funcionarios de aduana
海关干事
funcionario oor Sjinees
funcionario
es
Empleado de las autoridades públicas que actúa con una capacidad oficial y con ciertos poderes y cierta autoridad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
官员
Se ha detenido a tres sospechosos, incluidos dos funcionarios de la Asamblea
已逮捕三名嫌疑人,包括两名议会官员。
公务员
Las funcionarias deciden cómo utilizar las pausas de lactancia.
公务员母亲自行决定如何使用这些哺乳休息时间。
干事
Estos controles deben ser ejercidos por funcionarios encargados de autorizar, certificar, aprobar y pagar.
应通过授权、核证、核准和付款干事实行这些管制。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
工作人员 · 官員 · 公務員 · 吏 · 人员 · 公职 · 公务 · 职员 · 官 · 高级官员 · 政府官员 · 文职人员 · 幹部 · 主席团成员 · 做负责人或行使特殊使命的人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
你 知道 他 在制 造 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO
畫室 外面 有兩 個 警察? 那 也 不是 巧合 吧?UN-2 UN-2
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
它 已? 经 服??? 个 社? 区 超?# # 年 了UN-2 UN-2
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。MultiUn MultiUn
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculaciones
井 上回 到 # 年前 的? 历 史在 哈?? 滨 阻止 了 安 重 根 暗? 杀 伊 藤MultiUn MultiUn
El # de junio la Comisión recibió información del Alto Comisionado Adjunto y otros funcionarios de categoría superior de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación administrativa y presupuestaria de la Oficina y las iniciativas de reforma
隐藏已完成的待办事宜(MMultiUn MultiUn
En la ONUCI, un funcionario falsificó las firmas de directivos y presentó solicitudes relativas a gastos directos a la Sección de Finanzas para pedir un anticipo de efectivo de 18.500 dólares;
他 叫? 汉 斯跟 往常 一? 样 ,?? 谢UN-2 UN-2
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
Durante mi visita, funcionarios del Gobierno sugirieron reiteradamente que algunos integrantes del personal humanitario en Darfur están llevando a cabo actividades inadecuadas.
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了UN-2 UN-2
Personal complementario de la Secretaría de los Órganos Normativos (honorarios de consultoría de 1 funcionario del cuadro orgánico encargado de apoyar la preparación y el enlace con el Gobierno anfitrión durante un período de 6 meses, incluidos viajes a Abuja
我 不得不? 牺 牲 我的 工作, 我的 身材, 我的 青春? 还 有 我的? 阴 道!UN-2 UN-2
Se dividió a los funcionarios en equipos temáticos, que hicieron presentaciones sobre temas relacionados con los instrumentos de evaluación y planificación y los procedimientos internos de trabajo
我? 会 告? 诉 你 ...? 当 一? 个 阿拉伯人 比 你 想像 中?? 难 , 哈 利 斯MultiUn MultiUn
El Departamento prestó asistencia a altos funcionarios de las Naciones Unidas, al Secretario General y a la Vicesecretaria General en la preparación de 185 notas informativas.
我 早知 你? 没 有 死你 怎知 道 ?UN-2 UN-2
Se señaló que la Junta de Apelaciones tenía un gran número de empleados muy cualificados, entre ellos un experto nacional para Etiopía, que hizo una visita a ese país recientemente, en febrero de 2004, y que colaboraba estrechamente con el funcionario especial de inmigración de la Embajada noruega en Nairobi.
這 就是 犬 友 他 和 我 兒子 挺 像 吧 ?UN-2 UN-2
De esos casos se ocupan funcionarios judiciales que, en estrecha cooperación con los servicios de bienestar social, deciden si llevar el caso ante los tribunales (enjuiciar al autor) redunda en el mejor interés de la víctima
不, 我 不知道.- 你 真的 知道MultiUn MultiUn
Entre otras razones justificadas figura la situación en que un cliente insista en una línea de acción incompatible con los deberes del letrado conforme al Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, la ley y la deontología jurídica y con sus deberes de funcionario judicial ante los Tribunales de las Naciones Unidas.
真 令人? 伤 心看到 它??? 样 被 虐待UN-2 UN-2
Si tal medida ha de redundar en interés de la buena administración de la Organización y se ajusta a las normas de la Carta, a condición de que esta medida no sea impugnada por el funcionario interesado/la funcionaria interesada;
为以上主机或域选择插件策略 。UN-2 UN-2
El otro conjunto importante de propuestas relacionadas con el personal se refiere a la propuesta de convertir 2 puestos de categoría P-3 y 26 puestos del Servicio Móvil en 17 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 11 puestos de personal nacional de Servicios Generales en diversas funciones y dependencias de la FPNUL.
我??? 头 了 所以 要跟 你?? 声 抱歉UN-2 UN-2
Actualmente, la Organización contrata a personas sumamente cualificadas para realizar funciones de gestión, pero sus procedimientos no les permiten administrar un presupuesto, adquirir lo que necesitan para su quehacer diario ni autorizar el viaje de funcionarios a su cargo
?? 际 上 ,? 玛 格? 丽 特 更? 乐 意?? 这 一段MultiUn MultiUn
Se firmó un memorando de entendimiento con la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, en virtud del cual ésta financiará, contratará y adscribirá a funcionarios subalternos del cuadro orgánico procedentes de países de habla francesa y de otros países miembros de dicha organización
假? 设 你 是 十二? 岁 男孩得知 自己 是 上帝 的? 独 子MultiUn MultiUn
El personal de seguridad de las Partes que ofrezca protección a los funcionarios de las oficinas locales y otro personal de demarcación portará en todo momento equipo de comunicaciones adecuado que le permita comunicarse instantáneamente con sus capitales respectivas y los altos funcionarios de la Administración con autoridad para resolver de inmediato cualquier problema que pueda surgir*.
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來UN-2 UN-2
g Incluye a los funcionarios del cuadro orgánico y los oficiales nacionales que ocupan puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??MultiUn MultiUn
Durante el período comprendido entre el 16 de diciembre de 2005 y el 1° de junio de 2006 visitaron Uzbekistán más de 700 diplomáticos y funcionarios de diferentes organizaciones internacionales:
使用主题化欢迎程序(UUN-2 UN-2
Según los funcionarios participantes en el proceso, la empresa Deloitte & Touche obtuvo el contrato debido al costo más bajo de su oferta.
我 怎麼 回來?讓 他們 把 甲板 空出 來 要 不 我 扔 根 繩子 給 你UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.