pecado oor Tahities

pecado

/pe.ˈka.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

hara

voorbeelde

Sin embargo, creía en mantener la congregación limpia de la contaminación de personas que practicaran deliberadamente el pecado.
Teie râ, te tiaturi ra oia e e tia ia ara eiaha te amuiraa ia viivii i te taata atoa e hinaaro mau e rave i te hara.

La conciencia hace que rechacemos el pecado y que corrijamos nuestros errores (Romanos 2:15).
E tauturu mai to tatou mana‘o haava ia ape i te rave i te hara e ia faaafaro i ta tatou mau hape.—Roma 2:15.

Ahora bien, Jehová Dios está dispuesto a pasar por alto todas nuestras faltas a condición de que les perdonemos a nuestros hermanos los pecados que cometen contra nosotros.
E ua ineine te Atua ra o Iehova i te faaore pauroa i ta tatou mau hara, ia faaore tatou i ta to tatou mau taeae i rave i nia ia tatou.

Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.
E nehenehe te reira e tamahanahana papu ia tatou mai te peu e e tatarahapa tatou, tera râ te hepohepo rahi noa ra tatou no ta tatou mau hape ino mau.

(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.
(Ephesia 4:32) Te tuea ra teie ineineraa ia faaore i te hara e teie mau parau i faauruahia a Petero: “Na nia ’‘e i te mau mea atoa, ia u‘ana maite to outou here i te tahi e te tahi, no te mea e tapo‘i te here i te hara e rave rahi.”

Cuánto deseo que cada uno de mis hijos, nietos y cada uno de ustedes, mis hermanos y hermanas, sientan el gozo y la cercanía al Padre Celestial y a nuestro Salvador por arrepentirnos diariamente de nuestros pecados y debilidades.
’Āuē ia tō’u hina’aro nō te tāta’itahi o tā’u mau tamari’i, mau mo’otua, ’e nō ’outou tāta’itahi—tō’u mau taea’e ’e mau tuahine, ’ia ’ite I te ’oa’oa ’e te ha’afātatara’a atu i te Metua i te Ao ra ’e i tō tātou Fa’aora ’a tātarahapa ai tātou i tā tātou mau hara ’e mau paruparu i te mau mahana ato’a.

Por supuesto, hay pecados tanto de omisión como de comisión por los cuales debemos comenzar de inmediato el proceso del arrepentimiento.
Oia mau, te vai nei te mau hara na roto i te rave-ore-raa i te mea e ti‘a ia tatou ia rave e te raveraa i te mea eita e ti‘a ia tatou ia rave, ta tatou e nehenehe e haamata oioi i te tatarahapa.

Su Palabra misma muestra que “el salario que el pecado paga es muerte”.
Eita ta te Atua e nehenehe e haaparuparu na roto i te hoê mana‘o tei ore e tuea i te ture e inaha, e faaore ohie noa i te hapa a te huitaata nei.

Tal vez en un solo comportamiento haya incluso elementos tanto de pecado como de debilidad.
E nehenehe atoa ia itehia i na mea toopiti, te hara e te paruparu i roto i te hoê noa raveraa.

Al depositar nuestra fe en Jesucristo, nos convertimos en Sus discípulos obedientes y nuestro Padre Celestial perdonará nuestros pecados y nos preparará para que regresemos junto a Él.
Ia tuu ana‘e tatou i to tatou faaroo i roto ia Iesu Mesia, e ia riro ei mau pĭpĭ haapa‘o Na’na, e faaore to tatou Metua i te Ao ra i ta tatou mau hara e e faaineine ho‘i ia tatou no te ho‘i i piha‘i iho Ia’na.

b) ¿Qué prometen las Escrituras en cuanto a los efectos del pecado de Adán?
(b) Eaha ta te mau Papai e fafau ra no nia i te mau faahopearaa o te hara a Adamu?

Todo ello pone de relieve un hecho: Jehová es santo y no pasa por alto ni aprueba ningún tipo de pecado ni corrupción (Habacuc 1:13).
Te huti ra teie mau mea atoa i te ara-maite-raa i nia i te hoê mea: Mea mo‘a o Iehova, e eita oia e faatia aore ra e farii i te mau huru hara aore ra viivii atoa.

15 Jehová nos asegura que él puede hacer que nuestros pecados “sean borrados” si tenemos fe en el rescate.
15 Te haapapu mai ra Iehova e no te mea ua faatupu tatou i te faaroo i te hoo, ua “paraihia” ïa ta tatou mau hara.

