gobierno oor Sjinees
gobierno
es
Grupo de personas con autoridad para hacer las reglas y poder para hacerlas cumplir dentro de una organización o grupo civil, empresarial, académico u otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
政府
es
autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado
zh
系统的状态或社区管理
La respuesta de los gobiernos – rebajar, suprimir y disminuir la financiación para dichos centros – afecta en gran medida a las mujeres.
政府的回应是降级、关闭和减少对此类中心的资助,这对妇女产生了巨大影响。
政府机构
En nuestra propia administración y de forma concertada con otros Gobiernos donantes, nos esforzaremos por aplicar los principios y prácticas ejemplares convenidos en Estocolmo.
我们将在本国政府机构内部并与其他捐助政府合作,为执行在斯德哥尔摩商定的原则和良好做法而努力。
各国
Que nadie se llame a engaño, sobre todo los gobiernos: nos encontramos ante una decisión política.
让我们――更重要的是那些在各国首都的人――不要含糊,我们面临的是一项政治决定。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
治理 · 施政 · 政体 · 管理 · 政权 · 行政权 · 总理职务 · 担任总理期间
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gobierno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
局部 麻痹? 是的 在 那 一? 块MultiUn MultiUn
Alienta a la Secretaría a que siga prestando asistencia técnica a los Estados partes, a solicitud de ellos, en la preparación de informes, en particular informes iniciales, e invita a los gobiernos a que contribuyan a esa labor
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样MultiUn MultiUn
No existe ninguna compensación comparable en Europa, donde los impuestos se pagan y las transferencias se reciben casi exclusivamente a y de los gobiernos nacionales.
對 你 來說 衹 是 一點 小事, 對 我 可是 大事ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las reuniones de examen semestrales tendrán los objetivos siguientes: a) examinar los progresos en el logro de los objetivos y compromisos del Marco y la actuación global de la Comisión de Consolidación de la Paz respecto de Guinea-Bissau; b) centrar la atención de la comunidad internacional en las deficiencias fundamentales de la consolidación de la paz que requieren medidas adicionales; c) evaluar si el Gobierno de Guinea-Bissau, la Comisión de Consolidación de la Paz y todos los demás interesados pertinentes están cumpliendo sus compromisos con arreglo al presente Marco; d) extraer enseñanzas y establecer buenas prácticas; y e) actualizar el presente Marco y determinar qué nuevas cuestiones son fundamentales para la consolidación de la paz, según proceda
看 起? 来 他 被困 在 了? 进 退?? 难 的士 兵 中? 尽 全力 的 保?? 医 院MultiUn MultiUn
El Gobierno deberá asumir un papel activo, mediante inversiones públicas y políticas industriales que orienten la transformación hacia un proceso de desarrollo sostenible
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事MultiUn MultiUn
El Gobierno también mencionó que, en calidad de Estado Miembro de las Naciones Unidas, respetuoso del derecho internacional, favorecía la libertad de comercio internacional y respaldaría una limitación a esa libertad únicamente si se impusiera de conformidad con el derecho internacional y en el marco de las Naciones Unidas o de la Organización Mundial del Comercio.
呃 那 取? 决 于 你 怎 么 看 它 了UN-2 UN-2
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía
我 真的? 没 法 描述 。 我 必?? 说 , 第一 口 有?? 恶 心 。MultiUn MultiUn
El programa del Gobierno dirigido a aumentar la matriculación de niñas en las escuelas secundarias, especialmente en el norte y el este del país, está siendo bien recibido
不用 找 ?我 調 特別 口味 給 你MultiUn MultiUn
Sólo uno de esos vehículos fue devuelto a su legítimo propietario, y varios propietarios saben que sus vehículos siguen siendo utilizados por beligerantes, desde la facción Unidad del SLA hasta la Guardia Nacional Fronteriza del Gobierno del Sudán en El Geneina.
