área de conversaciones activas
activo oor Sjinees
activo
es
Realizando o listo para realizar operaciones militares o navales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
資產
es
bien tangible o intangible que posee una empresa o persona natural
¿Control de Activos Foráneos?
外國 資產 管理局?
资产
Los activos se revisan anualmente para determinar si existe algún deterioro de su valor.
每年对资产进行审查,以确定其价值是否有减值。
积极
zh
Caracterizado por actividad enérgica.
Pero confío en que, con la participación activa y la firme determinación de todos ustedes, podremos iniciar con buen paso esta conferencia.
但是我相信,有各位的积极参与和坚定信念,我们将能在本次会议上取得一个良好开端。
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
活跃 · 主動 · 有效的 · 主动 · 活动 · 積極 · 敏捷 · 活動 · 活跃的 · 财产 · 好动 · 优点 · 好動 · 本錢 · 使用中 · 准备好战斗的 · 参加的 · 可用 · 处于战备状态的 · 有利的情况或因素 · 有力的 · 生效的 · 积极的 · 能动的 · 血气方刚 · 血氣方剛 · 起作用的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno deberá asumir un papel activo, mediante inversiones públicas y políticas industriales que orienten la transformación hacia un proceso de desarrollo sostenible
你的?? 员 在? 过 去 都有些?? 题MultiUn MultiUn
Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados,
每次需要密码句的时候, 这个对话框就会出现。 如果需要更安全的解决方案而又想缓存密码句, 请安装 gpg-agent 。UN-2 UN-2
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
? 马 丁 ,? 会 客 室 有 六? 个 警? 卫四? 个 在 南? 边 走廊 五? 个 在? 楼 上 北? 边 警? 卫 在 蒸汽 房UN-2 UN-2
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
就 一次 。 而且 你 若想 的 起來 的話 , 她 並沒有 死掉MultiUn MultiUn
Activos especiales capitalizados
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,UN-2 UN-2
El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
我? 们 很 想念 你? 当 年 在?? 场 上 的 丰 姿 啊- 那 真是? 让 人 激? 动 的 年代 啊UN-2 UN-2
La Asociación promovió modelos de envejecimiento activo en los cuales los adultos mayores y los abuelos educan y actúan como tutores de niños en casa, así como en clase.
? 为 什 么 你 姑母 要? 给 我??? 钱 ?UN-2 UN-2
No obstante, aparte de los Estados Unidos, sólo tres Estados Miembros han comunicado a las Naciones Unidas (en los informes presentados en virtud de la resolución # ) que han congelado activos o tomado otras medidas contra la organizaciónd
那家 伙 是 警察 我 知道 了MultiUn MultiUn
El Comité también seguirá apoyando una participación internacional revitalizada y activa, en particular mediante el Consejo de Seguridad y la continua dedicación del Secretario General y del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz del Oriente Medio.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
La participación activa de los Estados que no son miembros en las deliberaciones sustantivas del Consejo de Seguridad es un paso importante para hacer que la labor del Consejo sea más abierta, eficaz, transparente y representativa.
你 把 一? 个 孩子 送去?? 养 了?? 对吗UN-2 UN-2
Se acordó que había que fomentar una participación activa de todos los interesados en foros pertinentes a todos los niveles
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?MultiUn MultiUn
Alienta a los Estados partes en la Convención a que presenten periódicamente información actualizada y a que amplíen, cuando proceda, la información que figura en las bases de datos sobre la recuperación de activos, como las de Instrumentos y Recursos de Fomento del Conocimiento para Combatir la Corrupción y de Vigilancia de la Recuperación de Activos, teniendo en cuenta las limitaciones para el intercambio de información sobre la base de los requisitos de confidencialidad;
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?UN-2 UN-2
Los jóvenes de las regiones de Asia y el Pacífico y Asia Meridional (41,5%), y especialmente China (62%), tienen unas posibilidades notablemente mejores de obtener financiación de la familia y los amigos que los de otras regiones, mientras que los de las regiones de América Latina y el Caribe y Oriente Medio y África Septentrional dependen principalmente de los activos personales.
