abierto oor Sjinees
abierto
es
Participio del verbo abrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
开
Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
打开
Ella abrió la carta tan pronto se encontró a solas.
等到周围只有她一个人的时候,她迫不及待地打开了那封信。
開
Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.
這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
開放 · 不隐瞒的 · 公开 · 公开的 · 公然的 · 善于接受的 · 喜社交的 · 外向的 · 展開 · 开启 · 开放的 · 开朗的 · 开的 · 开盘交易 · 开着的 · 开阔的 · 思想开放的 · 愿意接受的 · 打开的 · 拔去了门闩的 · 无法防御的 · 无防备的 · 明朗 · 未上闩的 · 未决定的 · 未定的 · 未治愈的 · 未痊愈的 · 未确定的 · 未解决的 · 松开的 · 没上锁的 · 爱社交的 · 直言不諱的 · 自由出入的 · 自由回答的 · 解开的 · 開啟 · 開明 · 除去障碍的 · 露骨的 · 非常显眼的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
公開賽
Haremos nuestro Campeonato Abierto allí en dos semanas.
我們 將在 那兒 舉行 公開賽 為期 2 個 星期
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
我 事? 实 上 是 那? 个 抓住? 喷 嘴 把 火? 灭 掉 的 人UN-2 UN-2
El Sr. Lambert Kuijpers, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (GETE), presentó el informe del Grupo sobre la marcha de las actividades correspondiente a 2006 e invitó a los copresidentes de los seis comités de opciones técnicas del Grupo a que presentaran sus resultados al Grupo de Trabajo de composición abierta.
意思 是 我 可以? 杀 光 房? 内 所 的 人 而 不?? 觉 得罪?UN-2 UN-2
Desde marzo de 2014 ha abierto 15 centros de tránsito y gestión del ébola, en dos de los cuales sigue habiendo pacientes confirmados de ébola, en Conakry y Freetown.
老太婆,? 让 我 们上飞行船好吗? 上? 行船 好??UN-2 UN-2
La legitimidad y la eficacia de todo documento de las Naciones Unidas depende de un procedimiento de aprobación abierto, claro y democrático.
唔 , 帕 特 立 克 · 里 昂 斯 , 我 是 卡? 丽- 非常 高?? 见 到 你UN-2 UN-2
Al # de febrero de # fecha de clausura del # ° período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer # stados eran Partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, aprobada por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # y abierta a la firma, ratificación y adhesión en Nueva York en marzo de
你 不必 感到 害怕?? 没 什 么MultiUn MultiUn
La participación activa de los Estados que no son miembros en las deliberaciones sustantivas del Consejo de Seguridad es un paso importante para hacer que la labor del Consejo sea más abierta, eficaz, transparente y representativa.
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”UN-2 UN-2
El Sr. Zdislaw Kedzia, Jefe de la Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, declaró oficialmente abierto el # o período de sesiones del Grupo de Trabajo y destacó la importancia del Grupo y las repercusiones de sus # años de labor en la lucha contra las formas contemporáneas de la esclavitud
可 如果 他 想? 杀 妻为什么要杀了简卡奥斯基和文斯·麦克蔻米克呢? 什 么 要? 了? 卡? 斯 基 和 文 斯 ·? 克 蔻 米 克 呢?MultiUn MultiUn
Los altos niveles de flujos migratorios, motivados en parte por las importantes transformaciones del sistema internacional, en particular por la expansión de la globalización, la creación y aplicación de nuevas tecnologías de la comunicación, el comportamiento de la economía internacional y los mercados abiertos, hacen necesario que el tema de la migración se aborde desde una perspectiva amplia e integral dadas sus profundas repercusiones, tanto en lo político como en lo económico y lo social de cada uno de nuestros países
? 当 一?? 项 目 被 砍掉 之后 ,??? 总 要 做 一次?? 计 。MultiUn MultiUn
Recomienda que el Grupo de Trabajo coopere como órgano de expertos, previa solicitud, en cualquier aclaración o análisis conceptual que pueda ser de ayuda al Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, para continuar elaborando el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas;
應該 要 有人 記下 這 一切UN-2 UN-2
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas para iniciar un debate abierto sobre el matrimonio precoz, en particular en las zonas rurales, así como sobre las sanciones a las violaciones del artículo 14 del Código de la Familia, y su aplicación en la práctica (ibíd., párrs. 194 y 569 a 572).
