día oor Nhengatu

día

/ˈdi.a/ naamwoord manlike

Período de tiempo entre una medianoche y la siguiente, siete de los cuales forman una semana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

ara

Soortgelyke frases

Pero, señor, dijo el hombre, no hay fruto en estos árboles. Tres árboles quedarán tres y, un día, los tres morirán.
Ma,se yara,unheẽ apigawa,ti yamaã iyá kwá mira-itá resé.Musapiri mirá upitá rẽ kurí musapiri,asuí yepé ara aintá musapiri kurí umanú.

Seguí escuchando a todos decir eso. Entonces, un día fue a buscar a los hombres para saber si la historia era cierta.
Usenduwera panhẽ awá unheẽ nhaã.Ape,yepé ara usú ana usikari apigawa-itá ukwáu arama sá supí tẽ nhaã marandúa.

El toro, con grandes dolores, entró en el monte y corrió a su casa, donde pasó muchos días para curar su herida.
Tapirawasú,sasisawa turusú irumu,uwiké kaá kití,uyana té suka upé,mamé upitá siía ara upusanú arama i perewa.

Un día,dicen,Tupana bajó de lo alto,en medio de un fuerte viento,cuando quería Cuando tocó el agua,un pequeño trozo de tierra salió del fondo y lo pisó.
lepé ara,paa,Tupana ueiy ara suí yuytu uasu pyterype,maeramé uiare putare ana y pe kusemu typy suí iepé yuy mirĩ,upiru sesé.

Apenas tuve agua para beber durante ocho días.
Ariku-ntu ii au arama pumusapiri ara pukusawa

Pero, dicen, un día, la tortuga vio la tristeza en los ojos del hombre.
Ma yepé ara, paá, yautí umaã sasiarasawa apigawa resá resé.

Dicen que un día el hombre se fue al gran bosque muy triste y Vi a los animales juntos.
Yepé ara,paá,apigawa usú kaawasú kití sasiára retana,umaã suú-itá yepewasú.

Ese día, dicen, el hombre salió muy feliz del gran bosque.
Nhaã ara, paá, apigawa usemu suri retana kaawasú suí.

Dicen que, un día, una ranita encontró un animal largo y delgado, brillante y colorido, tirado en el camino.
Yepé kururumirí, paá, uwasemu yepé suú pukú, yangaiwara, sinipukawera waá, i pirera pinima waá yuiri, uyenů uiků waá pé upé.

voorbeelde

Dicen que, un día, una ranita encontró un animal largo y delgado, brillante y colorido, tirado en el camino.
Yepé kururumirí, paá, uwasemu yepé suú pukú, yangaiwara, sinipukawera waá, i pirera pinima waá yuiri, uyenů uiků waá pé upé.

Pero, señor, dijo el hombre, no hay fruto en estos árboles. Tres árboles quedarán tres y, un día, los tres morirán.
Ma,se yara,unheẽ apigawa,ti yamaã iyá kwá mira-itá resé.Musapiri mirá upitá rẽ kurí musapiri,asuí yepé ara aintá musapiri kurí umanú.

Pero, dicen, un día, la tortuga vio la tristeza en los ojos del hombre.
Ma yepé ara, paá, yautí umaã sasiarasawa apigawa resá resé.

Seguí escuchando a todos decir eso. Entonces, un día fue a buscar a los hombres para saber si la historia era cierta.
Usenduwera panhẽ awá unheẽ nhaã.Ape,yepé ara usú ana usikari apigawa-itá ukwáu arama sá supí tẽ nhaã marandúa.

Ese día, dicen, el hombre salió muy feliz del gran bosque.
Nhaã ara, paá, apigawa usemu suri retana kaawasú suí

Dicen que un día el hombre se fue al gran bosque muy triste y Vi a los animales juntos.
Yepé ara, paá, apigawa usú kaawasú kití sasiára retana, umaã suú-itá yepewasú.

Un día, dicen, Tupana bajó de lo alto, en medio de un fuerte viento, cuando quería Cuando tocó el agua, un pequeño trozo de tierra salió del fondo y lo pisó.
lepé ara,paa,Tupana ueiy ara suí yuytu uasu pyterype,maeramé uiare putare ana y pe kusemu typy suí iepé yuy mirĩ,upiru sesé.

Buen día.
Puranga ara.