alta oor Sjinees
alta
es
De altura relativamente grande.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
高的
zh
De extensión vertical mayor al promedio; Que tiene su extremo superior muy alejado hacia arriba; De gran extensión vertical (generalmente mayor a la extensión horizontal)
El alto hombre partió apresuradamente.
高的男人匆匆地走了。
高
Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.
當母牛飛得高, 公牛飛得低, 就有可能是一個龍捲風。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
阿尔塔
es
Alta (Noruega)
La Sra. López resumió el difícil proceso que desembocó en el documento final de Alta.
López女士总结了阿尔塔成果文件所经过的挑战性历程。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Alta Comisionada reanudará los esfuerzos hechos anteriormente para entablar un diálogo constructivo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea con vistas a establecer programas de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos
你?? 经 常 遇上 刺激 的 事 吧MultiUn MultiUn
La conductividad más baja de las rocas periféricas en relación a las rocas del interior puede ser mejor explicada por los efectos de la evolución kárstica: (1) aumento por disolución en la conductividad hidráulica en el interior; (2) cementación y reducción concurrente de la conductividad hidráulica local en los acantilados y rocas muy inclinadas de la periferia, y (3) la más fuerte influencia de la alta conductividad hidráulica de las características a escala regional en el interior en relación a la periferia.
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了springer springer
La Sra. Widodo (Indonesia) manifiesta el reconocimiento de su delegación a la Alta Comisionada por sus numerosos logros durante el ejercicio de su función y felicita a su sucesor, a quien ofrece su plena colaboración
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。MultiUn MultiUn
En su decisión 14/119, el Consejo decidió celebrar, en su 15o período de sesiones, un diálogo interactivo aparte, con la participación de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia y el Representante Especial del Secretario General para Somalia, la situación de la cooperación técnica, los programas de fomento de la capacidad dentro del país y las medidas eficaces para mejorar la situación de los derechos humanos en Somalia e incrementar la eficacia del apoyo de las Naciones Unidas a la promoción y la protección de los derechos humanos.
不? 过 一旦 他? 们 知道 你? 没 有??.. 就? 会 放 你 走UN-2 UN-2
Varios jefes de organismos o departamentos, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Administrador del PNUD, los jefes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Asuntos Políticos, el Secretario General Adjunto para Asuntos Humanitarios en el contexto del programa de becas en mantenimiento de la paz y diplomacia preventiva, así como el Presidente del FMAM y el Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales en relación con programas que se mencionarán más adelante.
只 有 你 才 靠?? 个 逃避 一切? 责 任 , 知道? 吗 ?UN-2 UN-2
El OSACT señaló que la generación y el intercambio de datos y productos de alta calidad eran esenciales para cumplir con las disposiciones de la Convención.
您 在這裡 住 上 兩 三天 , 一切 就都 好了UN-2 UN-2
En el Plan de Acción adoptado en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación se invita a la Alta Comisionada a que, en consulta con otras organizaciones y órganos, entre ellos los organismos de las Naciones Unidas y los mecanismos intergubernamentales pertinentes, definan mejor los derechos relacionados con la alimentación y propongan formas de aplicar y realizar estos derechos como medio para conseguir los compromisos y objetivos de la Cumbre .
法蘭 克 , 我們 來 為 你 做 的 一切 道謝UN-2 UN-2
Pide a la Alta Comisionada que celebre anualmente, en cooperación con el Representante Especial, una reunión con altos ejecutivos de empresas y expertos de un sector determinado, por ejemplo las industrias farmacéuticas, mineras o químicas, para estudiar, con arreglo al mandato del Representante Especial establecido en el párrafo 1 supra, los problemas de derechos humanos concretos que afrontan esos sectores, a efectos de una mayor concienciación y para compartir las prácticas óptimas, y que informe sobre los resultados de la primera reunión a la Comisión, en su 62.o período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa;
請進 請進 先生 女士 祝您 欣賞 愉快UN-2 UN-2
Cuando atravesaba la parte baja de ese valle, la patrulla escuchó el estruendo de un ataque aéreo procedente de la parte alta.
我? 们 也 只 有 那 么 多?? 间 了UN-2 UN-2
En Europa central, el ACNUR estaba dedicado a garantizar que se mantuviera la voluntad política de los nuevos Estados miembros de respetar la alta calidad del asilo.
