pie oor Tahities

pie

/pje/ naamwoord, werkwoord manlike

cualquier persona (en el atlántico)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻāvae

Soortgelyke frases

estar de pie
ti'a · ʻotiʻatiʻa

Pies
ava'e

estar de pie
ti'a · ʻotiʻatiʻa

voorbeelde

Al estar ahora lubricado, pude deslizar el pie izquierdo hasta que también lo saqué.
No te heehee hoi, ua tere rii mǎrû noa maira to ’u avae aui e matara roa mai nei.

¿Qué es “el monte Sión” sobre el cual están “de pie” el Cordero y los 144.000?
Eaha te “mou‘a ra o Siona” i reira te Arenio e te mau 144 000 i ‘te tia-noa-raa’?

(Juan 11:11.) Respecto al profeta Daniel, leemos: “Descansarás, pero te pondrás de pie para tu porción al fin de los días”. (Daniel 12:13.)
(Ioane 11:11) No nia i te peropheta o Daniela, teie ta tatou e taio: “E haere râ oe e tae noa ’tu i te hopea: e faaearaa hoi to oe, e mau hoi oe i to oe kelero ia tae i te hopea o te mau mahana ra.”—Daniela 12:13.

Tras haber pasado dos años en la cárcel, el apóstol Pablo se hallaba ahora de pie ante el gobernante de los judíos, Herodes Agripa II.
I muri a‘e e piti matahiti fare auri, i teie nei, tei mua te aposetolo Paulo i te raatira o te mau ati Iuda, Heroda Ageripa II.

Dicha verdad fundamental siguió en pie, a pesar de que la religión falsa reapareció.
Te tano noa râ taua parau mau tumu ra, e te reira noa ’tu te fa-faahou-raa mai te haapaoraa hape.

Hace poco, mi esposo, Fred, se puso de pie por primera vez en una reunión de testimonios y me sorprendió a mí y dejó atónitos a todos los presentes cuando anunció que había tomado la decisión de convertirse en miembro de la Iglesia.
Aita i maoro a‘enei, ua ti‘a o Fred, ta’u tane, no te taime matamua i roto i te hoê pureraa haapaeraa maa, ua maere roa vau e ua hitimahuta pauroa te feia i reira, e ua parau mai e, ua rave oia i te faaotiraa ia riro mai ei melo no te Ekalesia.

Pienso en ustedes poniéndose de pie con valor para compartir su testimonio y defender sus normas.
Te feruri nei au i to outou itoito no te ti‘a atu i ni‘a no te faa‘ite i to outou iteraa papû e no te faa‘ite i ta outou mau faatureraa.

“El fariseo, de pie, oraba para sí de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
« Ti’a noa ihora te pharisea ’oia ana’e ra, pure atura nā ’ō atura, e ha’amaita’i au ia ’oe e te Atua, i te mea e ’ere au mai te ta’ata ato’a nei, i te pōpore tao’a, ’e te parau ti’a ’ore, ’e te moiheuo, ’e mai terā ra telona ho’i.

Después de un terremoto que hubo en 1991, todas las casas de quincha quedaron en pie mientras que 10.000 viviendas construidas con paredes sólidas de un metro de espesor se derrumbaron y mataron a 35 personas.
I te tupuraa te hoê aueueraa fenua i te matahiti 1991, ua vai noa taua mau huru fare ra area râ na fare e 10 000 ê atu ua purehu ïa, e 1 metera te teitei o te mau patu, e e 35 taata tei pohe.

Tal vez ésta sea una idea para ustedes que dará pie a conversaciones en familia, lecciones para la noche de hogar, preparación e incluso invitaciones para efectuar las ordenanzas esenciales en su familia12.
Peneia‘e teie te hoê mana‘o no outou o te arata‘i atu i te mau tau‘araa parau utuafare, te mau haapiiraa i te pureraa pô utuafare, te faaineineraa e te aniraa ia rave i te mau oro‘a faufaa rahi i roto i te utuafare.12

Tras una fuerte tormenta, solo queda en pie la casa construida sobre roca.
I muri a‘e i te hoê vero rahi, o te fare ana‘e i patuhia i nia i te pǎpǎ tei ore i parari.

