partir oor Tahities

partir

/par.'tir/ werkwoord

Dividir entera o parcialmente según una línea más o menos recta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

tuha

werkwoord

Aquello solo fue una parte de la lección.
O te hō’ē noa ia tuha’a o te ha’api’ira’a.

vāhi

Estamos llegando a todas partes, y eso implica ser pioneros.
Tē haere nei tātou i te mau vāhi ato’a, ’e e tītauhia te vārua pionie.

voorbeelde

Decidió que, a partir de ese momento, si se daba cuenta de que faltaba alguien, se lo haría saber, ya que a veces las cosas insignificantes pueden encerrar un gran significado.
Ua faaoti oia e mai teie taime atu, mai te mea aita te hoê e tae mai, e faaite oia e te mana‘ona‘o nei oia ia’na, no te mea i te tahi mau taime e nehenehe ta te mau mea ha‘iha‘i e faatupu i te hoê tauiraa rahi.

A partir de aquella base, fijaron nuevos límites y requisitos para el judaísmo, dando orientación sobre cómo vivir cada día en santidad pese a estar privados del templo.
Ma te patuhia i nia i teie niu, ua haamau ratou i te mau otia e te mau titauraa apî no te haapaoraa ati Iuda, o te horoa ra i te aratairaa no te hoê oraraa mo‘a aita e hiero i te mau mahana atoa.

Ahora doy vuelta a la llave para ustedes en el nombre de Dios; y esta Sociedad se ha de regocijar, y recibirá un torrente de conocimiento e inteligencia a partir de este momento: Éste es el principio de días mejores para esta Sociedad.
Te horo‘a atu nei au i te taviri ia outou i te i‘oa o te Atua, e e oaoa teie sotaiete e tahe mai te ite e te maramarama mai teie atu taime, teie te haamataraa o te mau mahana maitai a‘e no teie sotaiete.

Temprano por la mañana del mismo día que tenía que partir, este hombre hizo una ferviente oración y a continuación volvió a pedir el permiso, que esta vez se le concedió.
I te poipoi roa o te mahana o to ’na revaraa, i muri a‘e i te hoê pure hohonu, ua ani faahou teie taata e ua faatiahia ’tura o ’na ia haere.

Evidentemente Belsasar empezó a reinar como corregente a partir del tercer año de Nabonides.
Ua haamata paha Belesazara i te faatere mai te toru o te matahiti faatereraa a Nabonide.

La mayoría de las referencias son de información publicada a partir del año 2000.
Ua faahiti-noa-hia te mau papai mai te matahiti 2000 i roto i teie Maimiraa Bibilia.

A partir de entonces, una Estudiante de la Biblia, Ada Bletsoe, empezó a visitar frecuentemente a mamá y a llevarle las publicaciones más recientes.
I muri a‘e, ua haamata a‘era hoê o te Feia Haapii Bibilia, o Ada Bletsoe, i te haere tamau mai e hi‘o ia Mama, a vaiiho mai ai i te mau papai hopea roa na ’na.

”A partir de mi bautismo, mi progreso espiritual fue rápido.
“I muri iho, ua haere oioi noa ’tura vau i mua i te pae varua.

Su vida a partir de entonces fue un ejemplo resplandeciente de lo que significa recordar a Cristo al confiar en Su poder y misericordia.
Ua riro to’na oraraa i muri mai ei hoho‘a anaana mau no te auraa ia haamana‘o i te Mesia ma te ti‘aturi i To’na mana e To’na aroha.

Valiéndose de ejemplos apropiados para su territorio extraídos del libro Razonamiento u otras publicaciones, demuestre cómo 1) aislar y explicar los términos clave de los textos bíblicos; 2) presentar pruebas suplementarias a partir del contexto o de otra cita bíblica que aluda al tema; 3) emplear una ilustración que muestre la lógica de lo que se ha dicho, y 4) utilizar preguntas que ayuden a sus oyentes a llegar a la conclusión correcta.
Na roto i te raveraa i te mau hi‘oraa i roto i te buka Haaferuriraa aore ra te tahi atu buka e tano i te tuhaa fenua, a faaite e nafea (1) ia haamahitihiti e ia faataa i te mau parau faufaa o te hoê irava bibilia, (2) ia haapapu i ta outou faataaraa maoti te irava tapiri aore ra te tahi atu irava e tano i te tumu parau, (3) ia faahiti i te hoê hi‘oraa e haapapu ra i te tanoraa o ta outou i parau e (4) ia tuu i te mau uiraa o te tauturu i te haaferuri i te feia e faaroo ra.

A partir de ese momento se degradó aún más.
Ua topa oia i roto i te hoê haerea ino roa ’tu â.

A partir de entonces he hablado en todas las conferencias generales.
Mai reira mai to‘u a‘o noaraa i roto i te amuiraa rahi o te Ekalesia.

