pesada oor Tahities

pesada

adjektief vroulike

Persona persistente molesta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

teiaha

adjektief

A pesar del agobiante calor húmedo, no nos desanimamos.
Noa ’tu te teiaha o te veavea haumi, aita te reira i haaparuparu ia matou.

Soortgelyke frases

pesado
taimaha · teiaha

voorbeelde

¿Es tu cruz pesada para aguantar?
E mea teimaha ānei te satauro tei tītauhia ia ’outou ’ia ’amo ?

¿Es tu cruz pesada para aguantar?
’Ua tupu ’anei tō ’ā’au taiā?

Zac 12:3. ¿Cómo hace Jehová “de Jerusalén una piedra pesada”?
Zek 12:3—E nafea Iehova e “faariro ai . . . ia Ierusalema ei ofai teiaha”?

Cuando una delegación le pidió que eliminara algunas de las medidas opresivas, no siguió el consejo maduro de sus asesores de mayor edad y ordenó que se hiciera aún más pesado el yugo del pueblo.
I to te hoê pǔpǔ aniraa ia ’na e faaore i te tahi mau ohipa teimaha, aita oia i pee i te a‘oraa paari o ta ’na mau taata a‘o ruhiruhia e ua faaue e ia faateimaha-hau-hia ’tu â te zugo.

Muchas de las hojas disponen de terminaciones alargadas que disgregan las gotas pesadas en otras más pequeñas.
E rave rahi mau rauere mea oeoe maitai to ratou hopea e mea na reira ïa te mau topata ûa rarahi e paaina ’i.

El Espíritu Santo inspira a un hombre diagnosticado con poco tiempo de vida a servir en su llamamiento y permite que sienta la carga pesada que lleva su obispo.
Ua faaûru te Varua Maitai i te hoê taata e haereraa e pohe ia tavini i roto i to’na piiraa e o te titau ia’na ia ite i te hopoi‘a teimaha a to’na episekopo.

Aun cuando las labores de la vida les sean pesadas y el dolor los abrume, que la luz de la vida de Cristo los guíe sin desmayar12.
Noa’tu â te teimaha o te mau ohipa o te oraraa e te mau oto i ni‘a ia outou, ia arata‘i mai te maramarama o te oraraa o te Mesia ia outou ia vai noa ma te hepohepo ore.12

Mis cargas parecían más pesadas de lo que podía soportar.
Ua ite au i te teimaha o ta‘u hopoi‘a, o ta‘u e ore e nehenehe e amo.

Admito que tuve dudas de que personas que llevaban tan pesadas cargas tuvieran la fuerza necesaria para elevarse unas a otras, pero sabía que debía seguir la inspiración.
E ua farii au e aita vau i ti‘aturi e eita e noaa i te mau taata e amo ra i taua mau huru hopoi‘a teiaha ra te puai e titauhia no te faaitoito i te tahi e te tahi, ua ite râ vau ua ti‘a ia’u ia pee i te faaûruraa.

Surya Maya sirve en la actualidad de ministra de tiempo completo como precursora regular, y ayuda con alegría a otras personas a deshacerse de sus pesadas cargas en el lugar de descanso verdadero que únicamente Jehová puede suministrar.
I teie nei, e tavini taime taatoa, e pionie tamau, o Surya Maya o te tauturu ra ma te oaoa ia vetahi ê ia tuu atu i ta ratou mau hopoia teimaha i te vahi faafaaearaa mau ta Iehova ana‘e e nehenehe e horoa mai.

“Cada uno —indicó Isaías— tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada.”
“E riro hoi te hoê taata,” ta Isaia e tapao ra, “mai te faarǔrǔraa i te vero ra, e mai te pupuniraa i te mata‘i rahi ra; e mai te pape rii tahe i te vahi pâpâmaro ra; e mai te mǎrû o te hoê mato rahi i te fenua paurâ.”

Eliaquim llevó pesadas responsabilidades al servir al rey Ezequías, descendiente de David.
E mau hopoia teimaha mau ta Eliakima e amo ra no Ezekia, te tamarii arii a Davida.

Nos quejamos del pesado trabajo diario y de la febril competitividad de la vida.
E te autâ nei tatou no te mau mea o te mau mahana atoa, no te mau fifi.

DAVID, rey del antiguo Israel, sabía lo pesada que podía ser la carga de una conciencia culpable.
UA ITE maitai te Arii no Iseraela tahito ra o Davida, i te hopoia teimaha o te hoê haava mana‘o faahapa.

¡Según informes, esta cortina hermosamente ornamentada mide unos 18 metros (60 pies) de altura y es muy pesada!
E au ra e e 18 metera te teitei o teie paruru unauna mau ra e mea teiaha atoa!

Empecé aprendiendo a cómo leer planos y manejar maquinaria pesada de acero para fabricación.
’Ua ha’amata vau i te ha’api’i nāhea i te tai’o i te mau parau ha’amāramarama ’ōpuara’a ’e e fa’atere i te mau mātini rarahi.

Se necesitaba una carga pesada para producir tracción.
E mea titauhia ia faatomo i te pereoo no te faatupu i te umeraa.

En un día típico, es probable que hiciera unos dos o tres viajes de ida y vuelta a través de la ciudad a fin de entregar otras cargas igualmente incómodas y pesadas.
I te mahana tata‘itahi e rave paha oia e piti aore râ e toru tere na roto atu i te oire no te tie atu i teie mau vahie teiaha.

La mano de Jehová no es demasiado corta para salvar, ni su oído demasiado pesado para oír; más bien, son ‘los mismísimos errores de ustedes los que han llegado a ser las cosas que causan división entre ustedes y su Dios’, dice Isaías (59:2).
E ere te rima o Iehova i te mea paruparu roa no te faaora, e to ’na tari‘a i te mea turi roa no te faaroo, “na ta outou” râ “mau hara i faataa ia outou e to outou Atua,” ta Isaia ïa e parau ra.

A veces viajaba de una congregación a otra en tren, cargando con mis pesadas maletas.
I te tahi taime, e rave au i te pereoo auahi no te haere i tera i tera amuiraa e ta ’u mau afata vairaa ahu e vairaa papai teiaha mau.

La mayoría de quienes llevan pesadas cargas empiezan a dudar de sí mismas y de su valía.
Te rahiraa o te taata e hopoi‘a teimaha ta ratou, e haamata ratou na roto i te faatupu i te mana‘o tapitapi no ni‘a ia ratou iho e no ni‘a i to ratou faufaa.

Al día siguiente, alguien me ofreció una buena suma de dinero para trabajar dos días trasladando una pesada carga de una casa a otra.
I te po‘ipo‘i a‘e, ua faaau mai te tahi taata ia’u i te tahi tino moni rahi, ia haere au e piti mahana e faauta i te tahi mau tauihaa rahi mai te hoê fare i te tahi.

Además, nunca hizo “pesado” su mandato, pues no exigió su sueldo como gobernador.
Aita roa ’tu oia i “faahepo” i te mau ati Iuda ia horoa i te tahi tuhaa moni na ’na, e tiaraa hoi to ’na e fana‘o i te reira ei tavana.

Jesús vendará nuestras heridas y sanará a los que se hallan con pesadas cargas.
E taamu Oia i to tatou mau pepe, e e faaora Oia i te teiaha o te hopoi‘a.