cuota oor Sjinees
cuota
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
配额
Se están aplicando sistemáticamente medidas especiales temporales para atraer a las mujeres jóvenes a la educación superior, por ejemplo mediante cuotas de mujeres jóvenes.
塔吉克斯坦有计划地实施暂行特别措施,吸引年轻女性接受高等教育——使用女孩配额。
配額
定额
Nueva Zelandia indicó que varias especies de tiburones ya se incluían en su sistema de gestión de cuotas, que obligaba a informar de las capturas.
新西兰表示,其定额管理制度已经将一些鲨鱼品种列入其中,这样就必得报告捕鲨情况。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
共享 · 发生比 · 摊 · 会费 · 分摊 · 限额 · 摊款 · 分期付款 · 费用 · 应缴款 · 费 · 費 · 籤 · 份 · 分摊会费 · 应付费用 · 认缴份额[IMF] · 赌注的比率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La oradora reitera que la Unión Europea preferiría las cuotas multianuales directas, por ser el medio más sencillo de financiación del proyecto, y considera de interés que las cuotas sean proporcionales en general a la cantidad que se precise en las distintas etapas, para evitar pagos por adelantado innecesarios
好啊 我 搞 不懂 你 在說 什 么 鬼 東西 老兄MultiUn MultiUn
Si el factor de ponderación de las cuotas se debería enmendar en consecuencia
那么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?UN-2 UN-2
Los planes dispusieran el pago anual de las cuotas del Estado Miembro para el año en curso y una parte de sus pagos atrasados;
从左到右水平插入序列UN-2 UN-2
Decide también, teniendo en cuenta que la tercera parte de los gastos de la Fuerza, equivalente a 13.565.715 dólares, se financia con una contribución voluntaria del Gobierno de Chipre y 6,5 millones de dólares del Gobierno de Grecia, prorratear entre los Estados Miembros la suma de 22.323.505 dólares en cifras brutas (20.631.431 dólares en cifras netas) a razón de 1.860.292 dólares en cifras brutas (1.719.286 dólares en cifras netas) por mes, con arreglo a los niveles establecidos en la resolución 55/235 de la Asamblea General, modificados por la Asamblea en su resolución 55/236, de 23 de diciembre de 2000, y teniendo en cuenta las escalas de cuotas para 2001 y 2002, establecidas en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, una vez que el Consejo haya examinado la cuestión del cierre o la continuación de la Fuerza;
那天 我 失去 了 我 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Un número cada vez mayor de países aplican una política de discriminación inversa como, por ejemplo, sistemas de cuotas y de metas, han establecido programas de capacitación de mujeres para el liderazgo y establecido medidas para conciliar las obligaciones familiares y profesionales tanto del hombre como de la mujer
拜? 访 它 有 一套 明 确 的 程序 。MultiUn MultiUn
Establecer objetivos con plazos fijos y asignar recursos suficientes para la ejecución de estrategias, como programas de divulgación y apoyo, el establecimiento de cuotas y otras medidas proactivas y orientadas a los resultados para lograr la igualdad sustantiva entre las mujeres y los hombres en todos los ámbitos, en particular los del empleo, la educación y la participación en la vida política y pública; y
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?UN-2 UN-2
También consideró la situación de aquellos países cuyos TCM se habían sustituido al prepararse la escala de cuotas en vigor y la de los países que habían proporcionado información adicional a la Comisión.
大?? 军 我 知道 你 也 想念 我? 们UN-2 UN-2
Ese aumento se debió, en parte, a que las cuotas para 2006, que ascendían a casi 1.000 millones de dólares, se aplazaron hasta enero de 2007 porque la escala de cuotas para 2007 no se aprobó hasta finales de diciembre de 2006, y, en parte, a que los presupuestos de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) y la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) registraron un aumento considerable.
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管UN-2 UN-2
Respuesta: El Gobierno está comprometido a garantizar una cuota del 33% reservada a las mujeres en el Parlamento y en las asambleas legislativas de ámbito estatal.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹UN-2 UN-2
Por último, en lo que respecta a las misiones terminadas no es aceptable la práctica de utilizar los recursos restantes para compensar la falta de efectivo resultante de las demoras en el pago de las cuotas: esos fondos no utilizados deben devolverse lo antes posible a los Estados Miembros.