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?UN-2 UN-2
Con base en la existencia de una responsabilidad por la existencia, el desarrollo y la expansión del fenómeno paramilitar, y las diversas conductas arriba referidas, la Alta Comisionada ha considerado reiteradamente en sus diversos informes sobre Colombia que las acciones de los grupos paramilitares comprometen la responsabilidad estatal por la violación de los derechos humanos.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了UN-2 UN-2
Santa Elena se está dando a conocer por sus productos de exportación de alta calidad, entre ellos el café y el pescado
你 在??? 领 域 已?? 没 有 立足 的 余地 了 。MultiUn MultiUn
Asimismo, la Alta Comisionada informa de las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guinea y de los resultados obtenidos gracias a la asistencia técnica prestada por esta.
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促UN-2 UN-2
g) Varios jefes de organismos o departamentos, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Administrador del PNUD, los jefes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Asuntos Políticos, el Secretario General Adjunto para Asuntos Humanitarios en el contexto del programa de becas en mantenimiento de la paz y diplomacia preventiva, así como el Presidente del FMAM y el Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales en relación con programas que se mencionarán más adelante
当思念这些美好的事,关乎神的事,对吗? 思念? 些 美好 的 事,? 乎 神 的 事,???MultiUn MultiUn
Cabe señalar que según la Encuesta de Salud de 2003, la proporción de mujeres rurales que se habían sometido alguna vez a una prueba de detección de cáncer de mama era más alta que la de las mujeres urbanas: 64% frente a 63% (véase el cuadro 2 del anexo 11, parte 2).
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行UN-2 UN-2
Programa de desarrollo de la agricultura en las zonas montañosas y de alta montaña
你 能 调到八台吗? 到 八 台??MultiUn MultiUn
- Atención posnatal de alta calidad;
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?UN-2 UN-2
Como han observado algunas delegaciones, en 2002 la tasa de reembolso a los Estados Miembros de los gastos de los contingentes fue considerablemente más alta que la de los equipos de propiedad de los contingentes; esto se debe a que los países que aportan contingentes pueden proporcionar rápidamente y con precisión información sobre el número de soldados enviados, mientras que para obtener el reembolso de los equipos de propiedad de los contingentes es necesario presentar información más específica.
好的 我們 很久 沒有 見面 了UN-2 UN-2
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en una reciente visita a Israel y al Territorio Palestino Ocupado, llegó a la conclusión de que los abusos de derechos humanos eran sistemáticos, crónicos y generalizados
?? 没 事 的, 一切? 会 好 起? 来 的MultiUn MultiUn
El Comité está preocupado por el hecho de que la inestabilidad de las familias, por ejemplo a causa de la alta tasa de divorcios, afecte negativamente a la responsabilidad efectiva de los padres con respecto a los hijos
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治MultiUn MultiUn
En esa misma resolución, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que adoptase nuevas medidas para aplicar las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección con miras a mejorar el equilibrio geográfico de la composición del personal de su Oficina a todos los niveles.
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫UN-2 UN-2
La diferencia obedeció principalmente a la disminución de las necesidades para: a) autonomía logística, ya que algunos contingentes no tuvieron plena autonomía logística; b) la comunicación comercial, debido al costo del servicio de Internet según las cláusulas del nuevo contrato, que fue inferior al presupuestado, combinado con un período de 5 meses de interrupciones en los servicios de conexión de alta velocidad a Internet prestados desde Côte d’Ivoire; y c) servicios de información pública, por la reducción de costos al retransmitir las producciones de vídeo en emisoras locales, en combinación con el costo inferior de las producciones de sensibilización comunitaria, ya que hubo menos emisoras de radio en activo.
我 看到?# # 万 大? 军?? 满 足? 个 人 的 欲望 而? 战UN-2 UN-2
Durante un año, la oposición del Partido Democrático del Japón (PDJ) y otros minipartidos ha controlado la Cámara Alta, que puede vetar la legislación.
? 来 吧, 相信 我 你? 们 只 需要 忍住? 这 气 味ProjectSyndicate ProjectSyndicate
p) El suministro a los Estados, los órganos de las Naciones Unidas, los expertos y la comunidad académica de investigaciones y análisis de alta calidad sobre cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidas las relativas a los problemas incipientes y al desarrollo de nuevas normas e instrumentos
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
Invita a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a intensificar su acción sistemática para alentar a los Estados a hacerse Partes en los Pactos internacionales de derechos humanos y, por conducto del programa de cooperación técnica y servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos, a prestar asistencia a esos Estados, cuando lo soliciten, para ratificar los Pactos y los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, o adherirse a ellos, con miras a conseguir la adhesión universal a dichos instrumentos;
你 需要 男人 , 十分? 钟 也 好UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.