Cayó casi en el mismo lugar donde había estado de pie.
Ua topa mai oia fatata i te vahi iho o ta ’na e tia noa ra.

Cuando esté completo, habrá 24 divisiones, cada una con 6.000 vencedores, pues Revelación 14:1-4 nos dice que 144.000 (24 x 6.000) son “comprados de entre la humanidad” para estar de pie en el monte Sión celestial con el Cordero, Jesucristo.
Ia naea-ana‘e-hia te numera taatoa, e itehia ïa e 24 pǔpǔ, e 6 000 feia tei noaa ia ratou te re i roto i te pǔpǔ hoê, no te mea te parau ra te Apokalupo 14:1-4 e 144 000 taata (24 x 6 000) ‘i tauihia . . . no roto i te taata nei’ o te tia ra i nia i te mou‘a Siona i nia i te ra‘i e te Arenio ra, o Iesu Mesia.

Esta versión cuenta con las características supracitadas y otras muchas, como numerosas notas a pie de página, que también tienen su índice.
To roto te mau mea atoa i nia nei e mea rahi atu â, tae noa ’tu te mau nota hohonu i raro i te api tei tabula-atoa-hia.

“¿QUIÉN puede estar de pie?”
O VAI te taata e mau?”

Escriban esas impresiones y repásenlas a menudo; y cíñanse a ellas al pie de la letra.
A papa’i i taua mau mana’o ra e a tai’o pinepine i te reira. E a pe’e maitai i taua mau faaiteraa ra.

El 6 de octubre de 1901, el presidente Lorenzo Snow se puso de pie para hablar a los santos en la sesión de clausura de la conferencia general.
I te 6 no atopa 1901, ua ti‘a’tu te peresideni Snow no te a‘o atu i to’na mau hoa Feia Mo‘a i roto i te tufaa hopea no te amuiraa rahi.

Me brotaron lágrimas cuando mi hijo, que hace poco cumplió 12 años, se puso de pie con el Sacerdocio Aarónico, y nuestra hija con las Mujeres Jóvenes, para hacer lo mismo.
Ua tahe to‘u roimata i to ta‘u tamaiti, 12 matahiti ti‘araa i ni‘a e te Autahu‘araa a Aarona e i to ta‘u tamahine atoa ti‘araa e te Feia Apî Tamahine ia na reira atoa.

(Daniel 12:1.) ¿Qué significa el que Jesús ‘se ponga de pie’?
(Daniela 12:1). E ‘tia mai’ Iesu i roto i tei hea auraa?

Cuando por fin lo encontraron, lo sacaron de allí y lo pusieron de pie en medio del pueblo.
A ite ai ratou ia Saula, ua rave ratou ia ’na e ua afai ratou ia ’na i ropu i te nunaa.

¿Por qué no experimentaron lo mismo los cristianos que los judíos, pero qué preguntas siguen en pie?
No te aha aita te mau Kerisetiano i roohia i te hopea i faaruruhia e te mau ati Iuda, eaha râ te mau uiraa te tia ia pahonohia?

El Salmo 119:105 dice: “Tu palabra es una lámpara para mi pie, y una luz para mi vereda”.
Te na ô ra te Salamo 119:105 e: “E lamepa ta oe parau i to ’u nei avae, e tiarama no to ’u nei mau e‘a.”

Recuerdo que empecé a sentir un aprecio sincero por el rescate hace veinte años, cuando me encontraba de pie en la funeraria observando a mi querido padre difunto.
Te haamana‘o ra vau a 20 matahiti a‘enei, i te fare vairaa taata pohe, ia ’u e hi‘o ra i te tino o to ’u papa here: ua mauruuru roa mau â vau no te hoo.

La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra
Ua tupu te taatoaraa o te mau parau a Iehova

“Y durante aquel tiempo se pondrá de pie Miguel, el gran príncipe que está plantado a favor de los hijos de tu pueblo.” (DANIEL 12:1.)
“Ia tae i te reira ra tau e tia mai ai te arii rahi ra o Mikaela, o tei tia mai e faatia i te mau tamarii a to oe ra mau taata.” — DANIELA 12:1.