agua oor Nhengatu

agua

[ˈäɣwä], /ˈa.ɣwa/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Acumulación significativa de agua, cubriendo la Tierra u otro planeta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

ií

Soortgelyke frases

aguas llenas
yura

Yo quiero beber agua.
Ixé aputári ií.

Quiero calentar el agua para lavar una herida.
Ixé amwakú putári ií ixé amuyasúka arãma yepé peréwa.

En el principio, dicen, sólo había agua y cielo.
Iypyrũgaua ramé,paa,aikué nhunto y,iuaka:

Un día,dicen,Tupana bajó de lo alto,en medio de un fuerte viento,cuando quería Cuando tocó el agua,un pequeño trozo de tierra salió del fondo y lo pisó.
lepé ara,paa,Tupana ueiy ara suí yuytu uasu pyterype,maeramé uiare putare ana y pe kusemu typy suí iepé yuy mirĩ,upiru sesé.

Apenas tuve agua para beber durante ocho días.
Ariku-ntu ii au arama pumusapiri ara pukusawa

voorbeelde

Yo quiero beber agua.
Ixé aputári ií.

Quiero beber agua.
Aputári aú ií.

Quiero calentar el agua para lavar una herida.
Ixé amwakú putári ií ixé amuyasúka arãma yepé peréwa.

En el principio, dicen, sólo había agua y cielo.
Iypyrũgaua ramé,paa,aikué nhunto y,iuaka:

Cuando el Sol estaba a punto de desaparecer al otro lado del cielo, a Tupana se le cayó la piel del cuerpo desde allí se extendió sobre el agua, de modo que ahora se convirtió en una gran tierra.
Maeramé Kaurasy usu ukanhymo amu iuaka suaixarakyty Tupana pirera uare i pira suhi,uiuseky y ara rupi upytá arama ana yuy uasu.

Un día, dicen, Tupana bajó de lo alto, en medio de un fuerte viento, cuando quería Cuando tocó el agua, un pequeño trozo de tierra salió del fondo y lo pisó.
lepé ara,paa,Tupana ueiy ara suí yuytu uasu pyterype,maeramé uiare putare ana y pe kusemu typy suí iepé yuy mirĩ,upiru sesé.

Apenas tuve agua para beber durante ocho días.
Ariku-ntu ii au arama pumusapiri ara pukusawa

La casa no tiene agua.
Uka ti urikú ií.