fuerzas establecidas
建制部队 · 现有部队
establecer oor Sjinees
establecer
es
Determinar algo de manera firme y duradera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
建立
No obstante, el Comité lamenta que aún no se haya establecido dicho mecanismo.
然而,委员会感到遗憾的是,这样的机制尚未建立。
确定
Convendría establecer tales principios o directrices antes de embarcarse en la ambiciosa labor de codificar tales actos.
有益的做法是,先确定原则或准则,然后再开展对这些行为进行编纂的雄心勃勃的工作。
设立
Recuerda también que la Oficina de Ética fue concebida y establecida como una entidad independiente.
委员会还忆及,道德操守办公室是作为一个独立实体予以设想和设立的。
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
成立 · 确立 · 创办 · 確定 · 规定 · 制定 · 制订 · 设 · 订立 · 设置 · 拟订 · 立 · 实施 · 创立 · 起 · 执行 · 建 · 奠定 · 树立 · 说明 · 证明 · 安顿 · 打下 · 安置 · 成 · 集合 · 根據 · 到来 · 集 · 樹立 · 開國 · 開設 · 依據 · 證明 · 来临 · 打 · 使定居
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈MultiUn MultiUn
o obstante lo dispuesto en el párrafo # del artículo # del presente anexo, Kosovo celebrará consultas con una comunidad no mayoritaria si esa comunidad constituye por lo menos el # % de la población de un asentamiento concentrado con una población total mínima de # habitantes, con miras a establecer otros municipios nuevos
?? 个 男的 常在 公? 众 之前 演? 讲与 政府 有? 关 系 与 自由 党 有? 关 系MultiUn MultiUn
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂MultiUn MultiUn
El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
好像 你 在 一大 罐 的 糖? 浆 里UN-2 UN-2
Se organizó un total de 8 misiones de asesoramiento y 11 talleres para crear y fortalecer la capacidad nacional en el ámbito del comercio para el desarrollo y la integración regional, haciendo hincapié en particular en la prestación de asistencia para fomentar la capacidad de los Estados miembros y las comunidades económicas regionales en las negociaciones en curso para establecer acuerdos de asociación económica entre África y la Unión Europea.
? 袠 褋? 褍 褋 械,??. 褍. 楔 褌 芯 胁邪屑 褬械 褌芯谢懈泻芯 褌褉械斜邪谢芯? 邪 屑 褬 械 褌 芯? 懈? 芯 褌 褉 械 斜 邪? 芯?UN-2 UN-2
En Etiopía, Kenya, Somalia y Uganda, el ACNUR prestó apoyo a las iniciativas que contaban con el apoyo del Gobierno para establecer y administrar tribunales móviles.
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置UN-2 UN-2
Se ha de considerar la posibilidad de establecer normas mínimas en función de los contextos de los diferentes países.
从左到右水平插入序列UN-2 UN-2
Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el UNICEF para incluir los mandatos de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en el próximo plan estratégico del UNICEF para 2014-2017, y pide al UNICEF que armonice plenamente el próximo plan estratégico para 2014-2017 con esos mandatos, y pide además al UNICEF que continúe contribuyendo a los debates con otros fondos y programas con vistas a establecer un enfoque común para el seguimiento de la revisión cuadrienal amplia;
因? 为 你? 将 是?? 狱 中 最丑 的UN-2 UN-2
La Alta Comisionada reanudará los esfuerzos hechos anteriormente para entablar un diálogo constructivo con las autoridades de la República Popular Democrática de Corea con vistas a establecer programas de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos
? 从 我 十五? 岁 起 好像 就? 没 看 他 酒 醒? 过MultiUn MultiUn
En 2001, los países del Consejo de Cooperación del Golfo acordaron establecer un arancel aduanero unificado del 5% a partir del 1° de enero de 2003.
世? 间 的 坑洞 , 看 黑潮? 汹 涌群 聚?? 众 生 ,? 恶 臭 又 腐朽UN-2 UN-2
Kosovo establecerá órganos independientes para regular el mercado.