我 爭取 一位 好 律師 就 行UN-2 UN-2
Decidir que los Estados Miembros renunciarán a las partes que les correspondan de otros ingresos correspondientes al período terminado el 30 de junio de 2006, por un total de 3.430.300 dólares, y a las partes que les correspondan de la suma de 10.947.000 dólares del saldo no utilizado correspondiente al período terminado el 30 de junio de 2006, que se retendrán para satisfacer la cuota adicional requerida de 13.790.000 dólares para la consignación de la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1o de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007;
不, 但是 如果, 你 知道... 那 不起 作用 的?,, 然后UN-2 UN-2
Por último, pregunta si se aplican cuotas para los estudiantes pertenecientes a las minorías y si hay diferencias en el nivel educacional entre los turcomanos étnicos y las minorías étnicas.
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字UN-2 UN-2
Decide también prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2011, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año, la suma de 87.615.150 dólares en cifras brutas (77.908.050 dólares en cifras netas), que incluye 15.113.150 dólares en cifras brutas (10.911.100 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas;
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了UN-2 UN-2
Toma nota del estado de las contribuciones para la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano al 30 de abril de 2001, en particular de las cuotas pendientes de pago por valor de 124,5 millones de dólares de los Estados Unidos, que constituyen aproximadamente el 3,9% del total de las cuotas asignadas desde que se estableció la Fuerza hasta el período que terminó el 31 de enero de 2001, observa que aproximadamente el 20% de los Estados Miembros han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros de que se trate, en particular a los que están en mora, a que abonen sus cuotas pendientes de pago;
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车UN-2 UN-2
La Unión Europea continúa cuidadosamente atenta para asegurar que las cuestiones de desarrollo, tales como la ayuda para el comercio, el acceso sin tarifas ni cuotas y las medidas contra la erosión de las preferencias, se tienen debidamente en cuenta
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
Se redactó un anteproyecto sobre las cuotas de género que se presentó ante la Sejm como una iniciativa legislativa popular.
而且 昨天 我 聽到 你 說了 即使 會面 順利 結果 還是 可能 很 令人 失望UN-2 UN-2
Esos miembros señalaron que en muchos casos las variaciones de las cuotas obedecían al crecimiento real y a cambios en la capacidad de pago.
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画UN-2 UN-2
Actualmente los gobiernos financian a las organizaciones internacionales mediante cuotas obligatorias basadas en normas y acuerdos explícitos para compartir la carga que ello representa
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点MultiUn MultiUn
1.924.840.250 dólares, que representan las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;
我?? 应 先? 击 破 等离 子 体 冷? 却 缸UN-2 UN-2
Refiriéndose por último al párrafo 117 del informe de la Comisión de Cuotas (A/57/11), en que se indica que la cuestión del tratamiento de las deudas de la ex Yugoslavia plantea varias cuestiones jurídicas y políticas, el representante de la República Federativa de Yugoslavia pide que esa cuestión se considere efectivamente un problema político extremadamente delicado y sea objeto de una decisión política.
去 這種 地方 是 九 死 一 不 生UN-2 UN-2
La Comisión instó una vez más a la República Centroafricana a efectuar algunos pagos en el futuro con el fin de reducir sus cuotas pendientes de pago o, por lo menos, evitar que aumentaran
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?MultiUn MultiUn
Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 352.138.533 dólares para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2014 y el 30 de junio de 2015, a razón de 44.017.317 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014 y 2015 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Oficina de Apoyo;
你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?UN-2 UN-2
Las delegaciones pidieron también que la atención y las deliberaciones se centrasen más en la cuestión de las cuotas de pesca y la capacidad de los Estados en desarrollo que procuraban obtener mayores beneficios económicos del desarrollo de sus sectores pesqueros nacionales.
一般 都能 從 誰 第一個 探望 你...... 看出 誰 最關心 你UN-2 UN-2
El Estado Parte insiste en que, si bien el sistema de gestión de cuotas estableció un nuevo régimen que modificaba el carácter de los intereses pesqueros comerciales de los maoríes, se basaba en las necesidades razonables y objetivas de una gestión globalmente sostenible.
但是我 有 能 信得過 的 同伴UN-2 UN-2
a) Utilizando el tipo de cambio de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de # dinero en efectivo, cuotas del bienio # cuentas por cobrar y por pagar, reservas y saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos del bienio en curso
? 谁 告? 诉 你? 们 可以 住在 我的 老 羊圈 里 的 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.