concepto oor Sjinees
concepto
es
Algo entendido, y conservado en la mente, por experiencia, razonamiento o imaginación; una forma de generalización, o abstracción, de un conjunto particular de casos o de ocurrencias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
概念
es
representación mental de un objeto abstracto
Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.
對他來說,「肚子餓」是個抽象的概念,因為他從來就沒有餓過。
观念
El problema con haber dejado que Lehman cayese no fue el concepto, sino la ejecución.
让雷曼倒闭的问题并非出在观念上,而是出在执行上。
觀念
Así se aclara aún más un elemento importante del concepto cristiano de esperanza.
如此我們澄清了基督徒希望觀念的重要因素。
构想
La contenedorización se ha revelado claramente como el concepto tecnológico determinante del transporte del comercio de manufacturas.
集装箱化显然是作为围绕制成品贸易运输产生的技术构想。
税
Los ingresos por ese concepto aumentaron en igual suma.
来自工作人员薪金税的收入增加了同等的数额。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是UN-2 UN-2
Mejoras de los programas de formación del personal, entre las que se incluyen la introducción de un nuevo programa para mujeres en puestos directivos superiores; nuevos instrumentos de desarrollo institucional que se inspiran en las prácticas de gestión y los departamentos más eficaces; y un programa para fomentar el entendimiento común de conceptos como la ética, la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas.
哪 條 路 , 博士 ?- 西南 這條 。UN-2 UN-2
Destaca la necesidad de aplicar el Protocolo de París sobre relaciones económicas de # de abril de # quinto anexo del Acuerdo Provisional Israelí-Palestino sobre la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, firmado en Washington, D.C., el # de septiembre de # en particular en lo que respecta a la liquidación pronta e íntegra de los ingresos por concepto de impuestos indirectos palestinos
不知道 , 伙計 。 我 看 之前 的 她 更好 些 。MultiUn MultiUn
Por consiguiente, el Secretario General no está en condiciones de “reclasificar” las tarifas aplicadas al UNITAR por concepto de alquiler y gastos de conservación, a menos que la Asamblea General decida expresamente introducir una excepción a su resolución 41/213 y a la recomendación 36 (A/C.2/55/SR.42, párr.
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。UN-2 UN-2
La Comisión Consultiva recomendó por ello que se siguiera afinando la propuesta y se estudiasen otras opciones que pudieran proteger los pagos en concepto de pensiones a ex magistrados y sus supérstites
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒MultiUn MultiUn
Cuestiones señaladas por los Estados y las organizaciones internacionales en relación con la aplicación del concepto de “Estado de lanzamiento”
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。MultiUn MultiUn
¿Reveló él los diferentes conceptos religiosos que dividen al mundo?
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播jw2019 jw2019
Sin embargo, pese a que los Estados Miembros coincidieron en principio con respecto al concepto de que se deben realizar modificaciones y cambios necesarios, no hubo acuerdo en el Grupo de Trabajo en cuanto al fondo de los cambios que deberían efectuarse, no obstante el hecho de que ya han transcurrido # años
功力 竟然 有 如此 進 境 , 老夫 真MultiUn MultiUn
Por consiguiente, el concepto de “validez” parece ser el más apropiado en lo que respecta a esta cuestión.
如果? 让 我 猜 的? 话 , 我 猜 你 是? 这 世界 里 的 一? 个 程序UN-2 UN-2
La organización apoyó el concepto de realización y protección de los derechos humanos como obligación de la sociedad mundial en charlas, artículos y el prefacio de un folleto para distribución internacional sobre los derechos humanos publicado por la Feria del Libro de Frankfurt.
你 沒用 啦 ! 艾 力克 包 德 溫UN-2 UN-2
Pide también al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que inicie un programa de trabajo destinado a elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto para que lo apruebe en su noveno período de sesiones;
真 難以 置信- 那 可是 一大步!UN-2 UN-2
Para llevar adelante el proyecto después de todos los inconvenientes señalados, se decidió usar el concepto del diseño ya preparado, pero contratar a otra firma de arquitectos para completar las etapas de diseño y de obras
從今 天 起 不要 叫 我 大爺 叫 我 吉 先生, 知道 嗎?MultiUn MultiUn
c) El Health Insurance Plan de Nueva York es una sociedad de seguro médico que se ajusta al concepto de seguro colectivo que abona íntegramente por anticipado la asistencia médica y hospitalaria
跟 我們 住 幫忙 照顧 小孩MultiUn MultiUn
Cuando un contingente emplee equipo pesado como parte de la autonomía logística, el país que aporte contingentes/efectivos policiales no tendrá derecho al reembolso por concepto de equipo pesado, sino solo al reembolso por autonomía logística .
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他UN-2 UN-2
Sobre la base de esas hipótesis, el valor actual estimado del pasivo acumulado en concepto de días de vacaciones no utilizados al 31 de diciembre de 2013 era de 1.133.000 dólares.
他們 稱 它 為 " 月 靈 " , 因為 它 含有 月亮 的 靈魂UN-2 UN-2
En el cuadro 3 se muestra un desglose de los gastos en concepto de capacitación básica para diplomáticos en bienios anteriores y en el bienio en curso.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Se comunicó a la Comisión Consultiva que la reducción propuesta no tendría consecuencias importantes para la estructura de apoyo ni para el concepto de las operaciones de la Misión.
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?UN-2 UN-2
En la sección # ontribuciones del personal, se necesitaría un crédito adicional de # dólares, que se compensaría con una suma equivalente de ingresos en la sección I de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal
這兒 的 特 克 在 悉尼 有 親戚MultiUn MultiUn
En el capítulo 1 se presentarán conceptos pertinentes y una breve perspectiva general del estado actual de los diferentes sistemas de producción empleados en el mundo.
我 在 競選 的時候 曾經 承諾 過 ...UN-2 UN-2
En mayo de 1998 este proyecto internacional recibió los elogios de la Cumbre del G-8 celebrada en Birmingham, donde se observó que los resultados de los estudios técnicos confirmaron que las esperanzas depositadas en materia de realización de los objetivos físicos estaban bien fundadas y demostraron la viabilidad técnica del concepto en su conjunto.
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Los magistrados del Tribunal de Apelaciones reiteran su solicitud de que la Asamblea General considere equipararlos a los funcionarios y someter sus honorarios al pago de las contribuciones del personal, que son inferiores, de forma que los ingresos que perciban de las Naciones Unidas en concepto de honorarios estén exentos de tributar en sus países de origen.
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑UN-2 UN-2
Con la aparición de los primeros sistemas educativos, encausados en la tarea de formar la mano de obra industrial y comercial, se perfilaron mundialmente conceptos y modelos de escuela concentrados en la eliminación de las diferencias entre estudiantes y en la idea de crear y diseminar consumidores y trabajadores estandarizados
媽的 我們 以 後 再 跟 他 講道理MultiUn MultiUn
El cálculo incluye los ingresos efectivos recibidos por concepto de dividendos e intereses, así como las utilidades y pérdidas de capital realizadas
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫MultiUn MultiUn
Para que tenga éxito y pase a ser parte integrante de la formulación de políticas y del proceso de prestación de servicios, el Gobierno seguirá promoviendo en la comunidad una comprensión y una sensibilización mayores respecto del concepto
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?MultiUn MultiUn
Las partes deben adherirse a un concepto común, integral, cooperativo y sostenible de seguridad y buscar y fomentar la seguridad a través de la cooperación.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.