Noruega oor Viëtnamees

Noruega

/no.ˈrwe.ɣa/ eienaam vroulike

País del norte de Europa, parte de Escandinavia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

Na Uy

eienaam

País del norte de Europa, parte de Escandinavia.

Me aseguraré de que no conseguir un trabajo en Noruega.
Anh sẽ chắc là anh ta sẽ không nhận được việc gì ở Na Uy.

nước Na uy

eienaam

sobre algunos programas extraños de TV en la pequeña Noruega.
về một số chương trình truyền hình kì cục ở nước Na Uy nhỏ bé.

noruega

/no.'rwe.ɣa/ adjektief, naamwoord vroulike

Persona de sexo femenino nacida u originaria de Noruega.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

na uy

para encontrar allí una bandera noruega.
và thấy cờ Na-uy đã cắm ở đó.

Soortgelyke frases

idioma noruego
Tiếng Na Uy

noruego
Tiếng Na Uy · Tiếng Na-uy · tiếng Na Uy

Economía de Noruega
Kinh tế Na Uy

Mar de Noruega
Biển Na Uy

Federación Noruega de Fútbol
Hiệp hội bóng đá Na Uy

voorbeelde

La academia fue fundada en 1953 por varios reconocido autores y poetas noruegos, entre los cuales se encuentra Arnulf Øverland, Sigurd Hoel, A.H. Winsnes, Cora Sandel y Francis Bull.
Viện được thành lập năm 1953 do sáng kiến của nhiều nhà văn, thi sĩ Na Uy, trong số đó có Arnulf Øverland, Sigurd Hoel, A.H. Winsnes, Cora Sandel và Francis Bull.

En el siglo XVII, las pérdidas territoriales siguientes en la Península Escandinava, el Reino de Dinamarca y Noruega comenzó a desarrollar colonias, fortalezas, entre los postes que negociaban en África, el Caribe, y la India.
Vào thế kỉ 17, sau sự mất mát lãnh thổ trên bán đảo Scandinavia, Đan Mạch-Na Uy bắt đầu xâm chiếm thuộc địa, xây dựng pháo đài và cảng giao thương ở Châu Phi, vùng Caribe và Ấn Độ.

Sin embargo, Noruega ha participado con Islandia y Liechtenstein en la Asociación Europea de Libre Comercio para entrar en el Espacio Económico Europeo, creado en 1993.
Tuy nhiên, Na Uy cùng với Iceland và Liechtenstein, tham gia vào thị trường chung Liên minh châu Âu thông qua thoả thuận Vùng Kinh tế châu Âu (EEA).

Esto es Noruega, el país más rico de Europa.
Đó là Na uy, đất nước giàu nhất Châu Âu.

Porque, en realidad, existen mayores diferencias genéticas entre un negro de Kenia y uno de Uganda, que entre un negro de Kenia y, por ejemplo, un blanco de Noruega.
Thực ra có rất nhiều sự khác biệt về mặt di truyền giữa một người da đen Kenya và một người da đen Uganda hơn là giữa một người da đen Kenya và một người da trắng Na Uy.

Dos semanas más tarde jugaron su primer partido en suelo soviético, un empate 0-0 ante Noruega en Sebastopol.
Hai tuần sau họ có trận đấu đầu tiên trên sân nhà khi hòa 0–0 trước đối thủ mạnh Na Uy ở Sevastopol.

El primer hombre en llegar al polo sur geográfico fue el noruego Roald Amundsen, con su grupo, el 14 de diciembre de 1911.
Người đầu tiên tới Cực Nam Địa lý là Roald Amundsen và đội của ông ngày 14 tháng 12 năm 1911.

¿Quién es Lars de Noruega?
Ai là Lars người NaUy?

Islandia es un país nórdico y, como Noruega, es capaz de aprovecharse del sistema.
Iceland là một quốc gia Bắc Âu nên, cũng như Na Uy, nó có thể kết nối thành một hệ thống.

Navegó partiendo de una base en Noruega el 6 de febrero de 1945, se encontró con un convoy de Berwick, Northumberland, hundió al buque costero Egholm el 25 de febrero.
Ra khơi tiến đến Norwegian vào 06/02/1945 nó đã thấy một đoàn tàu vận chuyển ngoài khơi Berwick tại Northumberland nó đã đánh chìm chiếc tàu buôn dọc bờ biển Egholm vào ngày 25 tháng 02.

