Dios oor Nhengatu

Dios

/djos/, /ˈdjos/ eienaam manlike

El ser superior, creador, como es llamado en las religiones monoteístas, principalmente cristianismo y judaísmo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

Tupana

Tupã

dios

/djos/ naamwoord manlike

forma cariñosa de referirse al papá de chuchito

Soortgelyke frases

ay dios
putitãga

¡dios mio!
tik!

dios mío
putitãga · tik

Primero, pedimos permiso a Dios y a los encantados de la tierra.
Yepesáwa, yapurandu imutara tupã supe, asuí angawara iwí supé.

voorbeelde

Lo primero que creó fue un ángel muy poderoso. Hoy lo conocemos como Jesucristo. Dios también creó otros ángeles.
Uyupirungaua upé Deus umunhã yepé anju kirimbá uaá iwaka upé, asui-uara iwí upé, ta useruka isera Jesus Kristu. Jeová umunhã yuíri amu anju-ita.

Primero, pedimos permiso a Dios y a los encantados de la tierra.
Yepesáwa, yapurandu imutara tupã supe, asuí angawara iwí supé.

“¡Miren! La virgen quedará embarazada y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emmanuel”,que traducido significa “con nosotros está Dios”.
Yawe umbeu, uriku kuri imembira kua kunya pisasuwaa nunkarewaa usasawa apigawa irumu, unaseri kuri imembira aintaumuseruka kuri ae Emanuel, yawesawa sera, yaneirumute Deus.

Si queremos escuchar a Dios, tenemos que leer la Biblia y entenderla bien.
Reputari ramé resendu Deus, rerikuté releri asui reintenderi maã releri uaá Bíblia upé.

Los pensamientos de Dios están en la Sagrada Biblia.Él hizo que unos hombres la escribieran.En la Biblia hay cosas muy importantes,y Dios quiere que las sepamos.
Kuxiíma, Deus, yané Munhangara, uparauaka apigaua-ita, aintá umpinima arama maã umanduari uaá yepé livru upé. Kuá livru isera uaá Bíblia. Deus uputari indé rekuá maã aé umanduari.

Un buen padre se preocupa por sus hijos y los educa para que les vaya bien. Dios también se preocupa por nosotros. Por eso les está enseñando a personas de todo el mundo cuál es la mejor manera de vivir.
Maié yepé paya puranga uaá isikusaua umbué uaá itaira-ita, Deus umbué mira-ita mundu turususaua aintá uviveri arama puranga.

Si lo escuchamos, Dios promete darnos guía, protección y ayuda.
Mairamé resendu Deus supé, aé umbué reuatá ipeé puranga uaá rupi, umunhakunta ne resé asui uajudari reviveri puranga.

Ellos enseñan la verdad acerca de Dios por toda la Tierra.
Aintá umbué supi uaá Deus resé, panhe kuá mundu upé.

Solo hay un Dios verdadero,y se llama Jehová.Él es un espíritu,y por eso no lo podemos ver.Nos ama mucho y quiere que nosotros lo amemos.También quiere que amemos a los demás.Nadie está por encima de él, porque él lo creó todo.
Deus aé kuá umunhã uaá yandé, isera uaá Jeová. Aé Espíritu, ti yapuderi yamaã aé, asui uviveri iwaka upé. Aé ugustari yandé asui uputari yandé yagustari aé yuíri. Uputari yagustari arama amu mira-ita. Aé umunhã panhe maã, yaueua-reseuara umundú panhe maã resé.