paraíso oor Tahities

paraíso

/paɾaˈiso/, /pa.ra.'i.so/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

parataito

voorbeelde

b) ¿Cómo será la vida en el Paraíso, y qué aspecto le atrae más a usted?
(b) Mai te aha te huru o te oraraa i roto i te Paradaiso, e eaha te tuhaa mea au roa ’‘e na outou?

Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)
Ua erehia ’tura raua i te tiaraa ia ora i roto i te Paradaiso no raua iho e tae noa ’tu no te taatoaraa o to raua huaai tia ore.—Genese 3:1-19; Roma 5:12.

Cuando Mary y su esposo, Serafín, lograron visitar a los padres de María, vieron que estos ya habían conseguido una Biblia y el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.
I to Mary raua ta ’na tane ra o Serafín, farereiraa i te mau metua i te pae hopea, ua noaa a‘ena ta raua te buka ra E nehenehe oe e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei* e te hoê Bibilia, e ua hiaai raua e haamata i te haapii.

un gran paraíso por siempre jamás.
E fatu mau â ratou te fenua.

19 La gran mayoría de los siervos de Dios vivirán para siempre en el Paraíso en la Tierra, que será gobernada por Cristo y sus 144.000 colaboradores.
19 E ora te rahiraa o te mau tavini taiva ore a te Atua e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i te fenua nei, faaterehia e te Mesia e na 144 000.

¿Qué debemos hacer para permanecer en el paraíso espiritual?
E mea maitai ia aha tatou no te parahi noa i roto i to tatou paradaiso pae varua?

Ellos habían quedado convencidos de que la segunda venida de Jesús daría principio a su presencia invisible, que se acercaba un tiempo de angustia mundial y que esto sería seguido por el Reinado de Mil Años de Cristo que restauraría el Paraíso en la Tierra y traería vida eterna a los humanos obedientes.
Ua papu hoi to ratou mana‘o e mea na roto i te piti o te taeraa mai o Iesu e haamata ’i to ’na vairaa mai itea-ore-hia, e e tupu atu te hoê tau ati rahi na te ao nei, e e apeehia te reira e te Faatereraa Tausani Matahiti a te Mesia o te haamau faahou i te paradaiso i nia i te fenua nei, e te ora mure ore no te feia auraro.

No es de extrañar que Jesús hiciera esta promesa a cada persona que creyese en sus doctrinas: “Estarás conmigo en el Paraíso” (Lucas 23:43).
(Isaia 65:21, 22) Eita ïa tatou e maere e ua tia ia Iesu ia tǎpǔ i tei tiaturi i ta ’na haapiiraa e: “Ei te Paradaiso oe e o vau atoa nei”!—Luka 23:43, MN.

21 En el Paraíso, los resucitados podrán darnos detalles que ahora desconocemos.
21 I roto i te Paradaiso, e nehenehe te feia i faatiahia mai e horoa mai i te tahi mau haamaramaramaraa e ere ra i roto i to tatou ite i te aamu i tahito ra.

Se acerca el día en que toda la Tierra será un paraíso físico: un lugar ajardinado sin contaminación y un hogar perfecto para los seres humanos fieles.
Te tae maira te mahana e riro ai te fenua taatoa ei paradaiso pae tino—te hoê vahi e au i te ô aita e viivii e te hoê nohoraa tano no te huitaata faaroo.

¿Por qué podemos estar seguros de que en el futuro Paraíso no habrá crimen, violencia ni iniquidad?
No te aha tatou e papu ai e ore roa te taparahiraa taata, te haavîraa u‘ana, e te ino i roto i te Paradaiso i mua nei?

b) ¿Cómo responderán los ángeles cuando se restaure el Paraíso en la Tierra?
b) Eaha ïa te huru o te mau melahi ia haamau-faahou-hia te Paradaiso i nia i te fenua nei?

Muchos creían que cerca de ese paraíso había un reino fabuloso regido por el piadoso preste Juan.
E rave rahi tei tiaturi e i pihai iho i taua paradaiso ra, te vai ra te hoê basileia faahiahia mau e faaterehia na te perepitero paieti ra o John.

Al leer pasajes que hablan del Paraíso, ¿puede visualizarse allí disfrutando del premio?
Te ite ra anei oe ia oe iho i te noaaraa te re ia taio oe i te mau faatiaraa bibilia?

Únicamente este Reino en las manos de Su Hijo, Jesucristo, es capaz de crear un paraíso permanente por toda la Tierra y de conseguir verdadera paz entre los hombres y entre estos y las bestias.
Na teie ana‘e Basileia, e i to ’na upoo o Iesu Mesia, te Tamaiti a te Atua, e nehenehe e faatia faahou, i te hoê paradaiso e a muri atu i nia i te palaneta taatoa e e haamau i te hoê hau mau, eiaha i rotopu ana‘e i te taata, tera râ i rotopu atoa i te taata e te animala.

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
(Mataio 22:36-40) A feruri na e e taata miimii ore ana‘e te haaati ra ia oe, o te here ra ia oe e o te au ra i ta ratou ohipa!

En nuestro caso, estamos en el umbral del prometido Paraíso terrestre.
I roto i to tatou tupuraa, tei te uputa tatou o te Paradaiso fenua i fafauhia.

Cuando Jesús habló del Paraíso, ¿a qué se refería?
I to Iesu faahitiraa i te parau no te Paradaiso, eaha ta ’na e hinaaro ra e parau?

El Paraíso restaurado glorifica a Dios
E faahanahana te paradaiso e haamau-faahou-hia, i te Atua

Con el tiempo, este Reino asumirá el control de la Tierra y la convertirá en el Paraíso que Dios se propuso desde un principio.
(Salamo 2:6-9) I muri a‘e, e haapao mai taua faatereraa ra i te mau ohipa o te fenua ia tupu te opuaraa matamua a te Atua e taui i te fenua ei paradaiso.

¡Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra!
E nehenehe oe e ora e a muri noa ’tu i nia i te fenua tei riro ei Paradaiso!

Hagamos más hermoso nuestro paraíso espiritual
A ohipa no te haamaitai i te paradaiso pae varua

Tendrás un futuro seguro y podrás disfrutar de la vida eterna en un paraíso terrestre (Efesios 6:2, 3).
E mea panoonoo ore to outou oraraa no a muri a‘e e e fana‘o outou i te oraraa mure ore i nia i te hoê fenua paradaiso!—Ephesia 6:2, 3.

(Mateo 5:5.) Estas personas apacibles son sus súbditos terrestres que, con la ayuda del Reino de Dios, cuidarán muy bien de su herencia y la convertirán en un paraíso rebosante de vida.
(Mataio 5:5) Oia mau, taua feia mǎrû ra, o ta ’na ïa mau tavini i nia i te fenua nei, e auaa te tauturu a te Basileia o te Atua, e atuatu ratou ma te here i te tufaa i horoahia mai na ratou, ma te faariro i te fenua ei paradaiso tei î i te ora.

Si anhelamos vivir para siempre en un paraíso terrestre, tenemos que apoyar de todo corazón la adoración verdadera, como lo hizo Jehonadab.
Mai te peu e te hiaai ra outou e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei, e tia ia outou ia turu i te haamoriraa mau ma te aau rotahi, mai ia Iehonadaba.