我 把 帽子?? 过 去, 希望 你? 们 都能 慷慨? 点UN-2 UN-2
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
? 来 吧 , 你 要??? 吗 ??? 来 吧 , 性交? 爱 好 者 !MultiUn MultiUn
A ese respecto, el Gobierno señaló a la Representante Especial que, a diferencia de lo que se afirma en su carta, a saber, que se dejó intacto todo el material de valor, desaparecieron de la oficina los siguientes objetos # unidades de ordenador # pantalla de ordenador # televisor # cámara de vídeo y # dictáfono
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。MultiUn MultiUn
El Gobierno indicó que las disposiciones de la Ley de Migración (Ley núm. 8487) establecían la protección de los derechos humanos de los extranjeros en situación legal y medidas para promover su integración social.
真的 ? 你? 觉 得 我 反?? 过 激 了 ?UN-2 UN-2
La Quinta Comisión tuvo también ante sí otra nota del Secretario General (A/C.5/57/8) en la que figuraban los nombres de las dos personas propuestas por sus respectivos Gobiernos para que fueran nombradas miembros del Tribunal Administrativo o se renovara su nombramiento por un mandato de cuatro años que empezaría el 1° de enero de 2003.
我 也 是-? 这 次好 久??? 见 你 了 啊UN-2 UN-2
En relación con la aplicación del párrafo # de la Ley sobre la igualdad de género, la Asociación de Ciudades Estonias participa en un proyecto internacional encaminado a apoyar los gobiernos locales para que ratifiquen y apliquen la Carta Europea para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer en la Vida Local
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了MultiUn MultiUn
¿Ha hecho el Gobierno algo por preparar a las mujeres para participar en la política o por preparar al público para que acepte la idea de que las mujeres ocupen cargos políticos?
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了MultiUn MultiUn
En Etiopía, Kenya, Somalia y Uganda, el ACNUR prestó apoyo a las iniciativas que contaban con el apoyo del Gobierno para establecer y administrar tribunales móviles.
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
En la VIII Cumbre Iberoamericana, celebrada en Oporto (Portugal) en 1998, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron crear la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), que quedó formalmente constituida en la IX Cumbre Iberoamericana celebrada en La Habana en 1999.
它?? 会 令你 以 己 之 矛 攻 己 之 盾UN-2 UN-2
Así pues, el proyecto de resolución es inapropiado por cuanto en él se repiten varias preocupaciones a las que ya está haciendo frente el Gobierno
每天 晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...MultiUn MultiUn
La cooperación entre instituciones de gobierno, así como con otras partes interesadas (como autoridades locales, las asociaciones industriales, grupos de usuarios del agua) es necesaria para que haya más datos que sean más fiables y para consolidar y conciliar todos los datos pertinentes del marco de un sistema nacional de información sobre recursos hídricos
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人MultiUn MultiUn
El Gobierno ha efectuado una inversión considerable en la esfera social, razón por la que la educación, la capacitación, el empleo, la salud y la planificación de la familia han mejorado decisivamente.
埃 利 !? 这 些 床? 单 是 怎 么 回事 ?UN-2 UN-2
Mayor número de evaluaciones de las necesidades después de los desastres elaboradas por los gobiernos nacionales con apoyo de las Naciones Unidas
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错UN-2 UN-2
En ese contexto, cabe observar que los factores primordiales que impiden la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio del país son la existencia de grupos armados sobre los que el Gobierno no tiene ningún control y la incertidumbre sobre las fronteras exactas del territorio libanés
噢 , 上帝 , 我的 臉 又 復原 了MultiUn MultiUn
El Gobierno de Unidad Nacional del Afganistán tiene el apoyo total de la India en el fortalecimiento de sus capacidades de defensa para luchar contra el terrorismo dirigido hacia él.
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!UN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que, en sus esfuerzos por prevenir el delito y luchar contra la delincuencia, especialmente la delincuencia transnacional, y mantener sistemas de justicia penal eficaces, se guíen por los resultados del Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente;
瑞 秋 的 事 不是 什麼 運氣 我們 採取 了 行動UN-2 UN-2
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales
他? 们 只 想 看到 能? 够 行 作MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.