información de la cuenta
contar oor Sjinees
contar
es
Llevar la cuenta de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
数
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.
生氣的時候,由一數到十;若氣得不得了,就數到一百。
讲述
Él me contó la historia de su vida.
他给我讲述了他的一生。
告诉
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
如果我是想吓你,我就会告诉你我几周前梦到的事。
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
点 · 算 · 讲 · 告訴 · 數 · 诉说 · 計數 · 叙说 · 计算 · 计数 · 講 · 講述 · 計算 · 訴說 · 敘說 · 依靠 · 依赖 · 依賴 · 點 · 指望 · 接受 · 算账 · 信赖 · 记录 · 倒数 · 算数 · 清 · 叙述 · 算入 · 靠 · 允许 · 推 · 報 · 待 · 述 · 详述 · 憧憬 · 有待 · 信賴 · 攸關 · 無所謂 · 有关系
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de marzo de # el Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento puso en marcha oficialmente el Fondo Mundial para el Saneamiento, que puso de manifiesto la necesidad de que el sector contara con mecanismos financieros innovadores
? 卢 芳? 独 是 我 一生中 碰到 最好 的 事MultiUn MultiUn
Protección de los testigos: En virtud de la Ley # (I) # una víctima puede contar con toda confianza el caso al consejero de familia, quien adoptará todas las medidas necesarias para que el caso se presente ante los tribunales
我的 胖 小子? 们 呢 ? 你 得?? 见 他? 们MultiUn MultiUn
En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉UN-2 UN-2
Pero no hay que contar con el inicio de una nueva época sin que haya alguna forma de debates directos EE.UU.-Irán.
你 好多 年 以? 来 就 已 很 明白 , 只 是 你 不肯 承? 认 而已 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
] [Es importante destacar la necesidad de contar con ecosistemas costeros y marinos sostenibles que aumenten la resiliencia al cambio climático
不 代表 我 想 那樣 工作 的MultiUn MultiUn
Por lo tanto, las insuficiencias del actual marco jurídico internacional esbozadas en el presente informe apuntan claramente a la necesidad de contar con un "instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas", según se señala en el párrafo # de la resolución # de la Comisión
但如 果 你 那? 时 就 知道?? 纳 斯 不值?....? 为 什 么?MultiUn MultiUn
La Conferencia subraya la importancia de contar con mecanismos eficaces de responsabilidad por daños nucleares en los planos nacional e internacional para asegurar la pronta y adecuada indemnización por daños nucleares a las personas, los bienes y el medio ambiente, así como las pérdidas económicas debidas a un accidente radiológico o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte marítimo, y señala la aplicación de los principios de responsabilidad por daños nucleares, incluida la responsabilidad estricta y exclusiva, en el caso de un accidente nuclear o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos.
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我UN-2 UN-2
Mediante sus actividades de gestión civil de situaciones de crisis, la Unión Europea debería contar con la capacidad operacional para dirigir la misión que sucederá a la Misión de las Naciones Unidas.
我 猜 你 现在会去叫醒他,对吧? 在? 去 叫醒 他,? 吧?UN-2 UN-2
En el informe se dice claramente que sigue siendo necesario contar con un Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y que su mandato no debería sufrir modificación alguna, aunque quizá sus funciones se deberían definir más claramente.
所以 我 特意? 给 你??? 来 了 一份? 礼 物UN-2 UN-2
Una acción oportuna por parte del Consejo serviría, en gran medida, para dar seguridades al pueblo, al tiempo de votar sobre el futuro de su país, de que el arreglo contará con el firme apoyo de las Naciones Unidas y de que se dará pleno efecto a sus disposiciones en materia de seguridad.
媽的 , 那 我 就 拿 你 那 一半UN-2 UN-2
Añadió que era más importante contar con procedimientos judiciales eficaces que con una institución de derechos humanos, pero que el asunto se mantenía en examen permanente.
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗UN-2 UN-2
Poniendo de relieve la necesidad vital de contar con una financiación suficiente, segura y previsible, así como con una gestión eficiente de la labor de la secretaría del Comité Científico para organizar los períodos de sesiones anuales y coordinar la elaboración de documentos basados en estudios científicos de las fuentes de radiaciones ionizantes y sus efectos en la salud humana y el medio ambiente,
行了 , 梅 格 , 你?? 该 比? 谁 都 清楚UN-2 UN-2
La mujer tiene derecho a obtener el pasaporte sin necesidad de contar con el consentimiento de su esposo.
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察UN-2 UN-2
El Presidente (habla en chino): Me complace contar con la presencia del Secretario General en esta sesión.
他們 是 我的 兄弟 姐妹: 十 虎UN-2 UN-2
Continuamos comprometidos a trabajar en el tema de la presentación de informes a fin de asegurarnos de contar con el equilibrio adecuado en cuanto a las necesidades en materia de informes del Comité y la carga que esto representa para los Estados
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了MultiUn MultiUn
Un único Estado en el Oriente Medio ha violado las normas de la guerra y ha utilizado armas de manera indiscriminada e ilegal más veces de las que se puedan contar.
第二個 人 說 被 我 說中 了 你 就 承認 吧UN-2 UN-2
Periódicamente se realizarán evaluaciones independientes del desempeño del Fondo, a fin de contar con una valoración objetiva de los resultados conseguidos, con inclusión de las actividades financiadas por el Fondo y de su eficacia y eficiencia.
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
En el anteproyecto de ley sobre el nuevo código de procedimiento penal se tuvieron en cuenta las observaciones del Comité contra la Tortura, en especial la notificación de los cargos, el derecho a contar con la asistencia de un letrado, el examen médico obligatorio y la información de la familia.
看上去 他們 對此 很 失望UN-2 UN-2
Para promover esas medidas será conveniente contar con un marco internacional y con mecanismos de aplicación conexos.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
De aprobar el Consejo mi recomendación de proceder con la opción c) de retiro de status quo modificado, sería mi intención presentar al Consejo recomendaciones adicionales sobre cuestiones relativas a la presencia residual de la UNAMSIL a principios de 2004, a fin de contar con suficiente tiempo para el proceso de planificación necesario.
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心UN-2 UN-2
Se reconoce ampliamente que la Comisión contará con la participación, asistencia y apoyo político de Estados Miembros claves.
? 简 直 就是 《? 欧 洲 性 旅行》 , 不? 过 咱? 们 不? 会 倒霉UN-2 UN-2
Mediante el establecimiento de una relación duradera con los donantes y los consumidores, la División puede contar con una fuente de ingresos más confiable y predecible y también con un grupo de colaboradores comprometidos que pueden desempeñar, a la vez, un activo papel de promoción en sus sociedades
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好MultiUn MultiUn
El UNICEF conviene en que es deseable contar con personal que tenga una formación jurídica
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开MultiUn MultiUn
Al tiempo que puedo contar con la asistencia capaz de la Mesa para aligerar la carga de trabajo en las semanas por venir, sé que me beneficiaré también de la cooperación y la asistencia de todos mis colegas en la Comisión.
? 啸 邪 褬? 写 械,? 写 褉?? 谐 邪 褉UN-2 UN-2
Entonces, en nuestro ejemplo, el paso que tomamos es contar a las personas en la habitación.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.