媽的 ! 沒人 去 開 那 該死 的 門 嗎 ?UN-2 UN-2
Coincidieron en que era necesario lograr ese objetivo mediante un proceso transparente, abierto y democrático
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?MultiUn MultiUn
Informe del grupo de trabajo especial de composición abierta sobre la cuestión de si es apropiado que las Naciones Unidas actúen como autoridad supervisora con arreglo al futuro protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales, presentado por los Países Bajos en su calidad de coordinador del Grupo de Trabajo (A/AC.105/C.2/L.256);
? 这 是 他自己 的? 决 定不行 ! 不行 !UN-2 UN-2
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工UN-2 UN-2
En su decisión XVII/17, la Reunión de las Partes pidió al Grupo de Evaluación Técnica y Económica que preparara el mandato para la realización de estudios de casos sobre la tecnología y los costos relacionados con un proceso de sustitución de equipos de refrigeración y aire acondicionado que contengan clorofluorocarbonos, incluidos la recuperación, transporte y eliminación definitiva de forma ambientalmente racional de esos equipos y de los clorofluorocarbonos conexos, y que remitiera el mandato a las Partes en la 26a reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子UN-2 UN-2
[Han quedado abiertas las listas de oradores que intervendrán en el debate general y en los debates sobre temas particulares del programa de la Comisión.
另外, 你 也 是? 对 的. 我?? 没 有 共同 点,记得吗? ,? 得??UN-2 UN-2
Además, se celebraron las primeras audiencias públicas de la historia del Ecuador, en las que pudieron examinarse de manera abierta los antecedentes de los candidatos
因為 他 用 塊 石頭 把 他 哥哥 殺 了 ?MultiUn MultiUn
En su decisión VIII/12, adoptada en su octava reunión, la Conferencia de las Partes encargó al Grupo de Trabajo de composición abierta que en su sexto período de sesiones comenzara a elaborar un plan de actividades, que se sometería al examen de la Conferencia de las Partes en su novena reunión, sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos; pidió a la secretaría que diera comienzo a esa labor y a otras actividades mencionadas en la decisión; y alentó firmemente a las Partes a que desarrollasen otras asociaciones estratégicas destinadas a la cuestión de los desechos eléctricos y electrónicos.
我們 一定 要 離開 這裡 發生 什? 麽 事 了 ?UN-2 UN-2
Los titulares de una licencia general abierta pueden importar toda clase de bienes, salvo ciertos alimentos básicos, oro, joyas, gasolina, casas rodantes y animales de especies en peligro de extinción
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人MultiUn MultiUn
La reciente ley sobre inversiones ha abierto la economía.
這 三天 ... 我 真的 沒有 什麼 特別 印象UN-2 UN-2
Cuando esas facultades y funciones coincidan con las de un representante nombrado una vez abierto el procedimiento, ese representante interino debería tener el mismo grado de responsabilidad y de competencia profesional que se exige del representante nombrado después de la apertura del procedimiento, y debería percibir idéntica remuneración.
怎 么 都? 说 不? 过 去 , 你 要 去 哪 ?UN-2 UN-2
El sistema de gestión de los conocimientos prestará servicios a las entidades nacionales designadas, los organismos gubernamentales y las otras entidades interesadas en la tecnología para el clima en los países en desarrollo proporcionando acceso a recursos, instrumentos, informes y oportunidades de capacitación en línea sobre la tecnología para la adaptación al clima y la mitigación de sus efectos a través de una plataforma de datos abierta.
? 对 不起 , 第二 道? 门 那 不是 洗手? 间UN-2 UN-2
El informe que tenemos ante nosotros es el resultado de largos períodos de sesiones y de los debates que celebró el Grupo de Trabajo de composición abierta durante el pasado período de sesiones
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。MultiUn MultiUn
El debate abierto de hoy tiene lugar 10 años después del primer debate que celebró el Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.
我們 會派 人 去 協助 撤離UN-2 UN-2
También promovió la reanudación de las negociaciones en la disfuncional Conferencia de Desarme tras la reunión de alto nivel de la Asamblea General celebrada en 2010, dedicada a revitalizar ese órgano, y procuró establecer un grupo de trabajo de composición abierta que elaborase propuestas para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear a fin de establecer y mantener un mundo sin armas nucleares, como se prevé en la resolución 67/56 de la Asamblea General.
看起來 他 很重 視 這個 教授 的 案子UN-2 UN-2
El Vicepresidente de la Asamblea General, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, declara abierta la reunión y formula una declaración.
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.