“La confesión del pecado es uno de los temas más polémicos dentro de la Iglesia Católica —dice Luigi Accattoli, comentarista sobre asuntos del Vaticano—.
“Te fa‘iraa i te hara, o te hoê ïa o te mau tumu parau aimârô-roa ’‘e-hia i roto i te Ekalesia Katolika,” o ta te taata tatara parau no te Vaticana ra o Luigi Accattoli ïa e parau ra.

He aquí, el bautismo es para arrepentimiento a fin de cumplir los mandamientos para la remisión de pecados.
Inaha, ua haapa‘ohia te bapetizo no te tatarahapa e au i te faati‘araa i te mau faaue no te faaoreraa i te hara.

Pero el Reino propiamente dicho es un gobierno celestial de carácter divino que cumplirá la voluntad de Dios, eliminando los efectos del pecado y la muerte y restableciendo la justicia en la Tierra.
Oia mau, te turai nei te maramarama papu no nia i teie Basileia i te feia e faatupu i te faaroo i roto ia ’na, ia rave i te mau tauiraa rahi i roto i to ratou oraraa.

11 En una conmovedora canción a Jehová, compuesta para agradecerle que lo hubiera librado de una enfermedad mortal, Ezequías señaló: “Has arrojado tras tus espaldas todos mis pecados” (Isaías 38:17).
11 I roto i te hoê himene haamaitairaa putapû ta Hezekia i fatu i muri a‘e i to ’na faaoraraahia i te hoê ma‘i pohe, ua parau oia ia Iehova e: “Ua faarue oe i tau mau hara atoa nei i muri mai i to tua ra.”

Ha hecho posible que el pecado y la muerte sean eliminados de una vez por todas.
Ua rave oia i te tahi faanahoraa no te faaore roa i te hara e te pohe.

8 El pecado de Adán no impidió que Jehová llevara a cabo su propósito.
8 I to Adamu hararaa, aita te opuaraa a Iehova i haafifihia.

6 La Ley de Dios a Israel era buena para gente de todas las naciones, pues hacía patente la condición pecaminosa del hombre al mostrar que hacía falta un sacrificio perfecto que cubriera el pecado humano de una vez por todas.
6 Mea maitai te Ture a te Atua ia Iseraela no te mau nunaa atoa, i te mea e ua haapapu oia i te tiaraa hara o te taata, ma te faaite i te faufaaraa o te hoê tusia tia roa no te tapo‘i i te hara a te taata e a muri noa ’tu.

En Su misericordia, Dios promete el perdón si nos arrepentimos y nos volvemos de la maldad; tanto así que ni siquiera se recordarán nuestros pecados.
No To’na aroha, te parau fafau nei te Atua i te faaoreraa hara ia tatarahapa e ia fariu ê ana‘e tatou i te parau ti‘a ore—e tae noa’tu eita ta tatou mau hara e faahiti-faahou-hia mai i mua ia tatou.

Si Dios hubiera previsto o decretado el pecado de Adán, se habría convertido en el autor del pecado cuando creó al hombre y sería responsable por toda la maldad y el sufrimiento humanos.
Ahiri te Atua i ite atea e i faataa i te hara a Adamu, ua riro ïa o Iehova ei tumu no te hara i to ’na poieteraa i te taata, e ua opua ïa oia i te riro ei tumu no te mau ohipa ino atoa a te taata e no to ratou mauiui.

Dios hizo a Adán y Eva sin pecado, es decir, sin ninguna imperfección. Y sus hijos hubieran nacido también sin pecado.
Parau mau, aita e taata hara i te haamataraa, mea tia roa hoi Adamu e Eva e e fanau atoa ïa raua i te tamarii tia roa.

Sin duda, ya hemos sopesado las dificultades o los “gastos” que conlleva ser discípulo de Cristo y hemos visto que la recompensa —la salvación del pecado y la muerte— vale más que todo lo que este sistema nos ofrece.
E tia ia tatou ia numera a‘ena i teie mau fifi i roto i te haamâu‘araa e riro ei pǐpǐ na te Mesia, ma te ite e mea faufaa roa ’‘e te haamaitairaa—te faaoraraa mai i te hara e te pohe—i te mau mea atoa ta teie nei faanahoraa e nehenehe e pûpû na tatou.

Al contrario, ambos deberían poner en práctica lo que dice 1 Pedro 4:8: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.
Ia faaohipa râ raua i te Petero 1, 4:8: “O te aroha, ia u‘ana maite ïa ia outou outou iho: e moe hoi te hapa e rave rahi i te aroha.”