¿quieres? oor Nhengatu

¿quieres?

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

Reputári será?

Soortgelyke frases

querer
porari · purari · putari

No podía ir más lejos. Quería volver a donde estaba el viejo, antes de que cayera la noche.
Aé ti apple usú-kwa apekatú.Yuri-putaria makiti tuyué uikú pituna usika renundé.

queremos todos los dias
Yaputari muíri ara

Dije que te daría la tierra que necesitabas pero querías hacerte rico y corriste a tener mucha tierra.
İxé anheẽ wana ameẽ maã indé arama muíri iwí usika waá indé arã.Ma indé reyeréu-putari rikusarawasú,reyana rerikú arama iwí turusů.:

No quiero enviarte nada.
Tí maã ixé amúdú putári iné arãma maã.

¿Quieres enviarme algo?
Indé remundú putári será ixé arãma maã?

voorbeelde

Quiero comprar ambos.
Ixé apiripãna putári mukuĩ.

Quiere beber una buena cachaça.
Aé uú putári kawĩ katú.

¿Quieres hornear pescado?
Remixíri putári será pirá?

Yo quiero beber agua.
Ixé aputári ií.

¿A donde quieres ir ahora?
Mamé kití taá resú putári kuíri?

¿Quieres hablar conmigo?
Renheẽ putári será se irũmu?

¿Qué quiere beber tu hermano?
Máta ne kiwíra uú putári?

¿Qué quiere hacer ese tipo?
Máta nhaã kamarára umunhã putári?

¿Quieres ir a la casa de mi hermano?
Resú putári ser se mũ rúka kití?

¿Quieres ir a algún lado?
Resú putári será amú kití?

¿Quieres enviarme algo?
Indé remundú putári será ixé arãma maã?

¿Qué quieres recaudar?
Máta re umpuámu putári?

Los pensamientos de Dios están en la Sagrada Biblia.Él hizo que unos hombres la escribieran.En la Biblia hay cosas muy importantes,y Dios quiere que las sepamos.
Kuxiíma, Deus, yané Munhangara, uparauaka apigaua-ita, aintá umpinima arama maã umanduari uaá yepé livru upé. Kuá livru isera uaá Bíblia. Deus uputari indé rekuá maã aé umanduari.

Quiere comer algo.
Aé uú putári maã.

Quiero ir allí.
Ixé asú putári aápe.

Quiero beber agua.
Aputári aú ií.

No, quiero ir a buscar pescado.
Tí maã,ixé asikári putári pirá.

¿Quieres hacer algo?
Remunhã putári será maã?

Quiero hablar con tu madre.
Ixé anheẽ putári ne mãya irũmu.

No quiero ir a ninguna parte.
Tí maã ixé asú putári amú kití.

Solo hay un Dios verdadero,y se llama Jehová.Él es un espíritu,y por eso no lo podemos ver.Nos ama mucho y quiere que nosotros lo amemos.También quiere que amemos a los demás.Nadie está por encima de él, porque él lo creó todo.
Deus aé kuá umunhã uaá yandé, isera uaá Jeová. Aé Espíritu, ti yapuderi yamaã aé, asui uviveri iwaka upé. Aé ugustari yandé asui uputari yandé yagustari aé yuíri. Uputari yagustari arama amu mira-ita. Aé umunhã panhe maã, yaueua-reseuara umundú panhe maã resé.

¿Quieres enviarle un mensaje a mi padre?
Remundú putári ser kwekatú se payá supé?

No, quiero una sartén para cocinar.
Tí maã,ixé aputári yepé kamutí ixé amemúi arãma.

quieres
Reputári

Yo quiero.
Ixé aputári.