otro oor Nhengatu

otro

/'otro/ adjektief, tussenwerpsel manlike

Aquel que no ha sido señalado previamente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

amú

Soortgelyke frases

Entonces tuve que elegir otro trabajo y aprendí a volar aviones.
Aramé arikuté aparawaka amú muraki asuí ayumbué atiari pepusantá .

Entonces otro animal le preguntó:
Ariré, amú suú upurandú i suí:

En este bosque,dicen,había muchos animales:la tortuga,la serpiente,la jaguar y muchos otros.
Anã kaawasú upé,para, akwé sila suú:tatuí,buya,yawareté,siía amú-itá yuiri.

Al otro Sol ya había tierra, todavía no había gente.
Amu kuarasy ramé aíkué ana yuy,nty raẽ aíkué mira.

Lo primero que creó fue un ángel muy poderoso. Hoy lo conocemos como Jesucristo. Dios también creó otros ángeles.
Uyupirungaua upé Deus umunhã yepé anju kirimbá uaá iwaka upé, asui-uara iwí upé, ta useruka isera Jesus Kristu. Jeová umunhã yuíri amu anju-ita.

Ese pobre animal, cuando se enteró de esto se preocupó mucho y huyó a otra ciudad, que se llamaba Bremen. Él pensó así:
Nhaã suú, taité, ukwáu ramé nhaã, i piá uyukamirika reté asuí aé uyawáu amú tawa kití, sera waá Bremen. Aé umanduári kwayé:

voorbeelde

Entonces tuve que elegir otro trabajo y aprendí a volar aviones.
Aramé arikuté aparawaka amú muraki asuí ayumbué atiari pepusantá .

Al otro Sol ya había tierra, todavía no había gente.
Amu kuarasy ramé aíkué ana yuy,nty raẽ aíkué mira.

Cuando el Sol estaba a punto de desaparecer al otro lado del cielo, a Tupana se le cayó la piel del cuerpo desde allí se extendió sobre el agua, de modo que ahora se convirtió en una gran tierra.
Maeramé Kaurasy usu ukanhymo amu iuaka suaixarakyty Tupana pirera uare i pira suhi,uiuseky y ara rupi upytá arama ana yuy uasu.

Entonces otro animal le preguntó:
Ariré, amú suú upurandú i suí: