pierna oor Tahities
pierna
es
Extremidad de animales y del hombre que se extiende de la ingle hasta el tobillo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
ʻāvae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ethan se sentó con él y puso la patineta sobre sus piernas.
No te faahanahana i te evanelia o tei horo‘a i te ti‘aturi e i te itoito i te nunaa no Korea o tei mauiui na i te Tama‘i o te fenua Korea, ua haamata te mau melo i te faaineine no teie nei faahanahanaraa hau atu hoê matahiti te maoro.LDS LDS
Después de rehusar el licor que quisieron darle para mitigar el dolor y de confiar sólo en los brazos tranquilizadores de su padre para sostenerlo, José soportó con valor mientras el cirujano le abría la pierna y le cortaba parte del hueso.
I roto i na 11 fenua, hau atu i te 54.000 taata te oaoa nei i to ratou mata tei haamaitaihia e te mau taote.LDS LDS
Al quitarle la escayola, el aspecto de la pierna era tal que una enfermera se desmayó.
Ua tia‘i a‘era vau no te pahono i te tahi taata.jw2019 jw2019
Maclean’s comenta: “Pero Perron pasó por alto la advertencia, y en 1983 los médicos tuvieron que amputarle la otra pierna.
Te mea faahiahia roa, o teie ïa Varua tei tonohia mai e to tatou Metua i te ao ra, « e e faaite faahou mai hoi ia [tatou] i te mau parau atoa ».7 Na roto i te rave ti‘amâraa i te oro‘a, e haamaitaihia tatou e te Varua no te tomo i roto i te haamana‘oraa, ma te faahoi ti‘a na ni‘a e na ni‘a iho i to tatou feruriraa e i to tatou pûpûraa ia tatou iho i te Mesia e i Ta’na taraehara.jw2019 jw2019
Tal vez se le acercara e incluso le empujara levemente la pierna.
Na teie i haamaitai i te taatoaraa o to’na utuafare ia ite i te varua o Elia.jw2019 jw2019
Según el capítulo 2 de Daniel, en este aparecía una imagen inmensa con la cabeza de oro, el pecho y los brazos de plata, el vientre y los muslos de cobre, las piernas de hierro y los pies de hierro mezclado con barro.
Nō te ha’amata i te hō’ē ’āparaura’a nō ni’a i te parau poro’i a Elder Ballard, e nehenehe tā ’outou e ani i te hō’ē ta’ata ia fa’a’ite mai i te hō’ē ’itera’a ’a haere ai rātou i tō rātou tere, e ’ite a’era rātou ē, ’ua hape tō rātou e’a.jw2019 jw2019
Me extirparon los huesos que parecía que me provocaban la infección y me colocaron cuatro férulas en la pierna.
O te Atua ana‘e ta tatou e pure, eiaha roa i te tahi atu taata ê.jw2019 jw2019
Sigo en peligro constante de perder la pierna, y durante los últimos cinco años he estado totalmente confinada en una silla de ruedas.
’Ua a’o ato’a ’o Elder Bednar i e tauatinira’a melo o te ’Ēkālesia ’e ’ua ha’api’i i te mau misiōnare i roto e 7 o nā misiōni e 21 a te ’Ēkālesia i Firipino.jw2019 jw2019
Unos años atrás, mientras asistía a una asamblea de distrito, las piernas comenzaron a fallarme, y posteriormente tuve dos operaciones en las articulaciones de la cadera.
I teie nei, ua paari rii mai au, e faahaamanaʻo noa vau ia’u iho : « Eiaha e haamoʻe ia hi‘o i ni‘a ».jw2019 jw2019
Salomón empleó un enigmático lenguaje poético para describir los días calamitosos de la vejez: manos temblorosas, piernas inestables, dientes caídos, visión borrosa, pérdida del oído, canicie y encorvamiento.
E ma te tuutuu ore e te fafauraa ia’u iho, ua ti‘a ia’u ia faaoti i ta’u opuaraa ia tavini i te hoê misioni rave tamau.jw2019 jw2019
Aunque mis piernas vacilan, mi corazón es firme.
E riro te hō’ē ve’a tei vaiihohia mai i te taui i te orara’a o Oscar Castro ē a muri noa atu.jw2019 jw2019
Caminar por el terreno accidentado de la isla con mis débiles piernas no siempre me era fácil.