¿Podríais llevar al ridgeback noruego a la torre más alta la medianoche del sábado?
Em có thể đem con rồng lên tòa tháp cao nhất vào nửa đêm thứ Bảy không?

Fue lanzado en Noruega el 13 de mayo de 2009 por EMI Records como el segundo single del álbum.
Nó được phát hành ở Na Uy vào ngày 13 tháng 5 năm 2009 bởi EMI Records như đĩa đơn thứ hai từ album.

Él también jugó para Moss, Rosenborg y Strømsgodset y jugó 24 veces como internacional con Noruega.
Ông cũng thi đấu cho Moss, Rosenborg và Strømsgodset có 24 lần khoác áo đội tuyển Na Uy.

Debido a que la mayoría de los textos que han sobrevivido provienen del islandés medieval, la variante estándar de facto de esta lengua es el dialecto occidental, es decir, el noruego e islandés antiguos.
Do phần lớn các văn bản còn lại từ Iceland thời Trung Cổ, phiên bản được coi là chuẩn của tiếng Bắc Âu cổ là tiếng Tây Bắc Âu cổ, nghĩa là tiếng Iceland cổ và tiếng Na Uy cổ.

Noruego NynorskName
Na-uy (Ny-noa-x-kh) Name

A finales del siglo XIX, en la edad de oro de la literatura noruega, surgieron los autores conocidos como los "cuatro grandes": Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, Alexander Kielland, y Jonas Lie.
Tới cuối thế kỷ XIX, ở Thời Vàng son của văn hoá Na Uy, cái gọi là Bộ bốn Vĩ đại xuất hiện: Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, Alexander Kielland, và Jonas Lie.

Algunos jóvenes de Noruega hicieron exactamente eso durante un día entero de “Experiencia misional”, organizada por el Barrio Fredrikstad, de la Estaca Oslo, Noruega.
Một số người trẻ tuổi ở Na Uy đã làm đúng theo như thế trong “Kinh Nghiệm Truyền Giáo” nguyên một ngày do Tiểu Giáo Khu Fredrikstad của Giáo Khu Oslo Norway tổ chức.

Svalbards historie (en noruego).
Svalbards historie (bằng tiếng Na Uy).

Serví en un barco como este en los fiordos de Noruega
Tôi đã làm việc trên chiếc tàu loại này trong các vịnh hẹp Na Uy

Se cree que estos colonos llegaron en cantidades muy considerables, y como los que emigraron a Islandia y las Islas Feroe, es probable que la mayoría provinieran de la costa occidental de Noruega.
Người Norse đến đấy có lẽ khá đông và giống với những người di cư đến Iceland và quần đảo Faroe nhiều khả năng đa số họ đến từ miền Tây Nam Uy.

DT-2B Esta designación fue dada a un DT-2 suministrado al gobierno noruego.
DT-2B Tên định danh này dùng cho 1 chiếc DT-2 bán cho Na Uy.

Bajo la dirección de Rollo, los daneses y los noruegos saquearon París y establecieron el ducado de Normandía, y bajo la dirección del rey de Dinamarca, Canuto el grande, conquistaron la mayor parte de lo que hoy es Inglaterra.
Dưới sự lãnh đạo của Rollo, Đan Mạch và Na Uy đã vây chiếm Pari và thành lập Công quốc Normandy, và dưới lãnh đạo của vua Đan Mạch, Canute Đại đế, đã xâm chiếm các vùng đất thuộc nước Anh hiện tại.

El smalahove (literalmente ‘cabeza de oveja’, también llamado smalehovud o skjelte) es un plato tradicional noruego, normalmente consumido en época navideña, hecho de una cabeza de oveja.
Smalahove (hay còn gọi là smalehovud hoặc skjelte)là món ăn truyền thống của người dân miền Tây của Na Uy, làm từ đầu cừu, và được thưởng thức vào dịp Giáng sinh.

Algunos barcos tripulados por los Testigos visitaban todos los puertos de Terranova, la costa noruega hasta el Ártico, las islas del Pacífico y los puertos del sudeste asiático.
Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

El fårikål es originalmente un plato de la parte occidental de Noruega, pero actualmente se consume en todo el país.
Fårikål có nguồn gốc là một món ăn từ khu vực Tây Na Uy, nhưng ngày nay được ăn ở khắp nước.