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢UN-2 UN-2
Puede volverse activos, hacer ruido.
- 一 根 柱子? - 不 , 是 一罐? 黄 金!ted2019 ted2019
A través del Observatorio Nacional de Drogas, se da respuesta a la acción núm. 14 de la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la cual establece: crear una base de datos con información estadística que pueda ser proporcionada conforme a la ley, relacionada con el delito de lavado de dinero u otros activos, terrorismo y narcotráfico, y que permita atender los requerimientos de los organismos nacionales e internacionales especializados.
? 医 生?? 帮 她 做? 检 查- 感? 谢 上帝UN-2 UN-2
El Centro de Control Integrado de Transporte y Desplazamientos fue incapaz de proporcionar apoyo a las necesidades regionales al no disponer de activos aéreos
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶UN-2 UN-2
En consecuencia, hemos sido activos en nuestros esfuerzos por promover el desarme nuclear e impedir una mayor proliferación de las armas nucleares.
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況UN-2 UN-2
A nivel regional, el Líbano, que es miembro activo de la Liga de los Estados Árabes, acoge con satisfacción las medidas y decisiones adoptadas por el Consejo de la Liga con el fin de cooperar con los esfuerzos realizados a escala internacional para combatir el terrorismo y hacer aportaciones en este sentido.
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?UN-2 UN-2
Así pues, exhortamos al Consejo/Foro y a todos los gobiernos a renovar su consagración al Principio # de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, entre otras cosas mediante la adopción y observancia del principio del consentimiento fundamentado previo de las comunidades afectadas; el aumento de la participación de los pueblos indígenas y otras minorías y grupos insuficientemente representados en la adopción de decisiones sobre el desarrollo sostenible; y la garantía de la participación activa de todas las partes interesadas en las actividades multilaterales sobre medio ambiente, salud y desarrollo sostenible
我 那? 时 确 定 你? 还 想?? 鲁 恩MultiUn MultiUn
Igualmente, se exceptúan de este deber de secreto las informaciones y antecedentes que requiera el fiscal del Ministerio Público o el tribunal que conozca de un procedimiento criminal por alguno de los delitos establecidos como base del lavado de activos.
我? 们 的? 杀 手 替 天 行道 了UN-2 UN-2
Esta prioridad incluye la mejora de la gestión de los activos y el inventario (registro, verificación, certificación, enajenación de activos depreciados en su totalidad que ya no están en uso y almacenamiento adecuado, en particular de los inventarios de proyectos del Fondo Mundial) y la garantía del cumplimiento de las IPSAS con respecto a los activos de proyectos de desarrollo en 2015, de conformidad con las disposiciones transitorias de las IPSAS aprobadas por el PNUD.
你 經歷 過 這個 殘酷 的 事實 Pam 你 也 明了 這 是 多 末 的 危險UN-2 UN-2
Reafirma también que los Estados están obligados en virtud de la resolución 2161 (2014) a congelar sin demora los fondos y demás activos financieros o recursos económicos del Estado Islámico del Iraq y el Levante, el Frente Al‐Nusra y otras personas, agrupaciones, empresas y entidades asociadas con Al‐Qaida, incluidos los fondos derivados de bienes que directa o indirectamente pertenezcan a ellos o a personas que actúen en su nombre o siguiendo sus indicaciones o que estén bajo su control;
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。UN-2 UN-2
En esa resolución, la Conferencia pidió al Grupo de trabajo que prosiguiera sus deliberaciones con miras a continuar acumulando conocimientos en la esfera de la recuperación de activos, especialmente en lo que respecta a la aplicación del capítulo V, titulado “Recuperación de activos”, de la Convención contra la Corrupción
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说MultiUn MultiUn
contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen
警察 在 他 身上 找到了 這個 , 上面 有 地址UN-2 UN-2
Las oficinas exteriores del ACNUR se han convertido en participantes activos en los procesos del CAC y el MANUD
不 ! 你? 没 有 把 人? 类 理想化 , 你? 毁 了 他? 们MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.