todo oor Nhengatu

todo

/ˈto.ðo/, /'toðo/ adjektief, voornaamwoord manlike

Todas las cosas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nhengatu

pawa

Soortgelyke frases

El maligno que por supuesto y de acuerdo con las religiones cristianas es el causador de todo el sofrimento y las disgracias que acontecen en el mundo.
Kibĩba · Satã · Tibĩga · Yuruparí

Lugar donde vive las perritas que liberan el culo para todos los hombres que les dan dinero fácil.
patakueraruka

Y jugaron toda la mañana en el bosque.
Asuí aintá umusarái kwema pukusawa kaá upé.

queremos todos los dias
Yaputari muíri ara

Por más absurdo que me pareciera a mil kilómetros de todos los lugares habitados y con mi vida en riesgo, saqué del bolsillo una hoja de papel y una pluma estilográfica.
Apekatú retana mayewa tetama suí - ntu mamé mira - itá uikú asuí sikiesawa irumu manusawa suí,nhaa pawa akangaiwasawa nungara.Ma yawé tẽ apisika yepé papera asuí yepé pinimasara rupiara .

voorbeelde

No tenemos nada. Nos quitaste todo y ahora estamos tristes como tú.
Yandé ti yarikú nẽ maã. Indé remusaka pawa yané sui, kuiri yandé sasiára mayé tẽ he yawé.

Todo esto de hecho pasó para que se cumpliera lo que Jehová* había dicho por medio de su profeta:
Usasawana panye kuaye umbeuwaa yawe yaneruixawa kuximare iyuru sui kua utitikawaa.

Un buen padre se preocupa por sus hijos y los educa para que les vaya bien. Dios también se preocupa por nosotros. Por eso les está enseñando a personas de todo el mundo cuál es la mejor manera de vivir.
Maié yepé paya puranga uaá isikusaua umbué uaá itaira-ita, Deus umbué mira-ita mundu turususaua aintá uviveri arama puranga.

Solo hay un Dios verdadero,y se llama Jehová.Él es un espíritu,y por eso no lo podemos ver.Nos ama mucho y quiere que nosotros lo amemos.También quiere que amemos a los demás.Nadie está por encima de él, porque él lo creó todo.
Deus aé kuá umunhã uaá yandé, isera uaá Jeová. Aé Espíritu, ti yapuderi yamaã aé, asui uviveri iwaka upé. Aé ugustari yandé asui uputari yandé yagustari aé yuíri. Uputari yagustari arama amu mira-ita. Aé umunhã panhe maã, yaueua-reseuara umundú panhe maã resé.

Jehová creó las estrellas, la Tierra y todo lo que hay en ella.
Jeová umunhã panhe maã aikué uaá iwaka upé asui iwí upé.

He volado por todo el mundo.
Awewé ana xinga Iwi pawa ara rupi .

Todo estaba vacío, todo era grande
Ipurayma pau, pytuna uasu pau.