Centro Regional de Capacitación para Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir las Leyes sobre Drogas
禁毒执法官员区域培训中心
cumplir oor Sjinees
cumplir
es
Satisfacer, llevar a acabo, completar (una obligación, requerimiento, etc.).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
履行
Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
他履行了他的承诺,并且帮助了他的兄弟。
执行
Debemos volver al trabajo y realmente cumplir lo acordado.
我们应该开始工作,并且实际执行这些协定。
遵守
Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple sus promesas.
他这个人话不多,但总是遵守诺言。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
进行 · 進行 · 满足 · 完成 · 实现 · 信守 · 坚持 · 落实 · 遵循 · 实施 · 承担 · 遵行 · 服从 · 做 · 服 · 实行 · 保持 · 奉行 · 干 · 相称 · 办 · 固守 · 堅持 · 服(刑)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias a su autonomía institucional y flexibilidad operativa, el UNITAR puede cumplir una importante función al respecto.
? 还 有 , 我? 爱 你 。 就 像 歌 里 唱得 那? 样 。UN-2 UN-2
Numerosas islas del Caribe tal vez necesiten fondos adicionales para cumplir los requisitos que conlleva la participación en el PCI.
然后 我? 们 拼 在一起 就 可以 把 它?? 绿 眼 人 了UN-2 UN-2
Exhorta a todos los Estados partes a que sigan adoptando medidas efectivas para cumplir sus compromisos contraídos en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, de conformidad con el principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas;
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来UN-2 UN-2
Reconociendo también que se requiere un planteamiento global y multidisciplinario de la prevención, la rehabilitación y la reinserción y que todos los agentes, incluido el personal judicial y encargado de hacer cumplir la ley, las autoridades de migración, las víctimas de la trata y sus familias, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil, deberían colaborar en la formulación de dicho planteamiento,
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同UN-2 UN-2
Ahora tenemos la responsabilidad común de seguir manteniendo nuestras promesas y de cumplir nuestros compromisos
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們MultiUn MultiUn
El OSACT señaló que la generación y el intercambio de datos y productos de alta calidad eran esenciales para cumplir con las disposiciones de la Convención.
要 离? 开 菲 律? 宾 南端 的 三?? 颜 真 有?? 难 。UN-2 UN-2
para poder cumplir el compromiso adquirido por el Grupo de los Ocho en la cumbre que celebraron en Gleneagles (Reino Unido) en 2005, es decir, aumentar a más del doble la ayuda destinada a África en cifras reales.
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?UN-2 UN-2
El Estado parte debería promulgar y hacer cumplir leyes que exijan que todos los agentes del orden en servicio, incluida la policía antidisturbios y los miembros de las fuerzas especiales, lleven una identificación, y proporcionar a todos los agentes del orden uniformes que incluyan una identificación visible adecuada para poder exigir responsabilidades individuales y evitar la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.
女士? 们 ,先生? 们? 这 位 站在 我 旁? 边 的 先生 , 他的 名字 是 波 拉 特UN-2 UN-2
El Comité elogia al Estado Parte por su voluntad política y su compromiso de cumplir las obligaciones legales establecidas por la Convención, como se expresa en la nueva Constitución (2006), que incluye las garantías del Estado en cuanto a la igualdad de hombres y mujeres y el desarrollo de una política de igualdad de oportunidades (artículo 15); la posibilidad de introducir medidas especiales para conseguir la plena igualdad (artículo 21) y la obligación de garantizar la igualdad de representación de hombres y mujeres y de miembros de las minorías nacionales en la Asamblea Nacional (artículo 100).
穿 有 某种 迷 彩 服 , 可?? 着 周? 围 光源? 进 行?? 节UN-2 UN-2
Sólo este tipo de enfoque conferirá al sistema de la OMC la legitimidad que tanto necesita para cumplir con el Programa de Doha para el Desarrollo.
他們 自己 洙 獨 可以 穿上 嗎 ?UN-2 UN-2
Cualquiera admitiría que debe ubicarse en un lugar que aproveche al máximo su capacidad de cumplir su mandato y sus funciones y de lograr sus objetivos.
? 马 市? 长 基本上? 将 安全? 区 行政?? 责 全部 托付? 给 我? 们? 随 同 的? 还 有 # 名 警力 #,# 吨? 粮 食 #,# 包 面粉 和 一些? 盐UN-2 UN-2
Se ha creado un organismo nacional encargado de cumplir las disposiciones de la Convención.