Teie noa te tahi maa mana‘o iti.jw2019 jw2019
A lo largo de los tratamientos de quimioterapia y una operación para salvarle la pierna, el presidente Monson no se olvidó de ella.
« E mea papû a‘e te oaoa i roto i te oraraa utuafare ia faatumuhia te reira i nia i te mau haapiiraa a te Fatu ra a Iesu Mesia.LDS LDS
Se le paralizaron las dos piernas, pero aún podía utilizar las manos y los brazos.
Ua tura‘i oia ia‘u ia haere atu i roto i te faanahoraa scout e te tahi atu mau faaoaoaraa a te Ekalesia o te horo‘a mai i teie nei ohipa.jw2019 jw2019
Es posible que el secretario trabajara sentado en el suelo con las piernas cruzadas y sujetando con una sola mano la hoja sobre una tabla.
E teie nei, e au mau tuahine paari e, te ite ra vau i te hoho‘a o te Atua i roto i to outou mata na.jw2019 jw2019
Mientras me dí cuenta de que era un escorpión y de lo que había sucedido, el dolor de la picadura había comenzado a subirme por la pierna.
E riro ïa mai te hoê faahitimahutaraa e te oaoa ia farii tatou i te hoê horo‘araa mana‘o-ore-hia.LDS LDS
A los veintisiete padecía la enfermedad de Buerger, y tuvieron que amputarle una pierna por debajo de la rodilla.
Te tahi hi‘oraa : I te matahiti 1830, ua bapetizohia o Frederick G.jw2019 jw2019
No obstante, la fiebre pronto volvió a subir y la pierna se me puso negra.
I te hope’a ra, ’ua ti’avaruhia ’oia ’e tōna mau ta’ata mai mua atu i te aro o te Atua ’e « ’ua riro ’oia ’o Sātane, ’oia ïa, ’o te diabolo, te metua o te mau ha’avare ato’a, ’ia ha’avare ’e ’ia ha’amatapō i te ta’ata, ’e ’ia arata’i ia rātou ’ei tītī ’ia au i tōna ra hina’aro, ’o rātou ato’a ’o te ’ore e fa’aro’o i te reo o te Fatu ».4jw2019 jw2019
¿Por qué se les rompían las piernas a los criminales que eran colgados en un madero?
Te mau tamataraa o te feia mo‘a ua riro ei tumu no te haape‘ape‘araa rahi no te peropheta e to’na mau hoa i roto i to ratou tape‘araa maoro.jw2019 jw2019
Las manos y los brazos tiemblan, las piernas flaquean y los dientes se caen.
Ua tauturu te mau parau poro‘i paatoa o teie amuiraa ia tatou ia pee i te taahiraa o to tatou Faaora, inaha, na to’na hi‘oraa e ta’na mau haapiiraa e faaite mai i te e‘a no te feia atoa o te pee ia Iesu Mesia.jw2019 jw2019
Me puso un anestésico que me durmió la pierna y me quitó el dolor.
Mai te peu e au i to outou tino, a faaoti i teie mahana ia fatu i to outou iho fare ma te haamata i te hoê faanahoraa no te rave-tamau-raa e rave-maoro-raa i te hoê ohipa faaetaetaraa tino, ia au i tei roaa ia outou, ma te haapa‘o atoa i ta outou maa.LDS LDS
Sin duda, los israelitas andaban “cojeando de las dos piernas”.
E mea pinepine te Atua i te horo‘a mai ia tatou i te mana no te pahono i ta tatou iho mau pure.jw2019 jw2019
A los contrincantes se les permite golpearse no solo con los puños (enfundados en unos guantes), sino también con los pies desnudos, las piernas, las rodillas y los codos.
Ua here au i teie mau parau no roto mai i te hoê himene auhia :jw2019 jw2019
El joven de la pierna hinchada dijo: “Yo sí lo creo”.
Te vai atura te tahi pu‘eraa tei roto â i te tau‘araa parau.LDS LDS
Y aunque esta última potencia mundial sea más débil que la simbolizada por las piernas de hierro, no se desintegrará por sí sola.
E hi‘o e aore râ e ape anei outou i To’na mata ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.