Podía imaginar las manos que habían sanado, confortado, edificado y bendecido, partir el pan y a Jesús decir: “Tomad, comed; esto es mi cuerpo”11.
Ua ti’a roa ia’u ia hi’o mana’o i na rima tei faaora i te ma’i, tei tamahanahana, tei patu e tei haamaitai, i te vahiraa i te faraoa a parau ai Iesu e, « A rave, a amu ; o ta’u tino teie ».11

Aquellos sucesos acaecidos a partir de 1914 fueron, como dijo Jesús, “principio de dolores de angustia”.
Ua riro teie mau tupuraa mai te matahiti 1914 mai â, mai ta Iesu i parau, ei “matamehai ana‘e râ . . . no te pohe.”

Tenemos que presentar el mensaje de manera atrayente, escuchar con atención lo que dice el amo de casa y estar listos para ‘razonar con él a partir de las Escrituras’. (Hech. 17:2.)
E tia ia tatou ia faaite i te poroi o te Basileia ma te huru anaanatae, e faaroo i te mau taata ia ite i to ratou mana‘o, e i te pae hopea ‘ia haaferuri e o ratou e te mau Papai’. — Ohipa 17:2.

Aquel pan era como una galleta hecha de harina y agua, pero sin levadura, que había que partir para comerlo.
E tia ia ofatihia taua faraoa paari ra tei hamanihia i te faraoa ota e te pape aore i anoihia i te hopue, no te amu.

A partir de entonces, la imperfección desfiguró y desencaminó su masculinidad, lo que resultó en que ‘dominara a su esposa’.
Ua faaino e ua aratai hape to ’na huru tia ore i to ’na huru tane, tei itea mai i to ’na faatereraa i ta ’na vahine ‘ei fatu no ’na.’

Se propone que relevemos a los siguientes Setenta Autoridades de Área a partir del 1 de mayo de 2005:
Te anihia nei ia tatou ia haamauruuru i te mau taea‘e i muri nei ei Hitu Ahuru Mana Area mai te 1 no me 2005 :

La meta es: ayudar a los jóvenes y jovencitas a mejorar a partir de donde se encuentren.
Te fa : te tautururaa i te feia apî tamaroa e te feia apî tamahine tata’itahi ia haamaitai mai ia ratou, ma te haamata i te vahi tei reira ratou.

A partir de abril, ¿cuánto durarán las reuniones para el servicio del campo?
Eaha te maororaa o te hoê putuputuraa no te pororaa?

En la actualidad, los miembros pueden escuchar al Coro del Tabernáculo Mormón interpretar canciones a partir del año 2008, haciendo clic en Mostrar música en la parte superior de cada sección de conferencia, en LDS.org.
I teie nei, e nehenehe i te mau melo e faaroo i te Pŭpŭ Himene Momoni no te Fare Menemene e himene i te mau himene ho‘i roa i te matahiti 2008 na roto i te pataraa i ni‘a i te Show Music[Faaite i te himene] i ni‘a roa o te tuhaa no te amuiraa rahi i ni‘a i te LDS.org.

Cuando lleguen los problemas y surjan las dudas, al tratar de adquirir fe, no comiencen expresando lo mucho que no tienen, empezando, por así decirlo, a partir de su “incredulidad”.
Ia tupu ana‘e mai te mau fifi e te mau uiraa, eiaha e haamata i ta outou titorotororaa no te faaroo na roto i te parauraa e aita roa ta outou, inaha e riro mai te reira mai to outou huru « ti‘aturi ore » ra.

A partir de entonces se repitieron las amenazas con un cuchillo en la garganta y las palizas.
Mai taua mahana mai râ, ua tamau noa ta ’u tane i te taparahi ia ’u e i te haamǎta‘u ia ’u i te tipi.

A partir de entonces, en vez de predicar la Palabra de Dios, en la que muchos de ellos ya no creen, encauzan su ministerio en otras direcciones: toman partido en contiendas políticas, promueven el llamado evangelio social o impregnan sus sermones con las filosofías de este mundo (2 Timoteo 4:3).
I muri a‘e, maoti i te poro i te Parau a te Atua—aita hoi te rahiraa e tiaturi faahou ra i te reira—e rave ratou i ta ratou taviniraa i roto i te tahi atu mau tuhaa ohiparaa, a apiti ai i roto i te mau mârôraa poritita, a paturu ai i te hoê evanelia totiare, aore ra a haamahitihiti ai i te mau philosophia a te taata i roto i ta ratou mau a‘oraa.

El entorno religioso se había hecho más hostil, y a partir de entonces tenían que conseguir sus propias provisiones.
Ua ino roa ’tu â te huru tupuraa i te pae faaroo, e i teie nei, e tia ia ratou ia rave i te mau faanahoraa no ratou iho.