es imposible que policías la vigilen completamente 不可能每個地方都有像電影上一樣有警察持槍看守
fuera oor Sjinees
fuera
es
Al exterior de un espacio cerrado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
外边
Carlos, veo a gente minusválida así fuera todo el tiempo.
Carlos 我 在 外边 总能 看到 残疾人
外邊
No puedo ir por ahí.
到 這邊 來 我 不能 到 那 外邊 去
外面
¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面?
以外
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
不过,除了佛教者以外,没有任何人可以一直遵循这个原则。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grado de utilización de criterios de ordenación basados en zonas geográficas específicas fuera de las zonas de jurisdicción nacional;
我 不知 那天 發生了 什? 麽UN-2 UN-2
b) Impulsar la elaboración de una estrategia de gestión de la información para la Secretaría, incluidas las oficinas situadas fuera de la Sede y todas las misiones sobre el terreno
太 漂亮 了- 是嗎 ? 好的 , 冷靜 點MultiUn MultiUn
No obstante, sabemos que Pablo no se resignó a esa situación como si sus actos estuvieran totalmente fuera de su control.
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我jw2019 jw2019
Además, prácticamente no se dispone de esa asistencia letrada fuera de Nueva York, Ginebra y Viena
最後 關於 鑽石 達成 的 協議 是 什麼 ?MultiUn MultiUn
La tecnología de transmisión de programas por la Web también ha permitido al Departamento mejorar las comunicaciones internas con sus oficinas fuera de la Sede
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置MultiUn MultiUn
Varios oradores destacaron la importancia de hacer frente a la violencia contra las mujeres y expresaron su preocupación por el hecho de que esa forma de violencia fuera todavía extendida, omnipresente, a menudo no denunciada y a veces incluso tolerada.
为什么? 什 么? 他?? 会 照?? 这 孩子 的UN-2 UN-2
A este respecto, la COI hizo referencia a algunas de las recomendaciones aprobadas en la reunión de Bremen: a) que el funcionamiento rentable, eficiente y sostenible de un proceso de GMA requeriría una arquitectura orgánica, metodológica y de procedimiento de múltiples niveles, que debería basarse siempre que fuera posible en los recursos existentes relacionados con la evaluación, y b) que el proceso de la GMA debería incluir una interfaz con los gobiernos, los órganos regionales, la comunidad científica y todos los principales interesados.
??? 证 据 、? 弹 道? 报 告 指? 纹 分析 、? 报 案? 录 音 等等UN-2 UN-2
La reserva al párrafo 4 del artículo 15 no tiene ningún efecto práctico sobre la libertad de circulación o la elección de residencia de la mujer, tanto dentro como fuera del país.
抱歉我來 晚了. 瞭 解 我的 人 知道 我 沒有 對 大家 不 尊重 的 意思UN-2 UN-2
El hecho de que antes de ser elegido para desempeñar el puesto político más alto de la República de Nauru fuera durante mucho tiempo miembro del Gabinete como Ministro de Salud, Ministro de Justicia y Ministro de Desarrollo e Industria de la isla es prueba de su competencia y experiencia sobresalientes.
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮UN-2 UN-2
Nos hemos pronunciado a favor de la celebración de sesiones públicas del Consejo, a menos que ello fuera en contra de los intereses de los objetivos del Consejo
那 对于晚期卵巢癌应该用什么样的治疗呢? 于 晚期 卵巢 癌?? 用 什 么? 的 治? 呢?MultiUn MultiUn
Nuestro afecto para todos los camaradas y los valientes de aquí fuera, especialmente los de la Brigada de Dublín.
這 世上 也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pero puede que muchos de fuera de Brasil hayan olvidado el abuso racial que sufrió en el 2012 tras ser eliminada de los JJ.OO. de Londres.
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼globalvoices globalvoices
En diciembre de 2008, 231 de los aproximadamente 400 distritos del Afganistán seguían siendo casi totalmente accesibles, mientras que 10 se consideraban completamente fuera del control del Gobierno y el acceso a 165 distritos aún era difícil o problemático.
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 他? 叫 我 吉 米, 朱? 斯, 懂???? 这 么 叫 我UN-2 UN-2
El uso en común de los medios a disposición de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Fondo de Consolidación de la Paz y, si fuera necesario, la comunidad internacional, debe hacer posible la identificación y solución de posibles brechas.
他? 们 不? 会 的 , 爸爸 我 常常 看?? 视 的 真?? 个 案UN-2 UN-2
Exhorta a los Estados y las organizaciones o arreglos regionales de ordenación pesquera a que, trabajando en cooperación con otras organizaciones competentes, como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Meteorológica Mundial, adopten, según proceda, medidas para proteger los sistemas de obtención de datos oceanográficos mediante boyas ancladas en zonas que se encuentran fuera de la jurisdicción nacional de las acciones que entorpezcan su funcionamiento;
我? 将 很高? 兴 替 你 效? 劳 。UN-2 UN-2
La delegación del Iraq habría deseado que el informe fuera más preciso, como lo fue el del año anterior ( # ), y diera ejemplos de las irregularidades en la gestión financiera del Programa
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道MultiUn MultiUn
Medida 10: La adopción de disposiciones por todos los Estados poseedores de armas nucleares para que el material fisionable que consideren que ya no precisan para fines militares se ponga cuanto antes a disposición del mecanismo de verificación internacional del OIEA u otro mecanismo internacional pertinente, así como de disposiciones para que ese material se destine a fines pacíficos, para garantizar que quede permanentemente fuera de los programas militares.
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心UN-2 UN-2
Sugirió que las sumas recaudadas fueran desembolsadas de la manera más flexible que fuera posible;
弄 推薦 函 正是 我的 專長 , 齋 藤 先生UN-2 UN-2
A su vez, esto puede convertirse en un poderoso factor disuasorio para incluirlos en los programas o garantizar su acceso a los servicios dentro de la comunidad, lo que apunta a la necesidad de apoyar a las autoridades locales en la tarea esencial de recopilar datos desglosados sobre el número y las necesidades específicas de los desplazados que viven fuera de los campamentos.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?UN-2 UN-2
Afirma que el costo de combustible fue 100 dólares por Tm y multiplica los 12.000 dólares diarios resultantes por los siete días en que los buques estuvieron fuera de servicio y que se necesitaron para trasladarlos a la isla Lavan y desde ella.
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。UN-2 UN-2
Las partes admitidas en el acuerdo marco son invitadas a competir por el contrato en cuestión “tomando como base [los términos establecidos en el acuerdo marco,] precisándolos, si fuera necesario, y, si ha lugar, otros indicados en el pliego de condiciones del acuerdo marco”
可能 就是 你- 可能 就是 你- 哦 , 太 經典 了 , 這個 也 ...- 接下來 為 大家 呈現 ... 世界 頂尖 的 “ 環球 經典 ” 的 第一 支 音樂 視頻MultiUn MultiUn
Hasta ahora el riesgo de transmisión del VIH entre la población neozelandesa fuera de estos grupos ha sido bajo
抱歉 , 我 必須 去 招呼 客人了MultiUn MultiUn
El proyecto de asistencia recíproca en materia penal permitirá solicitar esa asistencia para impedir que se utilice el territorio de Papua Nueva Guinea para la comisión de actos terroristas fuera del país
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !MultiUn MultiUn
No se registraron cambios en el trabajo de los padres fuera del hogar.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
Se examinaron el marco jurídico y los mecanismos de aplicación pertinentes para los usos nuevos y en ciernes y las actividades experimentales en las zonas ubicadas fuera de la jurisdicción nacional.
零 六年 十二月 又 和 零 五年 三月 一? 样UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.