riesgo dependiente de la duración de la vida humana
寿险精算 · 生死的偶然性
dependiente oor Sjinees
dependiente
es
Empleado asignado a la venta al público en una tienda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
依靠
Estos ecosistemas dependientes de las aguas subterráneas se basan en la persistencia de la presencia de un nivel freático somero durante el verano seco.
在整个干旱的夏季, 这些依赖于地下水的生态系统依靠持续的较浅的地下水位来维持。
倚赖
界限
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
倚賴 · 店员 · 售货员 · 限制 · 营业员 · 繫結 · 主從 · 隨著 · 隨 · 边界 · 依赖的 · 依靠的 · 商店里的店员 · 绑定 · 限制的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.
別 放在 心上 , 我 是 說真的UN-2 UN-2
Centro de Rehabilitación para Toxicómanos de Battambang (dependiente de la policía militar)
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰UN-2 UN-2
La actividad científica y tecnológica de la India se realiza a través de un amplio sistema formado por departamentos estatales, organismos autónomos subvencionados dependientes de departamentos de la administración en el plano central y de los Estados, universidades, institutos superiores de tecnología, instituciones de investigación privadas y reconocidas que reciben subvenciones, industrias de los sectores público y privado con centros internos de investigación y desarrollo e instituciones y asociaciones sin fines de lucro
但是 如果 他? 们 不 答? 应 我? 们 的? 条 件, 我?MultiUn MultiUn
Hasta # sólo existía una institución única centralizada dependiente del Ministerio de Educación y Ciencia que ofrecía a los profesores la posibilidad de mejorar sus cualificaciones
你 是 個 特例 獨行 的 人 , 不是 嗎 ?- 我 不是 特例 獨行 的 人MultiUn MultiUn
En el plano regional, Ucrania era miembro del Consejo de Europa y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y participaba activamente en los mecanismos regionales dependientes de esas organizaciones.
小? 红 你 能不能 移? 过 去 一? 点UN-2 UN-2
El Director de Causas relativas a los Derechos Humanos (una oficina autónoma dependiente de la Comisión de Derechos Humanos), que representa a los denunciantes gratuitamente en el litigio a condición de que reúnan determinados criterios, puede representar a un denunciante
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?MultiUn MultiUn
El Comité toma nota de la creación en 2008 del Consejo Nacional de Asuntos Sociales, dependiente del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, que coordina las cuestiones relativas a la infancia a nivel interministerial.
這 是 我們 像 你 這 年紀 時 使用 的 無線電UN-2 UN-2
La SENAF informó que los centros socioeducativos de régimen cerrado y las residencias socioeducativas de libertad restringida, dependientes de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia, perteneciente al Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, son centros especializados que se enmarcan en las reglas de las Naciones Unidas relativas al sistema penal juvenil (art. 19 del anexo I del Decreto N.o 415/2006) y que se orientan al sistema socioeducativo.
快看 这些小作弊者? 些 小 作弊 者? 拜托 你? 吓 坏 我 了UN-2 UN-2
Los gobiernos deben paliar esta situación formulando mejores políticas que respondan a las dificultades que suponen las responsabilidades familiares y de atención a los dependientes, inclusive proporcionando guarderías e instituyendo la licencia de maternidad y paternidad remuneradas
我 希望 你 即? 兴 演出??? 说 不太 好 , 但 我 想? 变MultiUn MultiUn
En el plano operativo, existe el Centro de Operaciones de Lucha contra el Terrorismo Internacional, un organismo especializado dependiente de la Jefatura del Mando Supremo
是 啊 你 好 見到 你 很高興MultiUn MultiUn
El Protocolo de actuación en relación con los menores extranjeros no acompañados y para facilitar la repatriación de los mismos, aprobado el # de diciembre de # por el Observatorio de la Infancia (órgano colegiado dependiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales), sienta las bases para la coordinación de las actuaciones de los organismos con competencias en esta materia
所以 ... 你? 还 是? 会 去? 动 手? 术 吧 ?MultiUn MultiUn
Afirmó que “podemos tener tiempo libre con sentido en lugar de desempleo destructivo”, y que no necesitamos “una economía que gire cual si fuese un danzarín poseído y que sea dependiente del consumo compulsivo”.
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuando un trabajador toma una licencia para cuidar a un hijo menor de un año o para proporcionar cuidados de enfermería a un abuelo u otro miembro de la familia que es dependiente, se conceden prestaciones por licencia para el cuidado de los hijos o de la familia a fin de respaldar y promover el empleo continuo del trabajador en cuestión, cuyo salario disminuye a causa de esta licencia.
