decir oor Sjinees
decir
es
Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
说
zh
Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.
A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».
我有時候說「是」儘管我想說「不是」。
告诉
Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.
一位医生告诉过我,吃鸡蛋对我的健康有害。
說
zh
Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.
A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».
我有時候說「是」儘管我想說「不是」。
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
告訴 · 讲 · 説 · 表示 · 意思 · 该 · 改 · 告 · 种 · 吩咐 · 宣称 · 说话 · 言 · 意味 · 说明 · 寫 · 读 · 转告 · 显示 · 打 · 曰 · 讲述 · 說出 · 吐 · 叙述 · 示 · 表现 · 保证 · 說話 · 發言 · 發 · 陳 · 表達 · 指明 · 如果说 · 祝 · 吐出 · 标明 · 吐出來 · 写出 · 写着 · 地 说 · 说出 · 说着
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me atrevo a decir que la pobreza, incluidos sus aspectos raciales y femeninos, sigue siendo uno de nuestros mayores problemas
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”MultiUn MultiUn
El comité debe presentar un informe al gobierno antes del 31 de diciembre de 2000, es decir, cinco años después de la entrada en vigor de la Ley.
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人UN-2 UN-2
" ¿Me lo podrías decir? "
? 讲 什 么 我 怪 你 你 一定 知? 发 生 什 么 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
para poder cumplir el compromiso adquirido por el Grupo de los Ocho en la cumbre que celebraron en Gleneagles (Reino Unido) en 2005, es decir, aumentar a más del doble la ayuda destinada a África en cifras reales.
或是 區區 的 幾百 萬元 嗎 ?UN-2 UN-2
Cabe decir también que, a pesar de sus compromisos y sus anhelos de fomento del desarrollo y el bienestar sociales, el Gobierno de Tuvalu considera que necesitará una gran ayuda técnica y financiera para aplicar y consolidar nuestro compromiso en materia de desarrollo y bienestar sociales en el país.
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么UN-2 UN-2
A nivel personal, me gustaría decir que es una pena que no tenga la oportunidad de ver la conclusión de esa excelente labor.
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了UN-2 UN-2
Los hogares arrendatarios ascienden a 619.000, es decir, un 16,5% del total de hogares, mientras que las restantes situaciones de tenencia (cesiones, ocupación y otras) no superan conjuntamente los 519.000 hogares, equivalentes al 13,8% del total nacional.
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长UN-2 UN-2
De estos tres principios cardinales del orden jurídico internacional, que están íntimamente liados entre sí, ya que uno completa el otro, la Asamblea General ya ha estudiado y analizado, de una manera que generalmente se ha considerado muy positiva, los dos primeros, pero hasta ahora no se ha emprendido ningún estudio sobre el tercero, es decir sobre la seguridad colectiva
為什麼 你 不老 早 殺 了 我 ?MultiUn MultiUn
Debería prestarse más atención al fortalecimiento del PNUD como una organización del aprendizaje, es decir, invertir recursos en el aprendizaje y el desarrollo profesional y conceder al personal de las oficinas en los países tiempo suficiente para familiarizarse con los debates, trabajos de investigación, estudios y análisis de actualidad en materia de políticas
葛 雷? 说 的 事 真是 不可 思? 议MultiUn MultiUn
Está encantada de la aprobación de la Declaración de las Naciones sobre los derechos de los pueblos indígenas, pero no puede por ahora decir qué iniciativas se adoptarán para acelerar su aplicación.
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。UN-2 UN-2
Con arreglo al artículo 58 de la CIM, el pago del precio dependía principalmente del acuerdo entre las partes, es decir, en este caso el precio debía pagarse después de la inspección de las mercaderías en Polonia.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Se ha propuesto que en el transcurso del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, es decir, cinco años después de que se aprobara la Declaración del Milenio, se celebre una sesión plenaria de alto nivel sobre el examen global de la Declaración del Milenio
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了MultiUn MultiUn
Otra consecuencia de la concepción de la vida como valor humano supremo son las disposiciones de la Ley de # de enero de # sobre la planificación de la familia, la protección del feto humano y las condiciones en las que el aborto es permisible (publicada en la Gaceta Oficial # en su forma enmendada), en las que se castiga toda medida ideada para dar muerte a un niño ya concebido (es decir, un feto), al tiempo que se enumeran las situaciones en que se justifica el aborto, así como cualesquiera actos ideados para obligar a una mujer embarazada a dar muerte a su nasciturus
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈MultiUn MultiUn
Pero solamente el 12% del consumo general de energía de la Unión Europea depende de Rusia, es decir que en los próximos diez años, la Unión Europea sólo debería sustituir un 6% de la energía que consume.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力ted2019 ted2019
“La misoginia no desaparecerá antes de mi muerte... pero siento que es mi deber decir ‘está mal’ y explicar por qué”.
你 在 街上 的 耳目 比 警察? 还 要多 所以 我 找 你? 帮 忙gv2019 gv2019
Con respecto al tercer componente de la “triple opción”, es decir, “la entrega a un tribunal penal internacional”, su inclusión sería inapropiada, dado que tal vez no armonice con la legislación interna de los Estados y de los tribunales penales existentes, que ya poseen sus propias normas específicas.
该打印机没有可配置的选项 。UN-2 UN-2
En particular, en el informe se comparan los valores efectivos del indicador de progreso —es decir, el progreso efectivo durante este período en lo que respecta al logro previsto— con el indicador de progreso previsto, y los productos obtenidos con los productos previstos.
你 知道 嗎, 這 趟 真是 好 活UN-2 UN-2
(Juan 14:2.) Juan da alguna idea de las bendiciones de que disfrutarán estos, al decir: “Y ya no habrá ninguna maldición.
可 如果 我?? 节 了你 知道 他?? 会 怎 么? 对 待 我的 家人? 吗 ?jw2019 jw2019
¿Quiere decir clonado?
她?? 结 婚 很早 , 移民 美? 国 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, la existencia de un acuerdo o arreglo bilateral es un requisito previo; es decir, es necesario haber concertado tratados de extradición para extraditar a delincuentes fugitivos desde o hacia Bangladesh.
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?UN-2 UN-2
La India podría perder # millones de toneladas de cereales de secano es decir, cerca del # % de su producción total (Centro de Noticias de las Naciones Unidas, comunicado de prensa, “El cambio climático podría incrementar la amenaza del hambre en el mundo en desarrollo, indica un funcionario de las Naciones Unidas” # de agosto de
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?MultiUn MultiUn
Al no entregarlo, no recibió el saldo del precio del contrato, es decir # francos franceses
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...MultiUn MultiUn
Traté de decir que no fui yo, pero con las fotos en la prensa...
找那 些 和 蒙古人 通商 的 商人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para concluir, permítaseme decir que la reciente iniciativa del Príncipe Heredero Abdullah de Arabia Saudita establece una visión clara y convincente de la paz en el Oriente Medio asentada en los cimientos de las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973) del Consejo de Seguridad.
图像 [ % #x% #] 已复制到剪贴板 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.