahiti Papeete i te matahiti 1973.

Jacques recuerda: “Cuando llegamos a Tahití, solo había 124 publicadores, una congregación en Papeete y dos precursores especiales en Vairao, en la península”.
Te haamana‘o ra o Jacques e: “I to mâua tapaeraa i Tahiti, 124 ana‘e taata poro, hoê amuiraa i Papeete, e piti pionie taa ê i Vairao, i te fenua tuati.”

Se reunió con el presidente y el primer ministro de Vanuatu y el arzobispo de Papeete, Tahití.
’Ua fārerei ’oia i te peresideni ’e te fa’aterehau mātāmua nō Vanuatu, nā reira ato’a te ari’i ’episekōpo nō Pape’ete (Tahiti).

Templos rededicados durante 2006 (Santiago, Chile y Papeete, Tahití)
Te mau hiero i haamo‘a-faahou-hia i te matahiti 2006 (Santiago Chile and Papeete Tahiti)