compromiso oor Sjinees
compromiso
es
Acuerdo alcanzado por concesiones de las partes implicadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
承诺
Las medidas adicionales que necesita Europa deben estar firmemente asentadas en un compromiso con profundizar la integración.
欧洲所需要的后续措施必须深深地植根于深入一体化的承诺中。
妥协
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
看起来好像没什么妥协的可能。
债务
Asimismo, los Ministros exhortaron a los donantes a que cumplieran sus compromisos con la región.
并且,部长们表示,需要临时延长他们国家的债务偿还,以便将资源用于发展。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
和解 · 致力 · 决心 · 义务 · 折衷 · 折中 · 奉献 · 约定 · 献身 · 协定 · 协议 · 承諾 · 契约 · 约会 · 责任 · 忠诚 · 約會 · 妥協 · 拥戴 · 限期 · 连累 · 爱戴 · 忠贞 · 效忠 · 卷入 · 期限 · 妥协性和解 · 待付款 [UNDP] · 截止日期 · 承付款项 [UNDP] · 特别协议
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
蒙古人 一定 要 騎在 馬背 上MultiUn MultiUn
• Se adoptaran medidas con carácter urgente para reducir las emisiones de efecto invernadero y lograr que los principales emisores contrajeran nuevos compromisos en el futuro
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。MultiUn MultiUn
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
但是 實際上 諾亞 已經 變得 有些 瘋狂MultiUn MultiUn
Fortalecer el compromiso político en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo mediante un compromiso a nivel ministerial; el establecimiento de contactos con los órganos rectores de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, el fomento de un diálogo orientado a la acción y la formulación de políticas sobre los bosques;
通过电子邮件发送所选区域UN-2 UN-2
Afirma enérgicamente la necesidad de que haya un compromiso positivo de todos los interesados para aplicar eficazmente el Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular los capítulos sobre derechos humanos y libertades fundamentales y justicia y reconciliación, e insta a los grupos no signatarios a que se sumen a él sin demora;
?? 没 有 熊??? 样 被 人? 惧 怕 , 又 被 人 喜? 爱UN-2 UN-2
El compromiso de Liechtenstein con el programa de cooperación humanitaria y desarrollo internacionales tiene una vocación a largo plazo y sostenible y abarca a todas las personas, con independencia de su sexo, origen, color de la piel o religión.
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷UN-2 UN-2
Compromiso A.2: movilizar más recursos públicos nacionales internos y externos para el desarrollo de la infraestructura y ayudar a movilizar la participación del sector privado en la infraestructura
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
La aplicación plena y eficaz de ambos compromisos, en el marco más general de la potenciación del papel de la mujer, es condición ineludible para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y afianzar la paz y la seguridad internacionales
誰都 知道 牛 沒有 上門 牙 的MultiUn MultiUn
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
Reafirmamos también la importancia de la libertad, la paz y la seguridad, el respeto de todos los derechos humanos, entre ellos el derecho al desarrollo y el derecho a un nivel de vida adecuado, incluido el derecho a la alimentación, el estado de derecho, la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de las mujeres y el compromiso general de lograr sociedades justas y democráticas para el desarrollo.
我 知道 妳 的 真 名 比較 好UN-2 UN-2
Conviene en seguir consignando créditos en el presupuesto básico para sufragar los compromisos de financiación actuales relativos al seguro médico después de la separación del servicio y la prima de repatriación con cargo a los ingresos corrientes;
写入第% #个副本(第% #个片断UN-2 UN-2
La Sra. Akpan (Nigeria) aprovecha la oportunidad para reiterar el firme compromiso de su Gobierno, a todos los niveles, de erradicar el VIH/SIDA.
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了UN-2 UN-2
En la parte dispositiva de la Declaración, los Estados africanos miembros reafirman los compromisos del Programa de Hábitat, aprobados en Estambul, atinentes a la vivienda adecuada para todos, los asentamientos humanos sostenibles, la habilitación y la participación, la igualdad entre los sexos, la financiación de la vivienda y los asentamientos humanos, la cooperación internacional y la evaluación de los progresos
为 % # 中的旧数据文件创建备份MultiUn MultiUn
Lógicamente, estos compromisos no fructificarán si el mecanismo de desarme multilateral no se adecua a este propósito.
我? 给 你 我 收集 的 杰 瑞 精? 选 集 ,UN-2 UN-2
Pide a las partes que cumplan su compromiso de respetar plenamente la línea de repliegue señalada por las Naciones Unidas, descrita en el informe del Secretario General de 16 de junio de 2000 (S/2000/590 y Corr.1), de ejercer máxima moderación y de cooperar plenamente con las Naciones Unidas y la Fuerza;
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
A este respecto, instamos a los Estados que participaron en las conferencias de Estocolmo, París III y Viena a que cumplan los compromisos que adquirieron.
“? 这 是 命令 ”“ 确 定 ”UN-2 UN-2
Exhorta a todos los Estados partes a que sigan adoptando medidas efectivas para cumplir sus compromisos contraídos en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, de conformidad con el principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas;
所以 每次 都 要 用 更 多 冰UN-2 UN-2
Ahora tenemos la responsabilidad común de seguir manteniendo nuestras promesas y de cumplir nuestros compromisos
我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧MultiUn MultiUn
El Programa de Acción a favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de # recogía el compromiso de detener e invertir la tendencia al deterioro de la situación económica de los PMA, pero la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel de # sobre el Examen Mundial de Mitad de Período de la Aplicación del Programa de Acción y los exámenes realizados posteriormente por la Junta de Comercio y Desarrollo mostraron con claridad que los compromisos contenidos en el Programa de Acción no se habían aplicado plenamente
能?? 钱 的? 办 法 都?? 过 了 不? 过 需要 太??? 间MultiUn MultiUn
En el plano internacional, la Comisión tiene la responsabilidad primordial del seguimiento y el examen del cumplimiento de los compromisos formulados en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de las iniciativas ulteriores convenidas en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
Incluso antes de la conclusión de la negociación de la OPAQ en Ginebra, Argentina, el Brasil y Chile se unieron para firmar, en la Declaración de Mendoza de 1991, el compromiso formal de prohibición completa de las armas químicas y biológicas.
他 把 名?? 缩 小到 了 五?? 银 行家UN-2 UN-2
También en su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea estableció acuerdos especiales relativos al prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en relación con dos Estados Miembros y acogió con beneplácito el compromiso de algunos Estados Miembros de aumentar voluntariamente sus contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz aplicando una tasa superior a la dispuesta en la resolución 55/235 (resolución 55/236).
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個UN-2 UN-2
La Sra. Mladineo (Croacia) destaca la importancia del compromiso mostrado por el Gobierno de Burundi de encauzar al país por la vía de la paz y la estabilidad.
? 让 我??? 会 成? 员 但 不? 给 我 大?? 资 格 ?UN-2 UN-2
El Movimiento reafirma su compromiso inquebrantable de encontrar una solución justa y pacífica para el conflicto israelo-palestino y de lograr que el pueblo palestino ejerza sus derechos inalienables, incluido su derecho a la libre determinación y la soberanía en su Estado independiente de Palestina, con Jerusalén oriental como su capital.
我可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去UN-2 UN-2
A Bélgica le complace el compromiso expresado por las autoridades de Kosovo de aplicar las disposiciones del plan Ahtisaari, entre otras cosas, mediante la aprobación por la Asamblea de Kosovo de las llamadas leyes Ahtisaari en los próximos días.
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.