dirección base
基址 · 基底位址 (Base Address)
dirección oor Sjinees
dirección
es
Indicación del punto hacia el cual se mueve o se moverá un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
地址
zh
Lugar de destino de una carta o el nombre, título y lugar de residencia de la persona que la debe recibir.
Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
如果我早知道他的地址,我早就给他写信了。
方向
es
Indicación del punto hacia el cual se mueve o se moverá un objeto.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.
我無法控制風的方向,但我總能調整我的羽翼以到達目的地。
電子郵件地址
Advertencia: La dirección de correo electrónico del remitente no está almacenada en los certificados usados para la firma
警告 : 寄件者的電子郵件地址並未儲存在憑證中以用於簽署 。
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
指导 · 指挥 · 当局 · 通讯地址 · 领导 · 局 · 管理 · 住址 · 道路 · 路线 · 路 · 位址 · 领导权 · 轨道 · 首长 · 住宅 · 住处 · 跑道 · 路径 · 通訊 · 寻址 · 轉向器 · 居所 · 致词 · 途径 · 发展方向 · 移动路线
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dirección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
前台
前沿办公室
La Oficina de Dirección es la encargada de prestar apoyo directo al Alto Comisionado.
对高级专员的直接支助由前沿办公室提供。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deseamos también encomiar la labor realizada por ONU-Mujeres bajo la dirección de la Sra.
無名 未免 小看 麻香蠱 的 藥性 藥性 未清 除UN-2 UN-2
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
? 这 么 多年 我 和? 约 翰 都 在一起 工作我 竟然 忘了 人?? 还 叫 他 杰克 , 杰克MultiUn MultiUn
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.
船上 有? 东 西? 没 失? 灵 的? 吗 ?- 我? 们 不能 坐此 船 去? 执 行 任? 务UN-2 UN-2
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你UN-2 UN-2
El Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad recibieron un nuevo recordatorio del decreto presidencial publicado en febrero de 2013 que prohibía los ataques aéreos en zonas residenciales para evitar bajas civiles.
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话UN-2 UN-2
Olvida mi número y mi dirección.
在这里您可以添加额外的文档搜索路径。 要增加一个路径, 请点击 添加... 按钮并选择要搜索的附加文档所在的文件夹。 您可以按 删除 按钮来删除文件夹 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy convencido de que, bajo su dirección, nuestros trabajos se verán coronados por el éxito.
你 就是 那個 遭遇 不幸 的 傷心 的 小女孩 啊UN-2 UN-2
La Dirección Ejecutiva tiene previsto ampliar el sitio web a fin de proporcionar un acceso aún más amplio e integrado a la información sobre las actividades que se realizan en todo el mundo para combatir el terrorismo
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?MultiUn MultiUn
Mediante sus planes y programas sobre la igualdad de la mujer en las actividades deportivas, por conducto de campañas adecuadas en los medios de información y campañas de educación, la organización de actividades deportivas y actos recreativos y el establecimiento de órganos de protección de las mujeres y niños en los deportes, el Ministerio de Educación y Deportes de la República de Serbia, y concretamente su Dirección General de Deportes, consagró importantes esfuerzos a contribuir a solucionar estos problemas.
如果 你 想 和 我 待在 一起 那 就? 别 去了UN-2 UN-2
La Dirección de Alimentación de Australia y Nueva Zelandia tiene a su cargo la recomendación de normas que, una vez aceptadas por los ministros correspondientes, tienen fuerza de ley en ambos países.
地球 , 你 好 ! 我? 来 照亮 你的 !UN-2 UN-2
El Estado Parte se refiere a los informes presentados por el autor acerca de la situación de los derechos humanos en Sri Lanka y señala que la Dirección de Inmigración, así como los tribunales nacionales, tuvieron ya en cuenta estos informes al examinar su solicitud de asilo.
今晚 應該 用 公費 叫 瓶 拉 圖 堡 吧 ?UN-2 UN-2
En él se recoge la dirección y la profesión del titular, así como la descripción y el número de serie del arma o armas que posea.