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么UN-2 UN-2
Con respecto a la relación entre la ONUDI y el Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación, el orador dice que la labor de éste último es establecer las normas y criterios generales que se pueden perfeccionar en el marco de la Organización
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车MultiUn MultiUn
Tras identificar los indicadores, definir metodologías y establecer prioridades, en la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) se formularon propuestas para promover la aplicación de un conjunto mínimo de indicadores que pudieran incluirse en los planes estadísticos de los miembros de la CEA.
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?UN-2 UN-2
ONUDI insta a los empresarios mundiales a establecer vínculos eficaces y transformar la brecha digital en una oportunidad para todos.
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?UN-2 UN-2
La Representante Especial también recomendó establecer mecanismos de ejecución y supervisión que pudieran utilizar los defensores de derechos humanos para denunciar el incumplimiento de la legislación y las violaciones de los derechos humanos
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。MultiUn MultiUn
Debe alentarse el uso de sistemas de información sobre la gestión para vincular a las empresas en la frontera y establecer comunicaciones entre ellas y sus oficinas principales
正在用新文件名保存文件MultiUn MultiUn
Concretamente se examinará la posibilidad de establecer un mecanismo de vigilancia y presentación de informes que deberá ser transparente, participatorio y fiable y seguir unas directrices establecidas; la forma de asegurar que las asociaciones ejecuten el Plan de Aplicación de Johannesburgo; y la forma de facilitar el funcionamiento de las asociaciones y establecer otras nuevas
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?MultiUn MultiUn
Las cuestiones relativas al desarrollo económico han de abordarse en conjunto, en un foro especialmente dedicado a ello, de manera de establecer un sistema armonioso muy preciso que contribuya a alcanzar el objetivo de la eliminación de la pobreza
除了 机 器 有?? 题 外 , 平? 时 几 乎 都? 没 人??? 这 的MultiUn MultiUn
Ghana señaló el reciente y vigoroso crecimiento económico y alentó al Gobierno a establecer un marco institucional para la redistribución de la riqueza.
我? 们 不能 把 威廉 斯? 丢 在? 这 里- 我??? 带 他 到 我 私人? 办 公 室UN-2 UN-2
En la fase # del proyecto para el desarrollo de un sistema nacional de tecnología de la información para la gestión de las fronteras, que forma parte del programa CARDS de # roacia tiene previsto establecer un sistema con una base de datos central a la que se conectarán los cruces fronterizos de Bajakovo y del aeropuerto de Zagreb
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?MultiUn MultiUn
¿Qué organización del sector privado decidiría establecer una serie de nuevos programas importantes sin realizar primero una evaluación exhaustiva de los recursos, las necesidades y los riesgos que suponen esos programas?
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
La directriz # de las Directrices de la FAO contiene indicaciones valiosas para los Estados sobre cómo aprobar una estrategia nacional basada en los derechos humanos para la realización del derecho a una alimentación adecuada, destacando en particular la necesidad tanto de establecer mecanismos para el seguimiento de los avances y la rendición de cuentas, como de formular estas estrategias mediante procesos participativos
我 想我? 会 感到? 开 心 的 如果 你 是? 个 普通 女孩MultiUn MultiUn
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 1599 (2005) del Consejo de Seguridad, la UNOTIL está negociando un acuerdo sobre la conservación y la gestión de los expedientes sobre delitos graves con las autoridades timorenses para establecer, entre otras cosas, las condiciones en que las Naciones Unidas mantendrían copias de esos expedientes y las circunstancias en que la Organización permitiría el acceso a ellos.
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??UN-2 UN-2
Establecer objetivos con plazos fijos y asignar recursos suficientes para la ejecución de estrategias, como programas de divulgación y apoyo, el establecimiento de cuotas y otras medidas proactivas y orientadas a los resultados para lograr la igualdad sustantiva entre las mujeres y los hombres en todos los ámbitos, en particular los del empleo, la educación y la participación en la vida política y pública; y
你 呆在 這裡 , 每天 進行 治療 沒有 允許 不能 離開UN-2 UN-2
a) Establecer canales de información más adecuados y delimitar claramente las responsabilidades funcionales con arreglo a las necesidades operacionales
不行 ! ! 不行 ! ! 放 我 下? 来 ! 放 我 下? 来 !MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.