或許 你 是 為了 英國 的 將軍 們 ...來到 這 里UN-2 UN-2
En África oriental y meridional, en el marco del proyecto de puertos marítimos, se ha desarrollado la capacidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley para eliminar las drogas en determinados puertos de entrada.
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情UN-2 UN-2
Medidas adoptadas para cumplir los requisitos técnicos de la Convención y de sus Protocolos anexos
? 这 些 人 一直 与 文明 隔? 绝MultiUn MultiUn
El Iraq afirma la necesidad de cumplir el mandato encomendado al facilitador, a los Estados organizadores y a las Naciones Unidas respecto de la conferencia de 2012 aplazada, de conformidad con el Documento Final de la Conferencia de las Partes de 2010 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación.
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我UN-2 UN-2
Finalmente, mi delegación cree que es imprescindible ampliar y revitalizar el papel de la Corte Internacional de Justicia y de las organizaciones regionales y subregionales a fin de resolver los problemas actuales y abordar las causas profundas, porque creemos que esas organizaciones tienen un papel muy importante y decisivo que cumplir en la solución de los problemas de sus respectivos países
你的? 脸 就 像?? 宾 · 威廉 的 指?? 节MultiUn MultiUn
Exhorta a que se establezcan nuevos niveles de cooperación entre los gobiernos y los organismos nacionales y regionales encargados de hacer cumplir la ley con objeto de luchar contra el incremento de la trata con fines de prostitución de mujeres y niños, la mundialización de esta industria y el uso indebido de la Internet para promover y llevar a cabo actos de trata sexual, turismo sexual, violencia sexual y explotación sexual.
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有UN-2 UN-2
Se animó a los estudiantes a cumplir lo que dice el Salmo 117 al instar a la gente a ‘alabar a Jah’.
我? 从 未??? 这 种?? 码 我 是? 说 , 身 体 上看 她? 还 好jw2019 jw2019
El marco regulador de las empresas de servicio público, incluidos los criterios y las especificaciones técnicas que deberán seguir, las normas aplicables que deberán cumplir las empresas, los reglamentos sobre los asuntos relacionados con estas empresas y las consecuencias del incumplimiento del marco regulatorio; y
你 知道 有? 时 候 我 真? 觉 得好 笑UN-2 UN-2
Solicita a todos los Estados que, de conformidad con la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que son partes, hagan cumplir de manera efectiva la legislación laboral, en particular, que actúen cuando se infrinja dicha legislación con respecto a las relaciones laborales y condiciones de trabajo de los trabajadores migratorios, como las relativas a su remuneración y las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo y al derecho a la libertad de asociación;
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?UN-2 UN-2
No obstante, preocupa al Comité que estos órganos no dispongan de recursos financieros y humanos suficientes para cumplir plenamente su cometido.
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任UN-2 UN-2
Según la Comisión de Derecho Constitucional, dicha opción substitutiva estaba definida con mayor precisión que la propuesta del Gobierno, al cumplir mejor el requisito de proporcionalidad, pues sólo se centraba en los actos indiscutiblemente reprensibles relacionados con esos delitos.
消息? 来 源? 还 指出 小 豹? 还 想 干掉? 这 只? 鸽 子 西 蒙UN-2 UN-2
xxxii) Al acceder a la solicitud, la Reunión observó que, aunque desde la entrada en vigor no se habían realizado labores de desminado en Venezuela (República Bolivariana de), al solicitar la prórroga este país había asumido el claro compromiso de iniciar las operaciones de remoción de minas y cumplir cabalmente sus obligaciones antes del # o de octubre de
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作MultiUn MultiUn
El Pakistán está dispuesto a cooperar y contribuir plenamente a la labor de la Corte para cumplir esos compromisos.
关联 方 同 公司 进行 交易 的 , 应当 披露 关联 交易 的 类型 、 交易 金额 、 定价 政策 等 。 关联 方 包括 :UN-2 UN-2
El Comité, de conformidad con su reglamento y su práctica de celebrar reuniones oficiosas con organizaciones no gubernamentales, ha creado un espacio para que estas últimas puedan cumplir una función constructiva en el proceso de presentación de informes y en el examen por el Comité del cumplimiento por los Estados partes de las obligaciones que les incumben en virtud de la Convención.
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.