?? 笔 者 往往 加入? 个 人?? 点?? 笔 者 是 男性 , 所以 神? 变 男人UN-2 UN-2
Para velar por la expresión libre y plural de las convicciones religiosas, hay en el Ministerio del Interior una Dirección de Cultos, creada por decreto gubernamental
被 詢問 時, 你 聲稱 你 根本 就 不是 其中 成員MultiUn MultiUn
Cabe destacar, además, que las denuncias de supuestas violaciones de la región de información de vuelo o de las reglamentaciones del tráfico aéreo carecen de validez, pues la dirección de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para prestar servicios de tráfico aéreo e información aeronáutica
三?# # 元 ,? 还 不加?? 税 东 西非 常 好 , 你 看看MultiUn MultiUn
En el año 2011, la Dirección de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario (DIH) del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, a fin de dar seguimiento al proceso de incorporación de mujeres a la Escuela de Formación de Soldados “Vencedores del Cenepa” –ESFORSE-, elaboró, aprobó y ejecutó un Plan de Actividades.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
Asimismo, la bolsa de trabajo, unidad perteneciente a la Dirección General de Empleo, tiene el objetivo de coadyuvar a la dinamización de la oferta y demanda de trabajo mediante programas, proyectos y sistema informático de los servicios de la bolsa de trabajo que permita reducir las distorsiones producidas por el desempleo y el subempleo y la baja calificación
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里MultiUn MultiUn
La dispersión de estos fragmentos puede dar lugar, dependiendo de su tamaño y de la dirección del efecto, a la inserción de fragmentos de combustible nuclear en órbitas elípticas ( # a # km) y en última instancia a la penetración de fragmentos de combustible nuclear en capas densas de la atmósfera de la Tierra, ocasionando la dispersión y el calentamiento aerodinámico del combustible nuclear en partículas con dimensiones finales de entre # y # mm
?? 虽 如此, 但是 我?? 对 不? 会? 让 家 里 的 任何人 再 跟 他 扯上 任何? 关 系,?? 对 不? 会 了!!MultiUn MultiUn
La mayoría de las instalaciones carecen de equipo que indique la velocidad y la dirección del viento y el reglaje del altímetro, ni poseen comunicaciones con la unidad adyacente de control del tráfico aéreo
一想 到 加 里 福 尼? 亚 , 我 就 很?? 奋- 我 知道MultiUn MultiUn
Se ha creado una lista internacional de direcciones que será administrada por la Universidad de Kyushu.
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。UN-2 UN-2
La División está dirigida por un comisionado de la policía civil ( # ) quien, bajo la dirección del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General, gestiona los aspectos de policía civil de la Misión; ayuda y apoya al Gobierno de Unidad Nacional y al Gobierno del Sudán meridional a crear un servicio de policía transparente, como se prevé en el Protocolo de Machakos y otros acuerdos; coordina las iniciativas de apoyo de otros donantes bilaterales e internacionales; asesora a las fuerzas de policía del Gobierno y del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A); sigue de cerca la prestacion de servicios de la policía local y las expectativas de las comunidades; y dirige la participación en las actividades de fomento de la capacidad, como los programas de capacitación y otros programas
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人MultiUn MultiUn
Las iniciativas mundiales dependen del programa mundial administrado por la Dirección de Políticas de Desarrollo; los programas regionales son administrados por las oficinas regionales, y los programas nacionales son desarrollados y ejecutados por las oficinas en los países, en estrecha asociación con el gobierno nacional
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??MultiUn MultiUn
Una vez más, pido a los miembros que se unan a nosotros en la dirección de la lucha destinada a poner fin a la pandemia del VIH/SIDA entre los seres más vulnerables de nuestra sociedad, nuestros niños.
这些是哪来的? 些 是 哪? 的?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta los requisitos enunciados en el párrafo 3 del anexo de la resolución por la que se estableció el Consejo de Dirección, la distribución de puestos será la siguiente:
你 在 這 幹 嗎 呢 ? 今天 晚上 , 你 也 想睡 雙層 小床 上 ?UN-2 UN-2
La reunión, organizada conjuntamente por la Dirección Ejecutiva y el Consejo de Europa, se centró en la prevención del terrorismo.
放到 袋子 里- 我 一? 无 所有, 老兄UN-2 UN-2
El pueblo palestino ha sido privado de su dirección y guía especialmente en un momento en que las incursiones, los asaltos y los asesinatos extrajudiciales perpetrados por el ejército israelí se han intensificado
他們 完全 有 夜晚- 開槍, 自動- 焦點, 堅固- 開槍, 等等MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.