decir oor Nhengatu

decir

/deˈθiɾ/, /deˈsiɾ/, /deˈθir/ werkwoord

Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

nheẽ

Soortgelyke frases

Dicen que, un día, una ranita encontró un animal largo y delgado, brillante y colorido, tirado en el camino.
Yepé kururumirí, paá, uwasemu yepé suú pukú, yangaiwara, sinipukawera waá, i pirera pinima waá yuiri, uyenů uiků waá pé upé.

Dije que te daría la tierra que necesitabas pero querías hacerte rico y corriste a tener mucha tierra.
İxé anheẽ wana ameẽ maã indé arama muíri iwí usika waá indé arã.Ma indé reyeréu-putari rikusarawasú,reyana rerikú arama iwí turusů.:

Cuando por fin logro hablar, le digo:
Mairamé apurungitá - kwáu,anheẽ i xupé:

Pero luego recordé que había estudiado principalmente geografía, historia, aritmética y gramática y le dije al hombrecito (con un poco de mal humor) que no sabía dibujar.
Ma,aramé tẽ,amanduari ayumbué - ntu puranga iwi - kwausawa,mirasawa - itá marandua,paparisawa asuí yané nheenga.Asuí anhee apigawamiri supé ( se piaíwa xinga aikú ) ti akwatiari - kwáu

voorbeelde

¡Estoy cansado de escuchar decir que el hombre es el más valiente de los habitantes del mundo y vine a buscarlo para saber si es más valiente que yo!
Ixé se kweré ana asendú mira-itá unheẽ suú-apigawa kirimbawa piri waá panhẽ iwipura-itá suiwara,asuí ayuri asikari aé akwáu arama sá aé kirimbawa piri se suí!

Seguí escuchando a todos decir eso. Entonces, un día fue a buscar a los hombres para saber si la historia era cierta.
Usenduwera panhẽ awá unheẽ nhaã.Ape,yepé ara usú ana usikari apigawa-itá ukwáu arama sá supí tẽ nhaã marandúa.

Pero escuchó a todos los animales decir que eran los más gente valiente del mundo.
Ma usendú ana panhẽ suú unheẽ aintá suú kirimbawa piri waá panhẽ iwipura-itá suiwara.