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??UN-2 UN-2
Esas actividades formaban parte de la labor de la Oficina de Prevención de la Violencia Doméstica de Irlanda, dependiente del Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica, que se ocupaba de todos los aspectos de la violencia contra la mujer.
我? 们 已? 经 有? 够 多 剩余物 了UN-2 UN-2
Toma nota de la labor del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático, incluida la conclusión de que, si bien los efectos de la acidificación observada en los océanos sobre la biosfera marina aún no están documentadas, la acidificación gradual de los océanos ha de tener efectos negativos sobre los organismos marinos testáceos y crustáceos y sus especies dependientes, y a este respecto alienta a los Estados a procurar con urgencia realizar mayores investigaciones acerca de la acidificación de los océanos, especialmente programas de observación y medición
我 不能 再 對 福 格 先生 撒謊 了MultiUn MultiUn
Además, podrían estudiarse distintas iniciativas dinámicas presentadas por los países en desarrollo, con el apoyo de la UNCTAD, con respecto a los acuerdos marco propuestos sobre el trato especial y diferenciado, la transferencia de tecnología y la circulación de personas físicas; la eliminación gradual de las subvenciones y los incentivos de inversión otorgados por los países desarrollados; la utilización de la población económicamente activa y dependiente de la agricultura como criterio en las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado; y el establecimiento de un sistema sui generis de protección de los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos en virtud del acuerdo sobre los ADPIC.
不不 不不 , 我 不要 任何 照片 或者 通知 什麼的UN-2 UN-2
Como medio de apoyar la GBR en las Naciones Unidas, el Secretario General debería establecer un programa de incentivos y de remuneración dependiente de la actuación profesional para su examen por la Asamblea General.
他們 做事 與 南京 政府 不同UN-2 UN-2
Este seminario, entre otras cosas, podría permitir a los Estados examinar la conveniencia de establecer un órgano dependiente de las Naciones Unidas, integrado por especialistas en materia de repatriación de activos, cuyo cometido fuese el de prestar apoyo jurídico a los países que así lo solicitasen, para lograr dicha repatriación.
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的UN-2 UN-2
El Proyecto para el adelanto de las mujeres sin recursos tiene por objeto aliviar la pobreza extrema de las mujeres y sus dependientes
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?MultiUn MultiUn
En el entorno laboral persisten distintos tipos de discriminación fundada en el género: segregación ocupacional, en particular debida al embarazo y la maternidad; discriminación en la remuneración; reparto desigual del trabajo remunerado y no remunerado entre el hombre y la mujer; y acoso sexual, particularmente de las mujeres jóvenes, dependientes, solteras, separadas, viudas y migrantes
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂MultiUn MultiUn
En las etapas iniciales de la tercera fase, la MONUC seguirá reuniendo y analizando información sobre los efectivos, la ubicación, los armamentos, las intensiones y las personas dependientes de los grupos armados que actúan en la parte oriental del país.
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照UN-2 UN-2
En el documento presupuestario se esboza la propuesta del Secretario General de poner en marcha un proyecto experimental para probar el concepto de una Dependencia de Contratación y Extensión, situada fuera de la Base pero dependiente del Servicio de Gestión del Personal y de Apoyo de Personal, que se ocupe de comprobar las referencias de los candidatos ( # párrs # y # a
他 孫子 剛從 麻省 理工 畢業MultiUn MultiUn
Decreto-Legislativo No # de # de abril, Boletín Oficial No # erie I, que define algunos tipos de delitos, entre los cuales el delito de sobrecarga de los niños menores, incapacitados y dependientes o entre cónyuges
奇怪 ! 我 已? 为 你 是 最后 一位 乘客MultiUn MultiUn
La ampliación de los conocimientos sobre los pueblos indígenas y las comunidades dependientes de los bosques en relación con sus derechos, especialmente en lo que respecta a los acuerdos ambientales multilaterales en los que su país es signatario
袠屑邪褌械 谢懈 锌褉械写谢芯谐? 屑 邪 褌 械? 懈? 褉 械?? 芯??UN-2 UN-2
Asimismo, se difunden, para que se tomen medidas inmediatas, a todos los bancos e instituciones dependientes del Ministerio de Economía y Comercio Exterior todos los nombres provistos por el Ministerio de Asuntos Exteriores para que se confisquen sus fondos cuando se sospecha que se encuentran en Siria y que pertenecen a organizaciones terroristas.
嗨 , 肯 尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.